Мировая художественная культура: Древний Восток. Египет. Месопотамия. Палестина. Хрестоматия

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ день, в течение которого я передал мое имущество моим детям. Мой старший сын стал во главе моего племени, все мое имущество перешло в его руки: мои люди, все мои стада, все мои плоды, все мои плодовые деревья.

      Затем смиренный слуга пустился в обратный путь, взяв направление на юг. Я сделал остановку у «Дорог Гора». Тамошний начальник, командовавший отрядом пограничников, послал донесение в столицу, чтобы дать знать (его величеству).

      И его величество распорядился, чтобы прибыл опытный управляющий поселянами царских угодий – за ним (следовали) нагруженные суда с подарками от царя для бедуинов, которые пришли со мною, провожая меня к «Дорогам Гора».

      Я назвал каждого из них по его имени. Каждый прислужник выполнял свои обязанности.

      Я тронулся в путь и поплыл под парусами; месили и процеживали, сопровождая меня, пока я не достиг города Иту.

Аудиенция у царя

      И вот, чуть забрезжило, раным-рано, пришли звать меня. Десять человек приходило, (и) десять человек шествовало, ведя меня ко дворцу.

      Я коснулся челом земли между Сфинксами, и дети царя стояли в воротах при моем приближении, и сановники, вводящие в залу аудиенций, указывали мне дорогу во внутренние покои. Я застал его величество (восседавшим) на золотом троне, в нише (?).

      Когда же я распростершись лежал на своем животе, я растерялся перед ним. Этот бог приветствовал меня дружески, а я был как человек, застигнутый сумерками: душа покинула меня, тело мое обессилело, сердце мое, его не было (больше) в груди моей – я был ни жив ни мертв.

      И его величество сказал одному из этих сановников:

      – Подними его, он может обращаться ко мне.

      И его величество сказал:

      – Вот ты и вернулся! Ты исходил (много) чужеземных стран. Скитания взяли свое – ты одряхлел. Ты достиг глубокой старости. Немаловажное дело – твое будущее погребение: ты не будешь похоронен лучниками. Не поступай, не поступай во вред (самому) себе впредь (?). Ты не говоришь, хотя произносят твое имя.

      Я же боялся наказания. Я ответил на это ответом боязливого:

      – Что это говорит мне мой господин? Ах, если бы я мог ответить на это! Но я не могу ничего сделать. Это ведь была рука бога, это был ужас, который живет во мне (теперь), как и при выполнении предрешенного бегства.

      Вот я пред тобою! Тебе принадлежит жизнь, и да поступит твое величество, как оно пожелает!

      И было приказано ввести детей царя. И его величество сказал супруге царя:

      – Посмотри, Синухет вернулся в обличье азиата, прирожденного бедуина.

      Она испустила пронзительный крик, а дети царя закричали все вместе. И они сказали пред его величеством:

      – Это, конечно, не он, о государь, мой господин.

      И его величество сказал:

      – Это, конечно, он.

      А они (дети царя) принесли с собою свои ожерелья – менит, свои трещотки, свои систры. И они протянули их его величеству.

СКАЧАТЬ