Фантастическая девчонка. Хечжон Ким

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Снова тишина. Знает и все равно делает по-своему.

      Я изо всех сил старалась не смотреть на нее. Если буду обращать внимание на все ее выходки, у меня голова взорвется. Я положила себе кальмара, заправленного острой пастой из красного перца. Это моя самая любимая закуска. Зачерпнув ложку риса, я положила колечко кальмара сверху и начала есть. Ах, на вкус совсем как у мамы! Сладко, и при этом с нотками чесночной остринки. Есть вещи, которые не меняются даже через десять лет.

      Я доела, а вот Мисс Но толком не позавтракала. Она нехотя впихнула в себя немного, а остальное не осилила.

      – Почему не ешь?

      – Вчера перебрала с алкоголем, аппетита нет. Позже куплю себе хэчжанкук[7].

      Мисс Но убрала тарелки со стола.

      – Часто выпиваешь?

      Несколько дней назад она вернулась домой поздно и тоже была пьяной.

      – Бывает иногда.

      – Разве не знаешь, что алкоголь – самый большой враг фигуры? – завопила я.

      Мисс Но состроила злобный взгляд.

      У нее на меня всего три реакции. Первая – смотреть так, будто хочет убить, вторая – делать вид, что не слышит, и игнорировать, третья – зыркнуть, будто хочет убить, и игнорировать.

      – А может, я считаю себя стройной и меня все устраивает? – заявила она, уперев руки в боки и наклонившись ко мне.

      Смех да и только, просто слов нет! Либо у нее что-то с глазами, либо в этом доме кривые зеркала.

      – Кто тебе сказал, что ты стройная?

      – Люди. Говорят, если девушка двадцати-тридцати лет носит пятьдесят пятый размер одежды[8]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

        Острая паста из красного перца. (Здесь и далее прим. пер.)

      2

        Традиционное корейское блюдо, представляющее собой ферментированные и остро приправленные овощи (например, пекинская капуста, редька и т. д.).

      3

        Частные учебные заведения в Южной Корее, куда дети ходят заниматься для повышения успеваемости, а взрослые – для подготовки к разного рода экзаменам.

      4

        Один из самых дешевых вариантов арендуемого жилья в Южной Корее. Представляет собой коридорное общежитие с комнатами размером 6–10 м². В стоимость входят: проживание, коммунальные услуги, интернет, пользование стиральной машинкой и сушилкой, иногда питание.

      5

        СКАЧАТЬ