Избранное. Молодая Россия. Михаил Осипович Гершензон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Избранное. Молодая Россия - Михаил Осипович Гершензон страница 80

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Страстное желание, томление (нем.).

      80

      Туда, туда, хотела б я, о, мой любимый, устремиться (нем.).

      81

      Жизнь есть только заблуждение (нем.).

      82

      Истина (нем.).

      83

      «Что могу я знать, на что смею надеяться… Что я должен делать?» (нем.).

      84

      Всеведущее добро господствует над миром (нем.).

      85

      Незыблемая (неизменная) идея (лат.).

      86

      Из самого источника (лат.).

      87

      В отказе от самого себя находить себя (нем.).

      88

      Только спокойно (нем.).

      89

      См. его предсмертные заметки «Об отношении философии к искусству». Соч. М., 1890. С. 176 слл.{725}

      90

      П. Б. Струве.

      91

      См. замечательное письмо В. Боткина 1842 г. у Пыпина: Белинский. II. С. 142.{726}

      92

      Своего рода (лат.).

      93

      Незаконченное, неустойчивое (нем.).

      94

      Становление (нем.).

      95

      Лишь того, кто пылает, освежает источник (нем.).

      96

      Со всеобщим (нем.).

      97

      Этот мудрый фатализм, это – если можно так сказать – благоговенье перед грядущим с удивительной силой выражены Вильгельмом Гумбольдтом в одном сонете: «Есть власть судьбы, таинственная власть. В соединеньи с силами природы она определяет смертным час страданья и час блаженства; пред ней одной я голову склоняю. Кто чтит судьбы священный приговор, того и тяжкое не сломит горе, и в счастьи он надменно не ликует, познав и милости и кары правосудье. Как светила свершают путь свой лучезарный, так неизменно, неотразимо-властно судьба, из тайной дали исходя, пересекает суетные круги желаний наших. Так легкий след в песке сыпучем смывают в час прилива волны моря». [– Humboldt W. Sonette. Berlin, 1853. S. 58 («Friede mit dem Schicksal»)] – Примеч. И. Б. Павловой.

      98

      Я становлюсь трезвым (рассудительным) (нем.).

      99

      Всеобщего (нем.).

      100

      Потустороннее (нем.).

      101

      Оно составляет приписку к огромному письму Герцена от 1–2 января 1845 г., напечатанному в Русской Мысли 1891 г. VI. С. 21–26. Там же напечатаны и первые строки приписки, до слов «такой же минуты»: этими словами начинается новый листок, который не был в распоряжении издателя «Переписки недавних деятелей».

      102

      В надежде (лат.).

      103

      Из одного куска (нем.).

      104

СКАЧАТЬ

<p>725</p>

Станкевич Н. В. Стихотворения. – Трагедия. – Проза. М., 1890. С. 176–182.

<p>726</p>

Боткин В. П. Белинскому В.Г. 20–23 марта 1842 г. // Пыпин А.Н. Белинский, его жизнь и переписка. Т. II. Спб., 1876. С. 142.