Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ тот был бесплотной тенью, обменялась рукопожатием с Томом, глядя на него сияющими глазами. Затем она облизнула губы и, не поворачивая головы, сказала мужу тихим хрипловатым голосом:

      – Давай-ка принеси стулья, чтобы люди могли сесть.

      – О, конечно, – поспешно согласился Уилсон и торопливо бросился к своей конторке, сразу же растворившись на светлом фоне бетонной стены. Серая шлаковая пыль запорошила его темный костюм и белесые волосы; похоже, она лежала на всем и всех, кроме женщины, что сейчас придвинулась поближе к Тому.

      – Хочу тебя видеть, – настойчиво произнес Том. – Садись в следующий поезд.

      – Хорошо.

      – Встретимся у газетного киоска, что на нижнем этаже.

      Она кивнула и отпрянула от него как раз в тот момент, когда Джордж Уилсон появился в дверях кабинета с двумя стульями в руках.

      Отойдя от дома, чтобы нас не было видно, мы подождали ее на шоссе. Оставалось всего несколько дней до Четвертого июля, и пропылившийся тощий мальчишка-итальянец с серым лицом раскладывал вдоль железнодорожного полотна сигнальные петарды.

      – Жуткое местечко, верно? – заметил Том, бросив хмурый взгляд на доктора Эклберга.

      – Ужасное.

      – Потому она и радуется, что можно иной раз отсюда уехать.

      – А муж не возражает?

      – Уилсон? Он думает, что она едет повидать свою сестру в Нью-Йорке. Он так туп, что вряд ли вообще что-то соображает.

      Вот так Том Бьюкенен, его любовница и я вместе отправились в Нью-Йорк – ну, вообще-то не совсем вместе, поскольку миссис Уилсон ехала в другом вагоне. Видно, на сей раз Том решил поберечь чувства тех добропорядочных жителей Вэст-Эгга, которые могли оказаться в нашем поезде.

      К моменту встречи с Томом на нью-йоркском вокзале она переоделась, сменив свое платье на коричневое обтягивающее муслиновое, туго натянувшееся на ее довольно широких бедрах. В киоске она купила номер «Таун Тэттл» и какой-то кинематографический журнал, а в аптеке на станции – кольдкрем и маленький флакончик духов. Наверху, в гулком полумраке крытой стоянки такси, она пропустила четыре машины, прежде чем выбрала новенький автомобиль цвета лаванды с серой обшивкой салона, и именно в ней мы выскользнули из здания вокзала на залитую солнцем улицу. Но она сразу же резко отвернулась от окна и наклонилась вперед, постукивая пальцами по переднему стеклу.

      – Хочу такую собаку, – важно сказала она. – Хочу собаку в нашу квартиру. Это так мило.

      Сдав назад, мы подъехали к седому старику, до нелепости похожему на Джона Д. Рокфеллера. В корзинке, болтавшейся у него на шее, копошилась дюжина только что родившихся щенков неопределенного происхождения.

      – Это что за порода? – живенько поинтересовалась миссис Уилсон, когда мужчина приблизился к окну такси.

      – Тут всякие есть. Вам какую надо, мадам?

      – Мне бы хотелось полицейскую овчарку. Мне кажется, таких у вас нет?

      Старик СКАЧАТЬ