Троецарствие. Ло Гуаньчжун
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Троецарствие - Ло Гуаньчжун страница 54

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Когда Лю Бэй предстал перед Цао Цао, тот с улыбкой спросил:

      – Вы, кажется, занимаетесь у себя дома великими делами? – и повел его в сад. – Нелегкое это дело – выращивание овощей, а?

      У Лю Бэя отлегло от сердца.

      – Какое же это дело? Так, пустая забава.

      – Прошу вас, пойдемте в беседку, – промолвил Цао Цао и велел подогреть вина.

      В беседке уже были расставлены кубки, блюда с черными сливами и сосуд для подогревания вина. Хозяин и гость уселись друг против друга и принялись с наслаждением потягивать вино.

      Опершись на ограду, Цао Цао и Лю Бэй смотрели на темное грозовое небо.

      – Вы долго странствовали по свету, – сказал Цао Цао, – и должны знать героев нашего века.

      – Откуда мне их знать? Я добился должности при дворе благодаря вашей милости и покровительству, – уверял Лю Бэй.

      – Если не знаете лично, то, наверно, слышали их имена? – настаивал Цао Цао.

      – Ну вот, к примеру, хуайнаньский Юань Шу, у него сильное войско, изобилие провианта, – ответил Лю Бэй.

      – Это гнилая кость из могилы. Рано или поздно я схвачу его!

      – Тогда хэбэйский Юань Шао… Из четырех поколений его рода вышло три гуна [39], у него много приверженцев.

      – Он только с виду храбр, а в душе труслив. Он любит строить планы, но не обладает решимостью, замышляет великие дела, но не любит трудиться. Ради маленькой выгоды готов забыть все на свете. Разве это герой?

      – А Лю Бяо? Слава о нем гремит в десяти округах.

      – Это не слава – одна только видимость!

      – Ну, тогда цзяндунский Сунь Цэ. Он крепок и телом, и духом.

      – Сунь Цэ не герой, он живет заслугами отца!

      – А ичжоуский Лю Чжан?

      – Всего лишь дворовый нес! – Цао Цао всплеснул руками и расхохотался. – Да ведь это все жалкие людишки! Герои – это люди, исполненные высоких устремлений и мудрых планов. Им одним ведомо, как объять всю вселенную.

      – Где же найти таких героев?

      – Это вы да я, – ответил Цао Цао.

      Как раз в этот момент хлынул дождь, грянул гром. А как только дождь прекратился, два вооруженных мечами человека ворвались в сад и бросились к беседке. Слуги не смогли их удержать. Цао Цао узнал Гуань Юя и Чжан Фэя. Они вернулись из-за города, где упражнялись в стрельбе из лука, и, узнав, что Лю Бэя увели люди Цао Цао, бросились к нему во дворец. Однако увидев, что Лю Бэй с Цао Цао мирно распивают вино, остановились.

      – Мы пришли, чтобы развлечь вас пляской с мечами, – нашелся Гуань Юй.

      – Нам пляски Сян Чжуана и Сян-бо не нужны, это не праздник в Хунмыне![40] – отвечал Цао Цао.

      Лю Бэй улыбнулся. Цао Цао велел налить вина и поднести обоим, Гуань Юю и Чжан Фэю. Вскоре Лю Бэй распрощался с Цао Цао и вместе с братьями вернулся домой.

      На другой день Цао Цао снова пригласил Лю Бэя. Во время пира явился Мань Чун с вестью о том, что Юань Шао разбил Гунсунь Цзаня, СКАЧАТЬ



<p>39</p>

То есть три его предка носили высший княжеский титул – гун. (См. коммент. 1 к гл. 20.)

<p>40</p>

Старинное предание рассказывает, что в конце III в. до н. э., когда шла борьба против династии Цинь, Лю Ван, будущий основатель династии Хань, первым захватил циньскую столицу Сяньян. Военачальник Сян Юй, мечтавший захватить власть, пригласил Лю Вана на пир в свой лагерь в местечко Хунмынь. Предполагалось, что во время пира его воин – богатырь Сян Чжуан начнет показывать танец с мечом и убьет Лю Вана. Но тут Сян-бо, младший брат Сян Юя, который дружил с одним из советников Сян Юя, тоже начал танцевать, прикрывая своим телом Лю Вана. В это время в шатер вошел телохранитель Лю Вана, силач Фань Куай, а спустя несколько минут Лю Ван вышел и потихоньку бежал в свой лагерь.