Сочинения. Фридрих Шиллер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сочинения - Фридрих Шиллер страница 19

Название: Сочинения

Автор: Фридрих Шиллер

Издательство: Стрельбицький Дмитрий Майєвич

Жанр: Классическая проза

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Рокош – восстание шляхты. (Прим. пер.)

      2

      Договорные условия, которые король при своем избрании клятвеннообязывался соблюдать. (Прим. пер.)

      3

      Я не нашел приличнее забытого слова «послух» для передачи современного понятия «свидетель». Оттенки обоих понятны. (Прим. пер.)

      4

      Здесь должно следовать всеобщее одобрение сейма. (Прим. ред.)

      5

      Казацкий гетман. Он заявляет, что приведет Дмитрию войска. (Прим.)

      6

      По-латыни – запрещаю. (Прим. пер.)

      7

      «Шляхтич может содержать шляхтичей на службе и пороть их за проступки, но только на ковре». (Заметка Шиллера из Коннора.)

/9j/4Rn9RXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAeAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkIdpAAQAAAABAAAApAAAANAACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNiAoV2luZG93cykAMjAxNToxMjoxNCAxMjoyMTowOQAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAFeKADAAQAAAABAAAIwAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABjHAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABkAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A7FJJPBVlqrKpj9Y6Vk59/TcfKrtzcb+epbMiP5zY8j07vR/w/ovf6KvMJY9r4na4GPgVzP1d+rfU8DrVBvNP2HBcz7PexxNl21mZjVfof+0ztnUPUz/U/nb6v0Hq/TrCQBrb0pY4CSNP7020xMaLlfqb079L07qleMMWvHfnHJy9zS7L9W6yiqhlVb3WMxcT0fW/Wa6v09X6vV+ksueToHQeqYOX07JzD+jxas6p1LHtc2mux3rY2xgc71crMtsvtvsq/wAH9lpf6XpJJMRrq9NtMSnLHASQQP7+FzH1bryGdcwuo39LdiO6s7Ntfk7qXEnKfV1LEqu9J32nZj4uK+n9Zrr/AFi701H6j4Brr6V1FmIMOmrDe2/IL2OszH3Pr9OWVGyxuLhsxt9X2l1Vm9/o04/ppWox31eo2mJjTxSLSOe/H5Vzn1a6J1Xp93TsnPd78fCuxH1VuYWUN3478Wpg3n178hzMvJycj+a/SV4/6OuqtH6F0vNwM2y6/GqqoyqnehXVZv8AsI9V9/7KbvdtuoyPUbkfaMP9GzKr+z/0b7MlaqHd20kkkVqkkkklP//Q7FcX1gD9qfXT/wBNeN/57oXaLjeuY3VW9W+sXodMzMurquFRjY19Fe6ve2urfvfP0Wubs9isFrw3+ibo4/7J+h//AEs0fxWpT9ZsX7N1nLy6/s+P0TJsxXuDt7rSwlrPTaRXstvs2111fy/prM6BT1N/1g6dkZHTcrCowuis6fZZk17Gutq/0bvd7bN36P8APUeifV7qF/1mz7+qVuq6PR1O3PxanjaMi97nNx8j/hMbGp/S/uepZ6f+EuSKSB17O79XesHrvS6upGn7MbbH1+lu3x6Z2Tv21/8AULFy/rr1GjH6jm1dGbdgdMyn4luT9qawl7Xtqafs5q9X3+pX9DerH1WdmdE+qlT87Ay7MirItc/DqrLsgh9ntsbS4t9n8pZt3ResO+oXU6bMWz9p9UzDnfYmAvsYLLaD6bmN93qNrpda9v5n56SgBZ86eu6lmHB6fl5xabPs1D7zXMb9jfV2F/u+l+8sXA+tPUcrP6Vj5nSRh09aY+3FyBkttJYyv7RuNLKw5vtLP5z01Y+tmRm/sy7pmBgZOdk9SoNFdlLJprLiyuz7XdP6D9Hvcz8xV7ulZVHV/qmyut11HSqLqMrIY0mthFFdDXPf+Y26xjvS3JIAFa+Ld6r1qzEzMXpmBinqHVc1rrKsfeKmMqZO/JybnfQr3Mfsb+f6f/F+q/R+sXZ2VmdOzsT7B1Pp5Z69AeLWOrtG6rIotH5n7zP5df8A1vI+tXQW5HWMTrN3Tn9Zwa6PsubhUlwvaA59lOXjMqsqfdt9Ta+r/wBKepXb+rGF0yjJuv6d0HI6NU+trPtGW57bLTvDjS3EutvdXW3b6vr7/wCQkmhwoq/rZ1DNy87p/SOjuzM3p99lNhdcGUiut3pV2vueK/1jJsa9tOJ/07FqdB6zR1zpdXUaGGreXV20uMmuxn85Xvhu/wCkx7Hbfz1zvQ+tZnT8jr1OH0rM6jkP6tkvofRWDjh4O1rMrI3fodv0/o/za3Pqt0e7o3RKsPIcH5b3vyMotMtFtu3cxrh7Xemyutn/ABiXVUgAHVSSSRWP/9Hr33U1kNse1hd9EOIBP9VM66lrd7ngN43GYn7vJEBnaGub+kIDIe33E6N2+73blP0LQTLIIgO+iCJ4nVT8Uekg1+E9YlCy2uwB1Z3gkNBaCfcddvH0lJhL2hzWvIPB2k/9SCpGku5Y10eJaf4pvs8abGj5t/8AJJX4hXD/AFZKDX9mP/zHf+RQm5FD3FrHtc4TI10DRueXafmI3oH9xv8A0f70/p2dhx3Bb/5JK/EK4f6skbnBjS55DWtEuJkQJDd0Fv0dz2pq7GWgmo+oByWAuj7giek9ukAeQLGjTx2bNyZ1ZiXBsDuS3/ySV+ISY/1Sra/9x/8AmO/8io74dEO3AgfRPJ1aP7Sc1AAuc1gaNSSWRH3pn111yXitkAuJc5ggDl3uclxD96KuE/uyaXT8XpvT35bcWx2/OyX5N7Xu3H1nnbYytoYzY3d/g1bffQz6djWf1jt/6pSufVQzdkPrpZIbusexrZP0Wy521Br6j01381m4ro52X1H/AKmxLij+9FXDI/oyT9p7cpJ/7TeN0728fvfS+iklxR7j7UcMux+x/9LrKq7Xsxn0uFYO2sHSQ1wb7ml3+FY76H7/AOkWrl078Rznw+xoDt4bBIB1j6W395YuJW70DVG7bYfTYwxsdWXhu0yz27VvY/vxxW6ST+jJPOrfpO+n/wBUqeAgjXrq2MuhvsXI3e2JnwSkTyq/rQ2HEBw0PxCYXkt5AVoAeLHxeTZNgAgklNuHMqo66DG4fck7JbMtOngjSONLlZTKKxY5skuDdXBo18/d/msYqozBa+r1GwbZdQAZZDQxlhboHPse6zZRv/8AA6f52v1LODKQGsFl7g7Y2CYEObY/6O36P6NZ/Tr7/tll9lgt9IbJYN2r3WaVPA27HOfba+z/AIv/AAVajkdaTxF6Dd6z2hxOxp3Fk8x7ml3735iJa1tjYkB+pa5wmCRHuH51bvo21/4RirNtDBtDpPw5SdnBpGuvYJ/COquItepz6rX4EFrLKi6tln7rC2t2J6kPqyG7bP1bK/nvS/R5tPqfpFzmd0trcrJGO1td+BUbWENAdbU126yrKb+dkU02e25v87sXR59z7aK30Ddl0P8AtGOOxcBHpOd9H07qv0bv67FU6jiWdRbV1XprnepSHtcwDV9D2mvJx3j96tr3ez/0YypVslcWh2/6PVngTXn/ANLo0P25/kP7Nr6/q/ZuT/Rv6R/59/Vt/wDoklievkfbvs0fo/3++zZt3ep+96iSj9X/ADe/6P8A3y70f87t/L0v/9Pr8ao+reCYPqu2nt9JxC1sSJ3EanR3k5qq4xY8GZ9xLC7vurLmF3/QVuqAJ5/lDyVPFGiCz5Ddh5vqzPQ6jewDRxFjZ8LBv/6veqfqkfmrX+sdU2Y+QB7XMczd5g+oxv8AmvcsVwMK2CAGGmRsMcBLefBDJ8YSAJGidxBFNPLe+v1XVmHObttus920HX0KGu9n6T/zBAxbRQ51bWCsan03OBMgQ91tjf3W+l679tbKvT9L/CrRex7iyXQxrpLY1JH0df3EM4rDb6hJcD7tsmCRw0j9z+T++mGNmwlN6rtOx8Cmr/S3tqJ0eYPCU+5WMCnfebOPRG4f1jo3/N+knEgRJ8EAEkBstrl7tohjARHaCqtmNm9PLuo9OYL2wLMnA/Of+bZbhOHtryfT/wAH/N2q3kvx8UWX2uFOPU0vttdJDW6bi7YHP9v9VQ6b1/o3VKrrOn5QurxBvvhrmOa3WHvba1ju3s2KqYjUnztsCWwHlTyPq9C/bv7T+0D9m7t27037/U/nPsv2fb6n2j1/0fpbP/A/0iSuftX/AC7+0tjfVn1PS2/m7dn85/ptv+FSUHujse//AFNm9qXhtX+G/wD/1Ow6PeLun479d9brWXEmTvBJe4/ytzloSdS48wJHYmQH/wBV65TpHVKaBkMcNj3PL3UzAc+Xes2ufd6tjnep7fet/wC0A1vqMEsbMt8He9n/AElRhMCIbU4+o/y3bPVa229HuaRLqqzYzSSHM93t/s72LlKWX5DbXVAvFDPUeAPzNBIhdZRnMsLK6iHB23cW6xB2bNFDp+EMN19UgHJuscIPDHl3pbf3f0bdmz/SKxxWAw1VvHOudrtiD5lWukiq/qeNTcA6p7ocPHRxDf8AO2LHY702kWagSyDMTGzdp+6r3T3EdQxdxAm1oEHueERIKoqfZYx7q3giytxY8HkOaS1/9rcEm3OImfBWfrBjWV5r8ws/RZTg4GDo/a3e3d/L/nav5CyrLtrZaBPZvj/q1HiHRFFu0OffeaWkbgC4TwY/NP8A1K1+l1mthY8Btlhg99rv8Gz/ADWrK6V7cazKLSXOdtGn7vtkR/LK1H5dOKDsYbLRvDWgEtD2xLZ/O+lt/wC3EyU++y6I69UPWurY/ROm3Z+Q0PIb6ddJdtNjnfoxQwn9/wB7rXN/wNdi4H6o/WG5lWT0i2ppx8p7sovr9rg9jP5t8e1+M/YzZ/wq6P64WdNv6Q92Y318jHa59RJc0ssta2pu309rHOe/0/0f0P0f/BrhujXuqfaGAH1K/RmOxG5+x35vuDEwATxz01ql4sThrpd6PRfa/fulszMzr/Xj6f00llx+gmT6kepunX6Xq/S/dSUXtjv1pn9zyf/VJ1v9Ha3qOP7Ly/Zewafpq9zXOsb/ACq2Ot3+/wD4Kz1FZq6pi5GPSbL2UMczdfXa7Y31ZcH4+0bt/pbN7a/3PQZ/xnL9S6u91fo2j1Sxr/RcNHsc91dz2F3td6TvTur93s/TWKg++LHNa2AXF7d2pBd9PQf5v9hUYY7Goq2/ACUhEnQaEh9F+r+Zl/Zsm3NfUKTYbOnV47YAoZ/PWN+i9+/2fzjPV9f1Kf8Ai9nGyg8Nve307HNJLvGDz2/srlPq423HqqOC9vVse+tluThC1leTRYBts2C81VX4z/8ACVf62dUweq1jvTfTt0NNgDXhhIlljWlzNzHD8xyNHvtoty4xGRHTpfzf4UXk+t1HF6vlMLA0PsdbWxpH0Hnc17Y/fQukuH7Wxmkx75aD4gF39paX1jw7bOpYFrXEU5AqxrIIDpL3O9k/nem9/vV6n6u0Yz6y17TfjWW2UuIn1a36UOe/83Ix/wCb+h/Of8YpRK96YOGm6WMyse7GyS04ztBuOrXfSa5v7m13825QxsHAw8fIw3NLqskn1Nzg5xBZtZ6bmt3MbU/+adt9X/jECzKoqoN2Q9lVJ2EvscGNBn6L32Q1c/f/AIwvqtjWvLbrsmxmm+mr2nyqdc+lzv8AjHt/4tNBmT6dVx4Rvo7Yxxg001j9I5rGssb2GnvfU39/3WPWPdcC99YcA9hcdkQ8gn СКАЧАТЬ