Синдром отката. Нил Стивенсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Синдром отката - Нил Стивенсон страница 69

Название: Синдром отката

Автор: Нил Стивенсон

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Fanzon. Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ

isbn: 978-5-04-191667-1

isbn:

СКАЧАТЬ комические полицейские, которые везде появляются толпой и из-за глупости и недостатка координации мешают друг другу.

      28

      Название означает «серный порт».

      29

      Кусочки особым образом высушенного вяленого мяса, традиционная закуска в странах Северной Америки.

      30

      Прозвище Нового Орлеана.

      31

      Индийское слово «акхара» многозначно: это может быть религиозная секта, воинский отряд, школа боевых искусств или, как здесь, место для тренировок.

      32

      «Сахарная страна» (англ.).

      33

      Каджунское национальное блюдо, густой суп, в котором сочетаются самые разные ингредиенты.

      34

      Генерал Улисс Грант – герой Гражданской войны в США, возглавлявший армию северян, впоследствии президент США.

      35

      Прозвище штата Техас.

      36

      Тропический циклон, вызвавший катастрофические наводнения в юго-восточной части Техаса в августе 2017 года.

      37

      Проект MOSE (акроним от итал. Modulo Sperimentale Elettromeccanico, Экспериментальный электромеханический модуль) – технический проект, начатый в 2003 году и предназначенный для защиты от наводнений Венеции и других населенных пунктов на побережье Венецианской лагуны в Италии. Его завершение многократно откладывалось из-за сопротивления «зеленых» и других политических сил, которые сопоставили стоимость постройки, управления и поддержания защиты с гораздо меньшими затратами на альтернативные системы, которые для решения похожих проблем задействовали другие страны (Нидерланды и Англия). С 2020 года система MOSE успешно применялась более 30 раз.

      38

      «Гольфстрим Аэроспейс» (англ. Gulfstream Aerospace Corporation) – американская авиастроительная корпорация, специализирующаяся исключительно на сегменте административных реактивных самолетов (бизнес-джетов).

      39

      Механизм монетизации имеющегося жилья, при котором владелец отдает свое жилье под залог на условии, что после его смерти оно отойдет банку. Обратная ипотека в США изначально была введена как целевая программа поддержки малоимущих пенсионеров.

      40

      Home Equity Line of Credit – программа кредитования под залог дома, чаще всего с целью его ремонта.

      41

      Закусочная на колесах, предлагающая мексиканскую еду, популярный символ юго-запада США.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAjjBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAABAgADBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHx78a/cpS3MDtZwDlbVFUGY1bqzSpVZ0Jxb0Y0Kq2nBUBCMMAAdCBCgdSsCWCOcQQ/GcIIcWYsJ1IEFNiir0sCQ0XgwxwKmVDRkmsGAIvQdFMKwkKa0XzMb8zG7GnM6T4eOxdNYITm8Iqi1ouCmwyKLOorGIRJCABFQUzRG6MZXpG1eaHrtKbClSxVVqXq1dVqi9nnVaLBV0LkCVEegy6CxTi13n0LRjppTaropQxi4Scc6FtItSRqyxzGxajUavRxs4uEIm1I1INzWtvLa2YkGrRZArVGzOKxJmab+e30c5jbiSfOicxFAC1NVRIcJavXrVXWIse5+geQDBNXQpGsojzLpd0aVheLRvZSy04IjZzYXbxYPVxIvRyom3mPK9shXuUWx9TqfZuqdNCqsZlKAjfiaW81vflZvQmSWGO0cplZidVbVAzG3ECuotqi2LBkzWcnoFRY/wA/RfVainZ6V8N+hVlteVXqBzhzsVE0Ct6qMcsZYIcDFUbgolzKAYhJwHScYIIwgCYMck6wkfiDRhkEN0gxhDFk6WGWsxYsJTDRhhBUEuYAhJipkBGUQpTOKkNSRqBlaW1Mr8jezmuKd4S4IoGvoqbKMrAASVa2UFxTYAUrMdWEsYWKKCxVQCGvpYWQDAiFgKQhY6ZygK+YFCI2Ux9vNVQHbVygAzbRiLcvMFKyK2q1MqmoQ5lBJapIaspWVgV5WUFgjRxiZUpUgoRbFDbeQ2ORMUdYjWxOSwzKDOWsmagbkcpoNn1xmnlmlbZ6BDJaaHufc1fPHaOa7p6Ao5TkGWpvUEJ6g5p2SGboKi47wprRZWuiiG18aG1cOF1cKG18Y9eh7VZIZPSQ+/zkfo4RpcSAktApaef6h/VYwsVpq5q2frRWnjRWjgroxRcg9BSF0s4O+q6CZhLMyBobPS+q3z+Hu+rfn/6sWVlEY0hgTCDGCQ0JlIw9J0Y4ibQVZUMWDi4qgMCmcCaEZBjhAIbhOIEN0PGcGGTix1HQiIUscQkgmGDlK9CEcZWMISCBwBXAhSFCQDKyOiTVsLc5gxGARRCgVBgKwjVlII9ZgFA/RRS4suUC9LVFUjMdEGEZCycQRoYBEnoE2UygrEGIKVgyLqSKMHCrpYDWCHMFEkQxWAqpXYUQjEYiIyENRTELayh29+RvfyErM6LZl6Ng0aRXZX+t4iI1clpq55Ck3x/UPqN7qrQ4TaukcJqA52d9Td6SoE1IMrHXjJdzy1XxG СКАЧАТЬ