Дыхание смерти. Энн Грэнджер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ было назвать воинственным. Он ухмылялся, и его ухмылка напомнила Картеру Родни Маршема.

      Дочь смотрела на него в упор. В ее глазах он явственно прочел упрек. Картер невольно подумал: как она сейчас похожа на Софи! Вот вам и мечты об изящной, очаровательной…

      – Ты почему так рано встал? – грозно осведомилась Милли.

      – Извини, если разбудил тебя, – ответил Картер. – Я старался не шуметь…

      – Я слышала, как на кухне шипит вода. Когда выключаешь кран, он очень скрипит, как будто стонет. Давно пора его починить! – продолжала дочь с интонациями Софи.

      – Я им займусь. – Картер перешел к обороне. У него возникло ужасное чувство: такого рода разговоры он тысячу раз вел в прошлом с ее матерью.

      – Мактавиш тоже услышал.

      Картер открыл было рот, собираясь сказать, что у Мактавиша голова набита опилками, но передумал. Отношения Милли с игрушечным медведем были трогательными и одновременно вызывали в нем чувство вины. В отличие от отца Мактавиш никогда ее не подводил.

      – Извини, Мактавиш, – сказал Картер. – А вы хорошо спали до того, как я стал шуметь на кухне?

      – Угу… – промычала Милли, критически озираясь по сторонам. – Мама с Роджером ездили к дизайнеру по интерьерам. – Последние слова она выговорила с почтением. – Дизайнер по интерьерам, – соизволила объяснить она, – подбирает тебе самую подходящую мебель для дома.

      Уязвленный, Картер парировал:

      – Я и сам могу подобрать себе мебель.

      – Тогда почему у тебя все такое плохое? – наивно спросила Милли.

      Как ответить на ее чистосердечный вопрос?

      – Потому что я покупал ее в спешке. Мне просто нужна была какая-нибудь мебель. В следующий раз, когда ты приедешь, надеюсь, здесь все будет исправлено.

      Теперешний приезд Милли они не планировали заранее. Ему неожиданно позвонила Софи и объявила, что у нее крайние обстоятельства.

      – На крыше моей школы нашли асбест, – объяснила Милли, очевидно прочитав его мысли.

      – Да, так мне сказала мама, и я очень удивился. Мне казалось, в наши дни асбест уже не применяют в строительстве.

      – Они о нем не знали, – объяснила Милли. – В холле навесной потолок; асбест нашли маляры, которые пришли его красить. Асбест очень опасный материал. Сейчас его убирают, а мы не можем ходить в школу – все боятся, что мы заболеем. Асбест увезут через неделю. Тогда школа опять откроется.

      – Так я и понял.

      – Мама и Родни не могли перенести поездку в Нью-Йорк…

      – Милли, – перебил дочь Картер, – я очень рад, что ты приехала. Я бы хотел чаще видеть тебя… Для меня просто удача, что в твоей школе нашли асбест, а у Родни командировка в Нью-Йорк и… ну и так далее. У тебя появилась возможность навестить меня.

      Черные блестящие глаза Мактавиша не СКАЧАТЬ