Игра престолов по-английски. Эпоха Елизаветы I. Джеймс Перкинс

Чтение книги онлайн.

      – Тише! Вы разбудите няню… Если вы меня действительно любите, докажите это.

      – Как? Не понимаю… О чем вы говорите, любимая?

      – Давайте обвенчаемся, как можно скорее!

      – Обвенчаемся? Разве это возможно? Но ваши родители, но мои родители? А король? Боже мой, а как же король? – сэр Джордж встал и растерянно посмотрел на Энни.

      – Какое вам дело до них до всех, включая короля, если вы меня любите? Мы обвенчаемся, и никто не посмеет разлучить нас.

      – А король?

      – Король может развестись со своей женой, но даже он не сможет заставить чужую жену развестись с ее мужем.

      Сэр Джордж побледнел, отвел глаза, вынул кружевной платочек и вытер губы.

      – Вас что-то смущает, Джордж? – спросила леди Энни, пытаясь поймать его взгляд.

      – Вы плохо знаете короля, – ответил он, мельком взглянув на нее и снова отведя глаза. – Он не выносит ни малейшего противления своим желаниям. Он способен на все. Понимаете – на все!

      – В таком случае, наше счастье будет коротким; может быть, мы погибнем, но мы все-таки будем вместе, – твердо сказала Энни.

      – Нет, нет, нет, моя несчастная Энни, вы не представляете себе последствий этого поступка! Король расценит нашу женитьбу как прямой вызов ему, как оскорбление! – сэр Джордж в ужасе воздел руки вверх.

      – Значит, вы отказываетесь от меня? – голос Энни напрягся и зазвенел.

      – Отказаться от вас? Разве это возможно? Разве можно отказаться от воздуха, от воды, от света? Отказаться от вас означает отказаться от жизни, дорогая Энни! – вскричал сэр Джордж.

      – Тише, пожалуйста, тише! Я вас не понимаю. Что же вы предлагаете?

      – Увы мне, горькому страдальцу! Я должен буду наблюдать, как злая судьба безжалостно отнимает у меня мою любимую! Зачем я только полюбил вас, зачем дожил до этого дня! – сэр Джордж начал рвать на себе волосы.

      – Перестаньте, Джордж, вы сейчас больше похожи на неумелого актера из балагана, чем на доброго мужественного человека, каким я вас знала, – одернула его Энни. – Скажите прямо: вы отказываетесь обвенчаться со мной?

      – Обвенчаться с вами? Это моя самая заветная мечта!

      – Так вы согласны?

      – Если бы я мог! О, если бы я мог!

      – Так вы не согласны?

      – Потерять свое счастье?

      – Ответьте: да или нет?

      – Вы слишком жестоки, Энни! Если бы вы могли почувствовать, что со мной происходит! Меня словно четвертовали, разорвали на части; мои страдания невыносимы! Меж сердцем и рассудком нет согласия; душа болит, и слезы льются потоками из глаз моих!

      – В конце концов, вы можете сказать определенно?

      – Хочу сказать я «да», но не могу!

      – Не можете?

      – Но как бы я хотел сказать вам «да» и повести вас к венцу, и ангелы нам пели бы супружеские гимны, и Пресвятая Дева осенила бы наш брак своею благодатью, и СКАЧАТЬ