Франция без вранья. Стефан Кларк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Франция без вранья - Стефан Кларк страница 7

СКАЧАТЬ остальной мир считает, что авторами этого блюда были либо бельгийцы, либо британцы.)

      • Слово обретает жизнь лишь после того, как оно включено в словарь.

      • Когда на дороге туман, то безопасней всего ехать как можно быстрее, чтобы поскорее выбраться из зоны плохой видимости.

      • Красный свет на светофоре не всегда зажигается тогда, когда надо.

      • Если указанные зоны затопления не затопляет, там можно строить жилье.

      • Можно вылечиться от чего угодно, вставив в задний проход нужное лекарство.

      • Все американцы интересуются местонахождением Франции на карте мира.

      • Все британцы вежливы.

Фразы, употребляемые французами для доказательства собственной правоты(и что они означают на самом деле)
Полезная фраза, когда имеешь дело с французами, знающими, что они правы, но, возможно, ошибающимися

      1 Дружище.

      Вторая заповедь. Не делай дел твоих

      Почему длинные выходные столь благотворно влияют на французскую экономику

      «Жизнь – это не только работа. Чрезмерный труд доводит до безумия». Эти слова были сказаны не французским анархистом, художником или аристократом, а президентом Шарлем де Голлем.[39] Адресовались они Андре Мальро,[40] бывшему министру культуры. Вполне политическое заявление.

      Французы говорят, что они работают для того, чтобы жить, тогда как англосаксы живут для того, чтобы работать. В отличие от нас французские служащие не придут на службу в пять часов утра и не будут работать без перерыва на обед до полуночи ради заключения какой-то сделки с Нью-Йорком – они найдут занятия поинтересней.

      И они правы. Кто бы отказался, имея такой выбор, зарабатывать меньше, но при этом утром два лишних часа понежиться в постели, со вкусом и без спеха пообедать, а затем весь вечер покусывать ушную мочку (и иные места) любимого человека?

      Собственно, это и есть причина, по которой я приехал во Францию. Я работал на британскую компанию, руководство регулярно повышало меня в должности и увеличивало зарплату, и я был горд собой, пока не обнаружил, что у меня нет ни выходных, ни мало-мальски свободных вечеров и что я даже не в состоянии вспомнить лица своей любимой. Стоило мне покинуть контору, как я тут же принимался накачивать себя спиртным, и потому в большинстве случаев о том, как я провел остаток дня, наутро у меня оставались лишь смутные представления.

      Я перебрался на работу во Францию, где было меньше стресса, меньше ответственности и меньше денег, и сразу же приобщился к французской философии: тяжелая работа – это всего лишь слишком много тяжелой работы.

      Très[41] долгие выходные

      Если вы загляните во французскую записную книжку-календарь, то у вас, наверное, сложится впечатление, будто в этой стране никто не работает. И, попытавшись позвонить в контору в пятницу во второй половине дня, вы только лишний раз в том убедитесь.

      Вот перечень больших праздников СКАЧАТЬ



<p>39</p>

Голль, Шарль Андре Жозеф Мари де (1890–1970) – французский генерал и политический деятель, президент Франции в 1958–1969 гг. (Примеч. пер.)

<p>40</p>

Мальро, Андре (1901–1976) – французский писатель, искусствовед, государственный деятель: министр культуры Франции в 1959–1969 гг. (Примеч. пер.)

<p>41</p>

Очень.