Мастер. Колм Тойбин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нарисовать другие комнаты и другие дверные проемы, и как другие глаза безмолвно перемигиваются в его незаметном присутствии, и прочитывал во всем этом двусмысленный подтекст. Внезапно его осенило: он ведь только и делал, что описывал подобное в своих книгах, фигуры в окне или за приоткрытой дверью, незначительный жест, выдающий куда более значительные отношения, нечто тайное, вдруг ставшее явным. Он писал об этом, но лишь теперь впервые увидел наяву, и все равно не был до конца уверен, что это означает. Он снова представил всю картинку, девочку, столь невинную, что ее невинность резко контрастировала с окружающей сценой. Казалось, дитя было способно вобрать в себя все: малейший нюанс или крохотную деталь.

      Он поднял глаза и встретил спокойный взгляд Хэммонда.

      – Надеюсь, сэр, я вас не побеспокоил. В такую погоду нужно постоянно поддерживать огонь. Я постараюсь не шуметь.

      Генри сообразил, что в миг, когда он очнулся от раздумий, Хэммонд беспрепятственно его рассматривал. А теперь наверстывал упущенное, стараясь быстрее двигаться, делая вид, что собирается унести ведро с углем без лишних разговоров.

      – Вы видели маленькую девочку – Мону? – спросил его Генри.

      – В последнее время, сэр?

      – Нет, вообще, с тех пор как она приехала.

      – Да, я все время встречаю ее в коридорах, сэр.

      – Непривычно видеть ребенка совершенно одинокого – здесь нет никого, близкого ей по возрасту. У нее имеется няня?

      – Да, сэр. И няня, и мать.

      – А чем же она занимается день напролет?

      – Бог ее знает, сэр.

      Хэммонд снова рассматривал его, изучая внимательно и настойчиво почти до неприличия.

      Генри в ответ пристально посмотрел на него, стараясь сохранять невозмутимость, насколько это возможно. Когда Хэммонд наконец отвел глаза, вид у него был задумчивый и подавленный.

      – У меня есть сестра Мониных лет. Такая же хорошенькая.

      – В Лондоне?

      – Да, сэр. Она у нас самая младшенькая, сэр. Наш свет в окошке.

      – И Мона вам ее напоминает?

      – Моя сестричка не бродит где ни попадя. Она настоящее сокровище.

      – Но ведь Мона тоже под неусыпной опекой няни и, конечно же, своей матери?

      – Уверен, так оно и есть, сэр.

      Хэммонд потупился, вид у него был озабоченный, он будто хотел что-то сказать, но ему помешали. Повернувшись к окну, он застыл неподвижно. Свет выхватил половину его лица, а вторая осталась в тени. В комнате было так тихо, что Генри слышал его дыхание. Оба не двигались и молчали.

      Генри явственно осознал, что если бы кто-то сейчас видел их со стороны, если бы этот кто-то остановился в дверях, как он сам стоял там чуть ранее, или умудрился бы разглядеть их через окно, то этим посторонним наблюдателям могло показаться, что между Генри и Хэммондом произошло СКАЧАТЬ