Лондон – Париж. Елена Степанян

Чтение книги онлайн.

      Она не может говорить и снова плачет.

      Мисс Адамс (сквозь слезы). Если бы она знала, что он жив! Если бы она знала! Она бы ни за что не умерла!

      Люси (вытирая слезы, решительно). Когда отходит корабль?

      Лорри. Ровно в полночь.

      Люси. А раньше никак нельзя?

      Лорри. Не волнуйтесь, дитя мое, мы пересядем в почтовую карету прямо в порту. У меня все расписано по часам.

      Люси. А кто эти люди, сэр, у которых сейчас находится мой отец?

      Лорри. Его приютил бывший слуга, Эрнест Дефарж. Я его помню, он служил у вашей матушки до самого нашего с вами отъезда в Англию. Очень был смышленый паренек, ваша мать говорила про него, что это готовый аптекарь.

      Мисс Адамс. Ну конечно, маленький Эрнест!

      Лорри. Сейчас он уже взрослый, у него семья. Они держат винный погребок в Сент-Антуанском предместье.

      Люси. Благослови их Бог за их доброту! Но чем скорее мы его заберем, тем лучше. Зачем такому тяжелобольному оставаться в чужом доме, когда у него есть свой дом и своя семья?

      Мисс Адамс. Мы с Божьей помощью сумеем его выходить и поставить на ноги.

      Лорри (тяжело вздыхая). Увидим, мисс Адамс, увидим. Во всяком случае, будем надеяться.

      Ночь. Парусный корабль, подгоняемый легким ветром, скользит по волнам.

      Лорри, Люси и мисс Адамс, стоя у борта, любуются луной и лунным светом, бегущим по морской ряби.

      Люси. Как красиво! Но мне все же немножечко страшно.

      Я буду держаться за вас, сэр. Я ведь первый раз в жизни в открытом море.

      Лорри. Второй, мое милое дитя. Первый был много лет назад. А для меня пересечь этот пролив все равно, что из дому добраться до моего старого доброго Теллсон-банка. Вот когда я впервые плыл в Америку, да еще попал в сильный шторм, мне, честно говоря, было не по себе.

      Люси. Я бы просто умерла со страху!

      Лорри. Мне никак нельзя было умирать. И тогда я вспомнил своего любимого Колумба, как он плыл без всякой карты в полную неизвестность, и уцепился за него, вот так же, как вы теперь за меня.

      Мисс Адамс (наставительно). В таких случаях, сэр, надо молиться. Наша опора Господь. Скала спасения нашего.

      Лорри (добродушно). Совершенно верно, мисс Адамс. Но чтобы опереться на скалу, надо сначала на нее взобраться. А это не каждому под силу. Вот я и цеплялся за моего любимого Колумба.

      3. Париж. Утро. Сент-Антуанское предместье, квартал бедноты.

      Винный погребок Дефаржа. За одним столом двое посетителей, за другим – всего один.

      Дефарж и его жена за стойкой расставляют бутылки, посуду.

      Дефарж (тихо). Я пошел.

      Жена Дефаржа. Опять к нему?

      Дефарж (кивая). Его надо почаще навещать и каждый раз понемножку кормить. Так он скорее начнет понимать, что он уже не в тюрьме.

      Жена СКАЧАТЬ