Dr Jekyll and Mr Hyde / Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ that he fell off little by little in the frequency of his visits.

      Incident at the window

      It chanced on Sunday, when Mr. Utterson was on his usual walk with Mr. Enfield, that their way lay once again through the by-street; and that when they came in front of the door, both stopped to gaze on it.

      “Well,” said Enfield, “that story's at an end at least. We shall never see more of Mr. Hyde.”

      “I hope not,” said Utterson. “Did I ever tell you that I once saw him, and shared your feeling of repulsion?”

      “It was impossible to do the one without the other,” returned Enfield. “And by the way, what an ass you must have thought me, not to know that this was a back way to Dr. Jekyll's! It was partly your own fault that I found it out, even when I did.”

      “So you found it out, did you?” said Utterson. “But if that be so, we may step into the court and take a look at the windows. To tell you the truth, I am uneasy about poor Jekyll; and even outside, I feel as if the presence of a friend might do him good.”

      The court was very cool and a little damp, and full of premature twilight, although the sky, high up overhead, was still bright with sunset. The middle one of the three windows was half-way open; and sitting close beside it, taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner, Utterson saw Dr. Jekyll.

      “What! Jekyll!” he cried. “I trust you are better.”

      “I am very low, Utterson,” replied the doctor drearily, “very low. It will not last long, thank God.”

      “You stay too much indoors,” said the lawyer. “You should be out, whipping up the circulation like Mr. Enfield and me. (This is my cousin – Mr. Enfield – Dr. Jekyll.) Come now; get your hat and take a quick turn with us.”

      “You are very good,” sighed the other. “I should like to very much; but no, no, no, it is quite impossible; I dare not. But indeed, Utterson, I am very glad to see you; this is really a great pleasure; I would ask you and Mr. Enfield up, but the place is really not fit.”

      “Why, then,” said the lawyer, goodnaturedly, “the best thing we can do is to stay down here and speak with you from where we are.”

      “That is just what I was about to venture to propose,” returned the doctor with a smile. But the words were hardly uttered, before the smile was struck out of his face and succeeded by an expression of such abject terror and despair, as froze the very blood of the two gentlemen below. They saw it but for a glimpse for the window was instantly thrust down; but that glimpse had been sufficient, and they turned and left the court without a word. In silence, too, they traversed the by-street; and it was not until they had come into a neighbouring thoroughfare, where even upon a Sunday there were still some stirrings of life, that Mr. Utterson at last turned and looked at his companion. They were both pale; and there was an answering horror in their eyes.

      “God forgive us, God forgive us,” said Mr. Utterson.

      But Mr. Enfield only nodded his head very seriously, and walked on once more in silence.

      The last night

      Mr. Utterson was sitting by his fireside one evening after dinner, when he was surprised to receive a visit from Poole.

      “Bless me, Poole, what brings you here?” he cried; and then taking a second look at him, “What ails you?” he added; “is the doctor ill?”

      “Mr. Utterson,” said the man, “there is something wrong.”

      “Take a seat, and here is a glass of wine for you,” said the lawyer. “Now, take your time, and tell me plainly what you want.”

      “You know the doctor's ways, sir,” replied Poole, “and how he shuts himself up. Well, he's shut up again in the cabinet; and I don't like it, sir – I wish I may die if I like it. Mr. Utterson, sir, I'm afraid.”

      “Now, my good man,” said the lawyer, “be explicit. What are you afraid of?”

      “I've been afraid for about a week,” returned Poole, doggedly disregarding the question, “and I can bear it no more.”

      The man's appearance amply bore out his words; his manner was altered for the worse; and except for the moment when he had first announced his terror, he had not once looked the lawyer in the face. Even now, he sat with the glass of wine untasted on his knee, and his eyes directed to a corner of the floor. “I can bear it no more,” he repeated.

      “Come,” said the lawyer, “I see you have some good reason, Poole; I see there is something seriously amiss. Try to tell me what it is.”

      “I think there's been foul play,” said Poole, hoarsely.

      “Foul play!” cried the lawyer, a good deal frightened and rather inclined to be irritated in consequence. “What foul play! What does the man mean?”

      “I daren't say, sir,” was the answer; “but will you come along with me and see for yourself?”

      Mr. Utterson's only answer was to rise and get his hat and greatcoat; but he observed with wonder the greatness of the relief that appeared upon the butler's face, and perhaps with no less, that the wine was still untasted when he set it down to follow.

      It was a wild, cold, seasonable night of March, with a pale moon, lying on her back as though the wind had tilted her, and flying wrack of the most diaphanous and lawny texture. The wind made talking difficult, and flecked the blood into the face. It seemed to have swept the streets unusually bare of passengers, besides; for Mr. Utterson thought he had never seen that part of London so deserted. He could have wished it otherwise; never in his life had he been conscious of so sharp a wish to see and touch his fellow-creatures; for struggle as he might, there was borne in upon his mind a crushing anticipation of calamity. The square, when they got there, was full of wind and dust, and the thin trees in the garden were lashing themselves along the railing. Poole, who had kept all the way a pace or two ahead, now pulled up in the middle of the pavement, and in spite of the biting weather, took off his hat and mopped his brow with a red pocket-handkerchief. But for all the hurry of his coming, these were not the dews of exertion that he wiped away, but the moisture of some strangling anguish; for his face was white and his voice, when he spoke, harsh and broken.

      “Well, sir,” he said, “here we are, and God grant there be nothing wrong.”

      “Amen, Poole,” said the lawyer.

      Thereupon the servant knocked in a very guarded manner; the door was opened on the chain; and a voice asked from within, “Is that you, Poole?”

      “It's all right,” said Poole. “Open the door.”

      The hall, when they entered it, was brightly lighted up; the fire was built high; and about the hearth the whole of the servants, men and women, stood huddled together like a flock of sheep. At the sight of Mr. Utterson, the housemaid broke into hysterical whimpering; and the cook, crying out “Bless God! it's Mr. Utterson,” ran forward as if to take him in her arms.

      “What, what? Are you all here?” said the lawyer peevishly. “Very irregular, very unseemly; your master would be far from pleased.”

      “They're all afraid,” said Poole.

      Blank silence followed, no one protesting; only the maid lifted СКАЧАТЬ