Treasure Island / Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон

Чтение книги онлайн.

      Yo-ho-ho and a bottle of rum!

      Drink and the devil had done for the rest —

      Yo-ho-ho and a bottle of rum!”

      At first I had supposed “the dead man's chest” to be that identical big box of his upstairs in the front room, and the thought had been mingled in my nightmares with that of the one-legged seafaring man. But by this time we had all long ceased to pay any particular notice to the song; it was new, that night, to nobody but Doctor Livesey, and on him I observed it did not produce an agreeable effect, for he looked up for a moment quite angrily before he went on with his talk to old Taylor, the gardener, on a new cure for rheumatics. In the meantime the captain gradually brightened up at his own music, and at last flapped his hand upon the table before him in a way we all knew to mean – silence. The voices stopped at once, all but Doctor Livesey's; he went on as before, speaking clear and kind, and drawing briskly at his pipe between every word or two. The captain glared at him for a while, flapped his hand again, glared still harder, and at last broke out with a villainous oath: “Silence, there, between decks!”

      “Were you addressing me, sir?” said the doctor; and when the ruffian had told him, with another oath, that this was so, replied, “I have only one thing to say to you, sir, that if you keep on drinking rum, the world will soon be quit of a very dirty scoundrel!”

      The old fellow's fury was awful. He sprang to his feet, drew and opened a sailor's clasp-knife, and balancing it open on the palm of his hand, threatened to pin the doctor to the wall.

      The doctor never so much as moved. He spoke to him, as before, over his shoulder, and in the same tone of voice, rather high, so that all the room might hear, but perfectly calm and steady:

      “If you do not put that knife this instant into your pocket, I promise, upon my honor, you shall hang at the next assizes.”

      Then followed a battle of looks between them; but the captain soon knuckled under, put up his weapon, and resumed his seat, grumbling like a beaten dog.

      “And now, sir,” continued the doctor, “since I now know there's such a fellow in my district, you may count I'll have an eye upon you day and night. I'm not a doctor only, I'm a magistrate; and if I catch a breath of complaint against you, if it's only for a piece of incivility like tonight's, I'll take effectual means to have you hunted down and routed out of this. Let that suffice.”

      Soon after Doctor Livesey's horse came to the door and he rode away, but the captain held his peace that evening, and for many evenings to come.

      Chapter II

      Black Dog Appears and Disappears

      It was not very long after this that there occurred the first of the mysterious events that rid us at last of the captain, though not, as you will see, of his affairs. It was a bitter cold winter, with long, hard frosts and heavy gales; and it was plain from the first that my poor father was little likely to see the spring. He sank daily, and my mother and I had all the inn upon our hands, and were kept busy enough without paying much regard to our unpleasant guest.

      It was one January morning, very early – a pinching, frosty morning – the cove all gray with hoar-frost, the ripple lapping softly on the stones, the sun still low, and only touching the hilltops and shining far to seaward. The captain had risen earlier than usual, and set out down the beach, his cutlass swinging under the broad skirts of the old blue coat, his brass telescope under his arm, his hat tilted back upon his head. I remember his breath hanging like smoke in his wake as he strode off, and the last sound I heard of him, as he turned the big rock, was a loud snort of indignation, as though his mind was still running upon Doctor Livesey.

      Well, mother was upstairs with father, and I was laying the breakfast table against the captain's return, when the parlor door opened and a man stepped in on whom I had never set my eyes before. He was a pale, tallowy creature, wanting two fingers of the left hand; and, though he wore a cutlass, he did not look much like a fighter. I had always my eyes open for seafaring men, with one leg or two, and I remember this one puzzled me. He was not sailorly, and yet he had a smack of the sea about him too.

      I asked him what was for his service, and he said he would take rum, but as I was going out of the room to fetch it he sat down upon a table and motioned to me to draw near. I paused where I was, with my napkin in my hand.

      “Come here, sonny,” said he. “Come nearer here.”

      I took a step nearer.

      “Is this here table for my mate Bill?” he asked, with a kind of leer.

      I told him I did not know his mate Bill, and this was for a person who stayed at our house, whom we called the captain.

      “Well,” said he, “my mate Bill would be called the captain, as like as not. He has a cut on one cheek, and a mighty pleasant way with him, particularly in drink, has my mate Bill. We'll put it, for argument like, that your captain has a cut on one cheek – and we'll put it, if you like, that that cheek's the right one. Ah, well! I told you. Now, is my mate Bill in this here house?”

      I told him he was out walking.

      “Which way, sonny? Which way is he gone?”

      And when I had pointed out the rock and told him how the captain was likely to return, and how soon, and answered a few other questions, “Ah,” said he, “this'll be as good as drink to my mate Bill.”

      The expression of his face as he said these words was not at all pleasant, and I had my own reasons for thinking that the stranger was mistaken, even supposing he meant what he said. But it was no affair of mine, I thought; and, besides, it was difficult to know what to do.

      The stranger kept hanging about just inside the inn door, peering round the corner like a cat waiting for a mouse. Once I stepped out myself into the road, but he immediately called me back, and, as I did not obey quick enough for his fancy, a most horrible change came over his tallowy face, and he ordered me in with an oath that made me jump. As soon as I was back again he returned to his former manner, half-fawning, half-sneering, patted me on the shoulder, told me I was a good boy, and he had taken quite a fancy to me. “I have a son of my own,” said he, “as like you as two blocks, and he's all the pride of my 'art. But the great thing for boys is discipline, sonny – discipline. Now, if you had sailed along of Bill, you wouldn't have stood there to be spoke to twice – not you. That was never Bill's way, nor the way of sich as sailed with him. And here, sure enough, is my mate Bill, with a spyglass under his arm, bless his old 'art, to be sure. You and me'll just go back into the parlor, sonny, and get behind the door, and we'll give Bill a little surprise – bless his 'art, I say again.”

      So saying, the stranger backed along with me into the parlor, and put me behind him into the corner, so that we were both hidden by the open door. I was very uneasy and alarmed, as you may fancy, and it rather added to my fears to observe that the stranger was certainly frightened himself. He cleared the hilt of his cutlass and loosened the blade in the sheath, and all the time we were waiting there he kept swallowing as if he felt what we used to call a lump in the throat.

      At last in strode the captain, slammed the door behind him, without looking to the right or left, and marched straight across the room to where his breakfast awaited him.

      “Bill,” said the stranger, in a voice that I thought he had tried to make bold and big.

      The captain spun round on his heel and fronted us; all the brown had gone out of his face, and even his nose was blue; he had the look of a man who sees a ghost, or the Evil One, or something worse, if СКАЧАТЬ