Фантастика и футурология. Том I. Станислав Лем
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Фантастика и футурология. Том I - Станислав Лем страница 21

Название: Фантастика и футурология. Том I

Автор: Станислав Лем

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Лем – собрание сочинений (Nео)

isbn: 978-5-17-162466-8

isbn:

СКАЧАТЬ экспромтом (лат.).

      10

      В стадии возникновения (лат.).

      11

      Принятие желаемого за действительное (англ.).

      12

      «Заводной апельсин» (англ.).

      13

      «Луна – суровая хозяйка» (англ.), на русском языке публиковалось также под названиями «Луна жестко стелет», «Восставшая Луна», «Луна – суровая госпожа».

      14

      «Жук Джек Баррон» (англ.).

      15

      «Левая рука Тьмы» (англ.).

      16

      «Базовая научная фантастика» (англ.).

      17

      «Комета почтальона» (англ.).

      18

      Кто вместо кого (лат.). Фразеологизм, обозначающий путаницу, связанную с тем, что кто-то принимается за кого-то другого.

      19

      Заранее, наперед (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QA6RXhpZgAATU0AKgAAAAgAA1EQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAXEVESAAQAAAABAAAXEQAAAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQEBAQMCAgICAwMEBAMDAwMEBAYFBAQFBAMDBQcFBQYGBgYGBAUHBwcGBwYGBgb/2wBDAQEBAQEBAQMCAgMGBAMEBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgb/wAARCAB5AHkDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD+/iiiigAorwD46ftY/ss/sv8A/CLf8NL/ALS3wA/Z3/4Tj7d/whX/AAvT4yaR4R/tj7F5P2z7D/aFzF9o8n7Xa+Z5e7Z58W7G9c/P/wDw9i/4JZf9JLP2AP8AxMjwj/8ALKgD7/or4A/4exf8Esv+kln7AH/iZHhH/wCWVH/D2L/gll/0ks/YA/8AEyPCP/yyoA+/6/kC/b8/b8/4eqf8NCfAv4F/tCf8Mr/8ETP2V/Otf+CpP/BUnSrzZ/wn23y1n+HHw4mWOT7f9s+0W9vNcW8c/wBt+1wxxx3FpcWdn4l8f/4KK/8ABYD4Bf8ABTL4y/Fj9gD4Wft6/B/9jr/gmf8ABXw/dXn/AAUP/bTk+K+nWfjL4saVCsxuvAnwp0tne71i3ultrmGe+sre5S8GURLi0e3s/EfsH7Afxm/4JZfFX/hnv46fHP8Aan/YA/ZX/ZL/AGV/Juv+CW3/AAS21X9r3win/Cv9vmND8R/iPA2qyfb/AIgXn2i4uIbe4kn/ALB+1zSSSXGtXF5eRAB/wT7/AG1fgT+x94E+IPxX/Ya0D9oCX/glX8H/AIgX3h39vP8A4J5/G7StQvvjh+xV4qhuJ47rxda6TNdXt/eeD757W7u9V0xZ7uawnW/1CzZng1rTLb+t3wn4s8LePfCvhrx14F8S+H/Gngnxp4fs9W8HeMfCesw6lpWraVeQrNaXlndws0U9vNDJHJHLGzI6MrKSCDX8oX/BTDxl+wtq/wAZdE/4Kkf8Et/+Co//AATg+EP/AAU9+EPh8Wfifwxq/wC2X4PtvBv7QXg2FYxN4Q8XwnVoonuGhtbeO0v5JIipgtopZ7f7Pp2o6Rz/APwT7/4KCeBP2f8AwJ8Qf2k/2bPh98QPCv8AwT48K/EC+tf+CnH/AATH1XQ7i4+I/wCwv8R5ridtZ8R+HNGWBLm6+H9xdw6hcX2l29ujae0d3f2FvAYNZ0azAP6/aK5/wn4s8LePfCvhrx14F8S+H/Gngnxp4fs9W8HeMfCesw6lpWraVeQrNaXlndws0U9vNDJHJHLGzI6MrKSCDXQUAFFFFABRRRQAUUUUAflB+1j+z38Av2lP+Ckn7E/gX9ov4HfB/wCP3gnSf2IP2kNW0vwd8a/hpp3irSrbVYvFHwshivIrS+hliS4WG6uYxKqhwk0ig4dgfyh/ZO/4I2fsefFf9gX9mn9sX46fEz4f/DX/AIWV+yB4N+Jnxi13/h3/APsxaP4V0D+0PDltqmrT+defCp/sun2/nXDb7iZvKhjzJI21nr9nvjn4s8LeAv8AgpJ+y5468deJfD/gvwT4L/4JwftRat4x8Y+LNZh03StJ0qz8UfCma7vLy7mZYoLeGGOSSSWRlREVmYgAmv5Avhl8a/FX/BRH/gnp+xXF+1xp/wAYP2ev+CJH7IPwf+Evw3i+B/gC1mk+Ln7cXx60TSrOwt/B3hews5RPc6Ous6dNBDHbSDzZLaSd5YbiCW48LgHn/wAOPhJ8Ofix4q+J37bHgX9mrxBrP/BCj4V+IB4U1b9q+P8A4Jq/s5r8UNSkgmuF1j4maX4Z/wCFR+beeB9Kmto7W9hjtv7RhimkvlMkljqmk2GB8Zf2SP2Mv2w/in8btG+Bfxb+H/w3/wCCNn7F+0f8FEP+CoHir9i/4I+HP7e160vLS4h8J/CbVfCvw90y/uNQdxb2xvLea4juv7QjEdtcwzadb+IPH/2kfix+3n/wUP8ACv7Snx6+H3xz8Qfs4f8ABNz9iH4P3eg/tR/CD4Aftcn4Y/s6x+EraG2t9O+B/wAPbzT9MuLHxT4obTriezuNdltbjSb691W1s7O2j0mHQ5db+/8A/gkjpfwb8PfH39hH4n/Ebwt8YJf+CRH7V/7T/wAWtS/4IofBr4wfHdvEHhn4FfFzTNRuLWFPGlrd6fDaf2xqzaZrLeGbZNU1SSwu5r/yY77Ubu51qMAPD/8AwRl+C3wb/ZgX/gof+198Kf2n/BXwu+DviDwxoH7Cv7EPwp/Ys+B/iT49XnhnxPd6b4X0yT4mafc+Cl07xR4o1S61HT7qLS9QiubvRt7Bru81WWfy+f8A+EJ/Y8/6RG/8F/v/ABnV/Zi/+d3X9bv/AAVY8WeFvAX7Jfh7x1468S+H/BfgnwX+2/8Ast6t4x8Y+LNZh03StJ0qz+NPg+a7vLy7mZYoLeGGOSSSWRlREVmYgAmvxBsP+CRn7Hv/AAUG/wCC43/Ba3WP29v2Z/EHxK0jwp4f/Zl1b9nrVNZ8aeJvCdvcaVqfgy7sdVvLCXTL60W/t3vvDTWplJlSOfT54lKOky0Afzw/HL4t/AXwJ8U/2y/gp/w6u/a/1f4ZeIv+CQPxE1bwN4a/aX/4IvfB3wP8VPh/8R7i8mtLL4jT3Hhbw3pc2neD9Ot49japvkaC7Mx2M0cRj/T/AP4KCftV/FPx1+0d8Pv+Ck//AATP/wCCT/8AwW+/Zk/4KT/D/wCw6P471P4h/wDBN28X4cfGjwIXgjuvD3jy1sdUkmm8q3t4fIvYo3uAtrbw5R7fTL7Svl/9q7/gjj/wTH1DxV+3f4S+EXhr4P8AwT8N+I/+Cj/7Mn7Iv/BPvx78OPiX438earofxQ1ObSdT+KF3rVrc6xNY3NxFp3iK+tPJuLiGKJ/Dk1r5dnffv7z+l7/iFx/4IUf9GNf+bM/EH/5oKAPwh/Yn/wCC7HhX9lL4y/GbTv2b/wDgnn/wUft/2D/BPh/WvEP7en7GmkfAKHWLf9kn4oKtzc6w3hDUI7xFtfC97fWWuG70bWYdGisJ7O5v7EWyvd6Uv7feE/8Ag4g8LePfCvhrx14F/wCCPn/Bd7xp4J8aeH7PVvB3jHwn/wAE/YdS0rVtKvIVmtLyzu4dbaKe3mhkjkjljZkdGVlJBBr+QL/god+yL/wSv+JPirxV4t/4JS/sb+INB/Zp/Y9+MGj+F/iZ+3L45+OPiPVv2dfiX8RL6ZJE8C6xqN5qn2vStHlWCGzj8YWOpWlhBe6raQXxtLDVdN8SW31B8C/2Gf8AgjH46/4Sn9uWD9hL4geJf2Rfh/8AYfB//BUH9gzxT8V/HK/GT9i/xtp3nQ3Xim3tbPUoL/xF4Pme3u21FbmKW/tFtZby1CCz1XRbAA/p9/4f6f8AWFf/AIL/AH/iuT/781+r/wCxt+1T4W/bU/Z48HftF+Dvh18YPhHpHizxB4q0m7+GPx+8Iw6D4y0LVfD2vX2i6nZ6tp0VxOtrcR32k3amIyl1GA4R9yL/ACg/t5/8Ek/+CV/7Ffir/gij+1L+wB8FfD/hPV/i5/wWe/Zv0zS/it4T+PPiPxlpWu+DdUmvNRieze+1a7tJbe4ax06eO5hXLIq7JNjsG/pe/wCCaf8Aybr8Rv8As/8A/ax/9Xf4yoA+/wCiiigArn/Fnizwt4C8K+JfHXjrxL4f8F+CfBfh+81bxj4x8WazDpulaTpVnC013eXl3MyxQW8MMckkksjKiIrMxABNHizxZ4W8BeFfEvjrx14l8P8AgvwT4L8P3mreMfGPizWYdN0rSdKs4Wmu7y8u5mWKC3hhjkkklkZURFZmIAJr+ML9rz9rzTv+CwWnXvxm+M178YPhD/wb9/CH4wWHh/4a/DXwBoN9bfFz9vL4uQ3xj0jwv4X0iMxXz6O2o2pSG3TypGkgkmme3ureabwsAfMH7dH7avwJ/wCCvf7X/wAD/iL+0FoH7QHwu/4I/fDX4f8AxP0z9mbT/hvpWoWvxH/bh8Vaf4r8Ewah4J0DRI7qC8l0+915vCJtIFt/OLaTeyyXFhcw3D+Huf8AiT/wT/8A2uPHf/BNv/gl7+2D+1R8ffEGofsrL+zB4K8K/tLat+yp4AudW8Tfs/8A7K934X0yGOTwjpM7FpLjWbGJ5PGevxRXOoxWksVpZ2l1oFnqdjqP7vfsl/s0fHbR/wDgpr+xt8bv2ydJ+H/g3x1q/wCwB8cm/Zx/Yd+GVhp958OP2YfCui618OdN0bQvDM8NuqT+IG0zxBqdtqutWvlQ3KzLY2ccenWluJf0/wD+CTv/ACiy/wCCaf8A2YB8G/8A1EdNoA/AH4J+Iv2cfhn/AMFV/wBmL9kP9qn4dfD/AOCX7Bfw/wDh/wCHtc/4N0/Dfwo8XJ4g/Z98fa9MHku/GGp64yj+1/iBL/ado+nm+Lx2s2oXEkD3eo6lp2r6v6B+35+x14E8G/tk/tCfsefEW8/4Qb9gX/g4U+H82naf4l+z3Efh34X/ALYnhyKO70TV/s8F1plhb/8ACQpZWF59mM11qfiLXNK8mUraq4PoH7b/APwTz/aO/ZJ8CfHS1/Y3+B3w/wD27P8Agk98Svh/4u1T9o3/AIIkeOtRfR7zT9ev7i3updR+EGr22nXFzpu27ik1VNEidI7S6jvX0eFr6+sV0/8AGD4i+KviZ/w7q+NngD/gnF+3B4f/AGt/BP8AwT28P+F/iP8ADz9kH/gon4F0nwp+1p+x/wCJvhVrehatqeoWEV7pgi8RW+nw3XiHSruK4hgtLK3SDS9Mu78Rz2F6Afu94h8ReO/+CpH/AAbv/tXeAP2jvh1/wsP9sf4f/AD4neAv2g/gp8OvF1v4g15f2gvhnNdLaK0Hh1Y411C71vQdG1iLTLZDC8eoW0KLd2sqPP8AMHx5/wCCwXhX9lXxV+yz/wAFntZPiDxJ+y5/wUX/AOCUF14X1D4MfDjSYfEHhnw/8evBc134k8J+Hta8dW9vJLa3F1N4n8deHdkdmvk3djNPdWzx287ab0H/AATU/wCCq/7D3hf9sn9tzxJ40+MH/DDfwF/b6+H/AMNf2j/gD8D/ANtX4LWHwP8AsuvajFf+HvGGq2us3En2DXf7bTw54S1xLy2vpY7v+1LhoUa4ttXkH80Pj/4leFSnx3/Zq+BP7XXxg8C/Cn/gmh+0/qnxQ/4N5fgX8LvgZD4guPjL4t1v4oxabZDSGudWurDxpo+ha9Z61aaddb7zVrqDWtWvws8NjeaAAD+j7/gmD8FPiZqn7ef7OfwA+LN/4gv/AIx/8E3/AIP+Of2hP+ClfjzwJdaT4X0rXv2tPj+ZZLHRfE2g2cTWusXGj+E9Q8RRW+taZNNb7GhgSSwiQ2E/0/8A8FgP2l/+GkPHfxJ/4JVeE9W+IHw3/Zy8JfACX4nf8FiP24vhbf8A2yX4P/Bu0t7vUv8AhF7WCzuDMPEHiK30Z4HtZ4Lhho9888em6rBNcGz5/wD4Jc/H74N/saf8ECPHP/BTO/8AiF4f+N/jb4v+H/iZ+0N+05468SzN8Pbfxx8bdUvLiPUtBSO4V7ewuP7WsLLw1C1hbLbXc9rFcWtqxu1ST8IbT9oj9ja8+Kf/AATo/ZB/at/at+H/AO0J8QP2rviBof7RX/BZL46fB2wl+LmpfGj4mW95JB8N/gklv4QbxBZarp+mag8VnP4eazh0k2OnWVzphs7m7EEgB9/+D9F/4KOa9+xt8Hf29/8Agnr+z/8AD/Sf+CZfw8+H/iDwv8L/APg3/wDGHwpn/tL4rfs438rR6z4i8Q310Jv7R8Ya19nbVLa3jhvUexuVkhu9ZuNR1G01v8Ydd+Mfwb/Z6/aV/ZE/bO/4JBftbeH4Lb4heH9DtvAOq/FvXWnuPg38O38S6D4d1X4Z/tLw/aGlh8D6dNrWmJoviieaa/toLCLTI31K3tvDmt6X/R9+ СКАЧАТЬ