Большая коллекция мифов мира. Сборник из 6 книг. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Большая коллекция мифов мира. Сборник из 6 книг - Коллектив авторов страница 32

СКАЧАТЬ или Кочосон, – это первое государство на Корейском полуострове, располагавшееся в его северной части.

      4

      Минамото-но Ёримаса – реальное историческое лицо, ставшее в итоге персонажем легенд. Японский полководец из рода Минамото, участник войны Тайра и Минамото (1180–1185 гг.).

      5

      Тэнгу (в буквальном переводе означает «небесная собака») – существо из японских легенд. Их представляли созданиями с красными лицами, огромными длинными носами и крыльями (иногда – с головой, напоминающей птичью). Тэнгу считались искусными воинами.

      6

      Ямато Такэру – реальный исторический персонаж. Информацию в японской мифологии.

      7

      Своего рода игра слов. Давая врагу свое имя, разбойник как бы признает его боевое превосходство. Также Ямато Такэру можно примерно перевести как «могучий воин Ямато», к тому же Ямато – одно из древних названий Японии.

      8

      Ёкай – в японской мифологии сверхъестественное существо. Иногда это слово переводят на русский язык как «нечистая сила», но понятие «ёкай» на самом деле шире.

      9

      В большинстве российских переводов ее называют просто Кагуя-химэ или Кагуя – Лунная дева, Сияющая ночью принцесса.

      10

      Это платье упоминается в нескольких японских мифах. Небесное платье из птичьих перьев по преданию позволяет феям летать.

      11

      Еще один вариант перевода названия горы – Вечная, как любовь.

      12

      Камелия в Японии – один из символов стойкости и долголетия. Этот цветок, как и хризантема, считался посвященным богине Солнца Аматэрасу.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMaaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMiA3OS4xNjQ0ODgsIDIwMjAvMDcvMTAtMjI6MDY6NTMgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjk2Njc3NUVGRTJDMjExRUVBNDM2QkUyQkZEM0E3ODMxIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjk2Njc3NUVFRTJDMjExRUVBNDM2QkUyQkZEM0E3ODMxIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCAyMDIxIFdpbmRvd3MiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0iMUU1Q0JCRDFCNEZGNzQwMjIyRUExNjZEN0FGNkZFOUIiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9IjFFNUNCQkQxQjRGRjc0MDIyMkVBMTY2RDdBRjZGRTlCIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAjACMAwERAAIRAQMRAf/EAIIAAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAUGBwQIAwECAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAABAwIFAgQFAgQDBAgHAAACAQMEBQYAERITByEUMSIVCEFRIxYXMkJhcYEzkSQYQ6M0JXJjs8N0tGYoRXU2hic3SBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8ARuLOLOKqnxVPvm+Z9QgsQqgsIzhqKigqLSN+RGnTVVN3AHra479qdy12HQqRcNbfqU81bjNEKghEgqXUjioKdB+OAffbHb0G3L+5NoMAnDhUyZGjRyeVCcUGyfRNSogoq/0wCzzPx9Rri5HqlSsV52dflGkMVG4oEsxaiNR2GAVsm1MQ1KukM0E18VwDVJ9wV3tcDQOQu0gpVZVTWE6xturHRlHHBzQdzXqybT92AJ1LjziTnw27yZqVQdbiB6WpR8owoTX1lRW32iLP6/j4YCX848k8sWvQ3bAr1Lpkeh1KMcWmvtqbskoUc0bbMyF0hRxRAc8x/omAw8Ju8i8X1q2AfhQkonJMqEDbzh7r2yJJ1BGzHQWmUn6kXAdOwuOqdRbruS9KSbztfr0cQcjvmPba2QRGkFEESHNQTPMlwHPFE5BqVq+4Wo1rlcY9HqL9GGIQQBOQ1qNWVZREAnl8wgufXANfFt529wnbrtp8iyvTK5Mlu1RhhkHJYrFfQW2zVxgTFMzZNMl69MBIOOeIJfKd/wBTrLQkdllVpST5bToMyBB3W80QA4hF11Bn5cAyXLSK3e1cetaWw03x5xPJOHUKgwemcNOBFAnT1Ke64jURV8jfj8MBQ6Nyc0xZMS3uDnGa99tMOO1T1kHWiCGmo0NCXtkMtaqmQ/4YBP8Abzf9WvznuqXFVmmI81+huNE3GQhbyZcYBFRDI18PHrgF2wuKuKKjxxVb7vmfUYLEWrPQnDhqiggqTaN/TRp081J3rgClscc+1S5q9DoVHuGtv1OcShGaIVbQiEVNfMcVBTyiviuAm349of54+wtyR6N6z6bu6x7jZ3NOerTp1ZfHTgKRx3bVduX2p3DSKFDOfUn62KtRm1FCJAWKZLmSinQUz8cAN4T4T5UoXKlu1er27IiU6JII5MkyaUQFWjHNdJqviuAqXFkyqQuQebplJh+oVOPL3YUFS07zwLIVtrV8NZdM8B53pzvT6FRoLdQpVOp971lzsLtp2apIhR3RLS6bgiqnk2oGiKS+OAQ+TavxfROCodl2nc7VwPw6q3LEF6OEBE4Z5ogoOlFLAPHCN6W1fV4U+vrUQtytRwkQ2bHp5KMOS2DSmsswQRFXMnF/oCYD7zLyxxvXa/Esh+TT3KVU2pESsXGo6pNMNo1XSGoFy1E3lgE/kPlW4rUs6FbaWxHft4oTlPs673HP8w6wDIttzmNKZtuKBA4mWnrlgJ7Q7R9yFepMar0gq5MpssVONJCeaCYoqjmiE8i+KL8MAlXjTbzotyLHvAJKVxoWnHBmuq86oZIreZ6j6ZeHXAdF2V7obcuq7I0W9beo9MpyMmh1WRm+YbYqTbaKbZdCLAP/AA3VuHLeqlTo9tXazVZ1y1ByazCQdGgyFSVppAFE0iKdMB5c78a1656za8C3mJEGl1GU+F2TqaoMkrDu0iHJRFDeyTXlq1fH54Cb8WU6yuOuVr7sqpVvt4kqGzTIEqSiI665JEVyFARR1Ju4DoLjTi+hWBbbFIg6Zb8dHs6m6y2EkxdcVxRIwTNURVyTr8MBzzals165fbBclIoUM59SfuIyajNqKESNuRzJfMop0FMAF4O4U5ToHK1vVesW9Ih02I84UiSZNKIITDgoq6TVfEkwA3/+vP8A7n/77AVGL7fLosOhu9vyy9btFF3ceLa7aOjrmkNRKsgRzLIUwG2hcZX5X2XXqHzjKqjLJIDzkTN4QJUz0koSSyXLAZKZS6JxjQ+R3nuR4lUu6qw3VzV1tic3OYbey6K64ZOqbiZdM88ALotj2lyfxpQKw/VYL16UtCqlzPELcmoS2mCMRYlKhi4iEAiOZ59MumA8+OqbwZctfW/aodAocCdGOEFjy1jKjDzZiCSMyVpNR6c0+kn6vHAavxkNgCdssmNJem654cto0MYKcLhZDAUlJP7iNaP7yf3P04AndHENMf5X49fhW81VqA5GccuOqNRRKLKdJtVSRKIUUCJwl15kvx+OA3XTYltJavJJSazDuVukwpJUOiEIH9v6GXdLLKIZ7S+UUTJB/QmAF2FXKHM4gsSnxuRYdpzqU4r9Sj9y0LrzSPOKsd0FdbIUJFz6/wCGARuUuRLEhc+1KuyaVCveiyKYxFZji624zvqIfUE9Lw6g0qPh8cBnhcdMpwfVqPJt0G+TZFRSRTac4wnq5QdbSqbLapvK0go51RMui4Bo5Et9eOLpsS96JZxem0Om79f7Nntw33A2l7h0RJBNFc/cmAc+HajyXe0W+59TdqlCg18G3rTfkqbgRG5IuqJRCVG0JARQ/Tl8MAQrPtzYqsC2nZVUaO56PMbmVa4zioUqo7RZiDp69fREREUiLwwDfUoci373l3jXbxSFasmMEKPQ5ZozFakqg/VRwzQNZbZdNOfVcBGqJxJMo1vyqlQOaRp1s90ZPyIqiEQZDqiioTgydGtcxT/DANDPCHLT7IPM8w1Jxl0UNtwWjUSEkzQkVJHVFTAL3+kG4fXvuH7+e9b3u69R7Rd/ezz3Ne/nqz+OA+XJ7ouObptqRFrdlVaoUAzBJCmgIxuASECE4Dg5KhZfHANc7jOvwKRAqXE1ZiWHRJ0YJlUjyA3txx СКАЧАТЬ