Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода. Габриэле Кляйн
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода - Габриэле Кляйн страница 20
Название: Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода
Автор: Габриэле Кляйн
Издательство: Individuum
Серия: Individuum
isbn: 978-5-6046530-2-9
isbn:
35
Эпоха Адэнауэра – время правления первого федерального канцлера ФРГ Кондрада Адэнауэра, длившееся с 1949 по 1963 год. Ее характерными особенностями были антикоммунизм, сближение со странами Запада, а также участие в политике бывших нацистов, за которыми не числились военные преступления.
36
В 26-летнего студента Бенно Онезорга без предупреждения и с близкого расстояния выстрелил полицейский Карл-Хайнц Куррас. Его оправдали. Это событие стало переломным в социально-политической жизни ФРГ, привело к значительной радикализации молодежи и послужило толчком к созданию «Фракции Красной армии".
37
Покушение произошло 11 апреля 1968 года. Правый радикал Йозеф Бахманн трижды выстрелил в Дучке перед офисом Социалистического союза немецких студентов, тот получил серьезные повреждения мозга, но выжил.
38
Цит. по: Krug 2008.
39
Цит. по: Meyer 2008.
40
То, что театр не был одной из многих общественных институций, охваченных процессом демократизации, а сам мог стать инициатором, доказывает случай в Варшаве. Там запрет показа «Дзядов" Адама Мицкевича (1798–1855) из-за антирусского содержания привел к студенческим протестам. (См.: Spiegel online. URL: spiegel.de/ spiegel/print/d-46135831. html. Zugriff 4.2.2019). Как следствие, из университетов исключили 20 000 студентов. И хотя протесты в Польше тем самым были задушены, они привели в движение снежный ком и позже вылились в демократическое движение «Солидарность".
41
В театре представления, по К. С. Станиславскому, актеры воспроизводят на сцене заранее заготовленные шаблоны чувств, а не испытывают их каждый раз заново.
42
«Флюксус" – международное авангардное движение конца 1950-х – начала 1960-х годов, объединившее знаковых художников в создании интермедиального свободного искусства.
43
Probst 2015.
44
Bausch 2016a: 307.
45
Schmidt 1979: 5, также: Steckelings 2014: 29.
46
Koegler 1973: 40.
47
Millet 1974: 38.
48
Vgl. Betterton 1996. Ср.
49
Ср.: Frei Gerlach u.a. 2003
50
Ср. Buikema/ Van der Tuin 2009; West/ Zimmerman 1987
51
Ср. Klein 2004.
52
«Doing Gender" – концепция, предполагающая, что гендер не является заранее заложенной психической моделью, а формируется и закрепляется ежедневно при социальном взаимодействии. «Performing Gender" – концепция, близкая «Doing Gender", но акцентирующая внимание на изменчивости гендера через культуру и его репрезентации перед Другим
53
Gopnik 2007.
54
Hoghe 1987: 28.
55
СКАЧАТЬ