Звук и ярость. Уильям Фолкнер

Чтение книги онлайн.

      Когда мы поглядели за угол, к дому шли огни. Т.П. пошел назад к двери погреба и открыл ее.

      Ты знаешь, что там, сказал Т.П. Содовая. Я видел, как мистер Джейсон вылезал с бутылками в обеих руках. Подожди-ка тут минутку.

      Т.П. пошел и посмотрел в дверь кухни. Дилси сказала, чего ты сюда пялишься. Где Бенджи.

      А там, сказал Т.П.

      Так иди смотри за ним, сказала Дилси. Не пускай его в дом. Да, мэм, сказал Т.П. А они уже начали.

      Иди и следи, чтоб его никто не увидел, сказала Дилси. А у меня и так хлопот хватает.

      Из-под дома выползла змея. Джейсон сказал, что он не боится змей, и Кэдди сказала, что он боится, а она нет, и Верш сказал, что они оба боятся, и Кэдди сказала, чтоб мы не шумели, как папа сказал.

      Только не начни реветь, сказал Т.П. Ты ж хочешь попробовать сассапариловой водички.

      Она щекотала мой нос и глаза.

      Не хочешь пить, так дай мне, сказал Т.П. Хорошо прошло. Ну-ка, возьмем еще бутылочку, пока к нам никто не лезет. Эй, не шуми.

      Мы остановились под деревом рядом с окном гостиной. Верш опустил меня вниз на мокрую траву. Она была холодная. Во всех окнах были огни.

      – Буленька вон там. – Сказала Кэдди. – Ей теперь каждый день плохо. Когда она выздоровеет, у нас будет пикник.

      – Я знаю, что я знаю. – Сказала Фроуни.

      Деревья жужжали, и трава.

      – А то, которое рядом, это где мы болеем корью. – Сказала Кэдди. – А где вы с Т.П. болеете корью, Фроуни.

      – Где болеем, там и болеем. – Сказала Фроуни.

      – Они еще не начали. – Сказала Кэдди.

      Они сейчас начнут, сказал Т.П. Ты стой тут, а я принесу ящик, чтоб смотреть в окно. Э-эй, давай-ка допьем эту сассапарилку. Пьешь, и в тебе прямо верещит, точно козодой.

      Мы выпили сассапарилку, и Т.П. пихнул бутылку сквозь решетку под дом, и ушел. Я слышал их в гостиной и царапал моими руками по стене. Т.П. притащил ящик. Т.П. упал вниз, и он начал смеяться. Он лежал и смеялся в траву. Он встал и подтащил ящик под окно, стараясь, чтобы не смеяться.

      – Ух, боюсь, и начну же я вопить. – Сказал Т.П. – Лезь на ящик и смотри, начали они.

      – Они не начали, потому что музыканты еще не приезжали. – Сказала Кэдди.

      – Не будет никаких музыкантов. – Сказала Фроуни.

      – А ты откуда знаешь. – Сказала Кэдди.

      – Я знаю, что я знаю. – Сказала Фроуни.

      – Ничегошеньки ты не знаешь. – Сказала Кэдди. Она подошла к дереву. – Подсади меня, Верш.

      – Твой папаша велел, чтоб ты к этому дереву не подходила. – Сказал Верш.

      – Это давно было. – Сказала Кэдди. – Наверно, он забыл. И еще он сказал, чтоб меня сегодня слушались. Разве он не сказал, чтоб меня сегодня слушались.

      – Я тебя не буду слушаться. – Сказал Джейсон. – И Фроуни с Т.П. тоже не будут.

      – Подсади меня, Верш. – Сказала Кэдди.

      – Ладно. – Сказал Верш. – Выдерут-то тебя. А не меня. – Он подошел и подсадил СКАЧАТЬ