Вздор. Уильям Вудворд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ реклама хочет сказать вовсе не то… Я напишу в газетах по этому поводу.

      – Ну, и идите своей дорогой, этакий придира! – сказал молодой человек и повернулся спиной к Майклу.

      Он тотчас же отошел, но остановился на углу и что-то сообщил полисмену. Они оба обернулись и посмотрели на Майкла, и полисмен засмеялся. Тогда засмеялся и молодой человек.

      3

      В то время как разыгрывались эти события, я направлялся в свою холостую квартиру на Мэдисон-авеню, с адресом Майкла Уэбба в кармане. Я был необычайно возбужден.

      – Знаменитый Майкл Уэбб! – Так сказала м-с Дэмбл.

      Я решил вначале узнать, чем был знаменит Майкл Уэбб, затем отправиться к нему и, наконец, начать наш роман.

      Глава третья

      Как важно быть второсортным

      1

      Вспоминаю: однажды, будучи еще совсем мальчиком я прошел с отцом больше десяти миль для того, чтобы мельком взглянуть на члена правительства.

      Был удушливый августовский день, а знаменитость была облечена в черный сюртук и цилиндр. Когда этот знаменитый человек проезжал по деревенским улицам, в ответ на приветствия толпы он снимал цилиндр и всякий раз, приподнимая его, утирал свою плешивую голову платком.

      В те дни знаменитостью стать было нелегко. Теперь – совсем другое дело. Мир переполнен знаменитостями, рискуешь столкнуться с ними в толпе на каждом шагу.

      «…Вы видите вон того человека?» – говорит Джонс, покуривая сигару и цедя слова сквозь зубы.

      «Да, вижу», – отвечаете вы.

      «Так вот, это – спекулянт Стернфельд. Он только что заработал чистоганом миллион на Уолл-стрит».

      «Что вы говорите?»

      «О, да, сэр! – продолжает Джонс. – Чистый, кругленький миллион!»

      Так как ваша единственная авантюра на Уолл-стрит закончилась потерей восьми ста долларов благодаря вашей страстной вере в то, что «Болдуин Локомотив» никогда не пойдет на понижение, вы пытаетесь дипломатически переменить разговор.

      «Прекрасный мартовский день», – замечаете вы бодро.

      «Да, прекрасный денечек, – соглашается равнодушно Джонс и наклоняется к вам через стол, чтобы вы могли его лучше слышать. – Знаете, что сделал этот франт Стернфельд? Я вам расскажу, сэр. Он продал свои «Болдуин Локомотив» как раз перед тем, как они стали понижаться. Много было дураков, которые во что бы то ни стало хотели их купить. Они думали, что «Болдуин» никогда не перестанет повышаться. Стернфельд знал лучше: он дальновидный, умный игрок. Продал по самой высокой цене большую партию, которой у него не было на руках, а когда «Болдуин» пал, – великолепно заработал на разнице. Вы видите, каким он теперь стал. Там у входа стоит его Ролс-Ройс. Хапнул миллион!»

      «Я вижу… а девушка, которая с ним разговаривает? Она тоже знаменита?»

      «О, эта девушка! Да, она» – тоже знаменитость». – Джонс СКАЧАТЬ