Бесплодная земля / Waste Land. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ какая это для меня честь. Том выбрал меня вашим хранителем, отправившись на просторы Америки. Я искренне тронут его доверием.

      ВИВЬЕН. Том вам доверяет, но другие предупреждали меня насчет вас.

      БЕРТИ. Правда? Какие они, однако. И что они обо мне говорили?

      ВИВЬЕН. Что в вас перемешены душевность и жестокость, искренность и таинственность, здравомыслие и похоть, а еще вы неисправимый манипулятор душ.

      БЕРТИ. Все это добавляет мне привлекательности или отталкивает?

      ВИВЬЕН. И то, и другое. Меня тянет к загадочным мужчинам. Том слеплен из противоречий. Он совсем не тот человек, за которого я его принимала, выходя замуж. Он – восхитительный танцор, но его разум начисто лишен координации. Интеллектуально он пугающе здравый, эмоционально – безумен. Люди этого не видят. Он так хорошо играет роли, что безумной выгляжу я. Разумеется, я тоже не та, кого он намеревался получить, когда женился на мне. Думаю, мы с Томом совершенно не понимаем друг дружку.

      БЕРТИ. Разумеется, понимаете. Это и есть любовь.

      ВИВЬЕН. Семейная жизнь гораздо труднее, чем я могла себе представить. Вы были женаты, Берни. Со временем она становится лучше, так?

      БЕРТИ. Нет. Только хуже. Никто никого не знает до того, как они займутся сексом, а потом не хотят знать. Я впервые поцеловал мою жену в буран, и за все годы нашей совместной жизни она так и не оттаяла. Но этот поцелуй, что-то божественное, словно время остановилось. Лондон был таким тихим, снег укутал все. Любить – все равно, что утопить душу в океане сердечной боли.

      ВИВЬЕН. Звучит красиво. Женщины обычно укладываются в вашу постель после того, как вы им это говорите?

      БЕРТИ. Почти всегда.

      ВИВЬЕН. Иногда я думаю, что Том действительно считает меня безумной. Вы думаете, я безумна?

      БЕРТИ. Если да, то это самое интересное, что в вас есть. Безумие мчится в моей семье, как скаковая лошадь, но каким-то образом в моем случае пропустило поколение. Иногда мне хочется быть более безумным. Помогает в творчестве, знаете ли.

      ВИВЬЕН. Вы мне нравитесь. Большинство друзей Тома говорят со мной так, будто я слабоумная. Вы воспринимаете меня нормальным человеком. Я сейчас так на него зла, что могу улечься с вами в постель, если меня чуть к этому подтолкнуть.

      БЕРТИ. Знаете, Вивьен, совокупление вполне поможет вам немного расслабиться. И я склонен вам в этом помочь. Из чувства дружбы к вам обоим. Шучу. Я очень люблю и вас, и Тома. Он был моим единственным американским студентом, которого я не считал идиотом. Но вы с Томом артистические натуры. Я для этого слишком умен. Целиком состою из мысли и цели. Вы двое существуете в сумеречной зоне между опытом и воображением. Для рационального человека, вроде меня, такими достаточно легко манипулировать, но практически невозможно из постичь. И однако я нахожу, что перед вами так трудно устоять. Как перед шоколадным муссом.

      ВИВЬЕН. Вы действительно пытаетесь манипулировать мною.

      БЕРТИ. Вы были бы очень разочарованы, если бы подумали, что не пытался.

СКАЧАТЬ