Погребенный великан. Кадзуо Исигуро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и чужой крови. Он позаботится подыскать нам на ночь надежный кров. Но все равно, Аксель, мне кажется, здесь что-то случилось, и мне не по себе. Вот пришел еще один с копьем, а с ним свора свирепых собак.

      – Кто знает, что там у саксов происходит. Возможно, стоит поискать приют на ночь в другом месте.

      – Аксель, скоро стемнеет, а те копья предназначены вовсе не для нас. Кроме того, в деревне есть женщина, которую мне хотелось навестить, у нас дома никто не разбирается в снадобьях так, как она.

      Аксель ждал, что жена скажет еще что-нибудь, но та снова принялась вглядываться в даль, и тогда он спросил сам:

      – А зачем тебе понадобились снадобья, принцесса?

      – Временами я чувствую небольшое недомогание. Знахарка может подсказать, чем его облегчить.

      – Что за недомогание, принцесса? В каком месте у тебя болит?

      – Ерунда. Я и подумала-то об этом только потому, что нам нужно здесь переночевать.

      – Но где она прячется? Твоя боль?

      – Ох… – Не оборачиваясь, она приложила руку к боку чуть пониже ребер и рассмеялась. – И говорить не о чем. Видишь ведь, она не помешала мне сюда дойти.

      – Она нисколечко тебе не помешала, принцесса, это мне пришлось молить о привале.

      – И я о том же, Аксель. Стало быть, беспокоиться не о чем.

      – Она совсем тебе не помешала. Правда, принцесса, силы в тебе больше, чем в иной женщине вдвое тебя моложе. И все же, если здесь живет та, что cможет облегчить твою боль, разве повредит нам к ней зайти?

      – И я о том же, Аксель. Я взяла с собой немного олова, чтобы обменять на снадобья.

      – Кому нужны эти недомогания? У каждого они есть, и все мы избавились бы от них, будь такая возможность. Бога ради, давай пойдем к той женщине, если она сейчас здесь и те стражники дадут нам пройти.

      К тому времени, как супруги перешли ров по мосту, уже почти стемнело и по обеим сторонам ворот зажглись факелы. Стражники были высокими здоровяками, но приближение Акселя с Беатрисой явно внушило им страх.

      – Подожди, Аксель, – тихо сказала Беатриса. – Я пойду одна, поговорю с ними.

      – Держись подальше от их копий, принцесса. Собаки с виду спокойны, но вот саксы точно могут от страха учудить какую-нибудь глупость.

      – Если это они тебя испугались, старика стариком, то я им сейчас покажу, как сильно они ошибаются.

      И она храбро пошла к воротам. Стражники обступили ее со всех сторон и принялись слушать, бросая на Акселя подозрительные взгляды. Потом один из них по-саксонски крикнул ему подойти поближе к факелам – наверное, чтобы убедиться, что перед ним настоящий старик, а не переодетый молодчик. Обменявшись с Беатрисой еще несколькими фразами, стражники пропустили супругов внутрь.

      Аксель подивился тому, что деревня, которая с расстояния выглядела как два ровных кольца домов, теперь, когда они шагали СКАЧАТЬ