Две стороны Луны. Космическая гонка времен холодной войны. Алексей Леонов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Две стороны Луны. Космическая гонка времен холодной войны - Алексей Леонов страница 20

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Генерал-майор Джон М. Скофилд, (1831–1906), участник Гражданской войны в США, позже Главнокомандующий Армией США. Знаменит высказыванием, сводящимся к тому, что в армии «свободной страны» офицеры должны устанавливать дисциплину, уважительно относясь к младшим по званию.

      12

      Государственная награда США, вручаемая, как правило, каждому военнослужащему, раненому или убитому (посмертно) в результате действий противника.

      13

      В оригинале – Chick.

      14

      © Перевод. Точка Лагранжа, 2014

      15

      Кожаные гетры для защиты ног при езде на лошади.

      16

      «Звезды и полосы», ежедневная газета Министерства обороны США, издается с 1861 года.

      17

      Vanguard, трехступенчатая ракета-носитель с максимальной полезной нагрузкой при выводе на низкую околоземную орбиту 23 кг, разработанная в 1956 году фирмой Glenn L. Martin Company по заказу ВМФ США. Совершила до 1959 года восемь неудачных запусков и три успешных. С ее помощью на орбиту 17 марта 1958 года в итоге отправился искусственный спутник Земли «Авангард-1» (также в оригинале именующийся Vanguard).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAeIBPkDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAcBBAUGCAIDCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAEBQIDBgEHCP/aAAwDAQACEAMQAAABmjkun9eZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACwlRb+LI9eZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADHyY19H3+vMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABj5Ma+j7/XmQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx8mNfR9/rzIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY+TGvo+/15kAAAIJu6LWZMej0Hh7R4AK++g8AAAPKPT0Hh7QAAB6AKZAAKPc9NqcDCtT0CnoCgAAAegCgegCgeh6oAAAVeAAAAAPQAFXlHoAAAAAAAq8FQHgAAqHj08AB4p7kAeAAAAB6AG4Q5U50FwABj5Ma+j7/AF5kAAAOQur5PQLCvFGQAAFQB6BiZUKAH1yx+WOQAAe4mQPaAAoHoHku9mq017QBQplkAAAB5AA99AoAUegefVQCgAKgq8AAADIKvAAAKPQAABV4KgegABVjUAFQVeAUAD2hQqAAAAAPQEnVdl1tx3TAAY+TGvo+/wBeZAAADkHq+U0CdAFABkAAAAAD0BLXU8BoNF1uDh2QAAD1QPQBQPaAoACgABTLIAAAeQB76AKAAo9e+ADy9AAA9PAAyAACrwAAACj2rwCrwHhkAA9AD0xqA8AAqAUD0UKgFAAAAACT6yx6147pwAMfJjX0ff68yAAAHIPV8pH86ABQAZPr75IV7yMcUPX1AAAA99FfVPAPAKAAD0evAeqAAo9oAAUAKZZAAADyAPfQKAAeqAAAo9oAVBV4yAevfK++U898+egCrwCoeA8MgKAq8PDIAAxevT2rygKh5UAPRQFAVKlXlXgPaFHtCgAAPXvknVdl1px3TgAY+TGvo+/15kAAAOQur5OPp0EAUAPeTZrCl1avugAAKgFPfQAKgFAAB6eHoUBR6BQFSrw98goUesvDIGJkBQoAPfQDw9PHvtHjw99oAAAAAMn0yx+23V7yx+evZ8defjzICryoYgAAyH39x+PmVChUMalSnqgBV7688ehUoCgBUB4KlSvvgqHh4e0entChR7V4eCTquz6047pwAMfJjX0ff68yAAAHIXV8nH06CAKAAZAAAAAAD0UHqoAAABQegD3yAD28eB5998gFMgMgYmQHkAe+ngAAp6r4p6AB6BQAAFxu1ZuyrN9u+VjPmu1so8n5a8wDw8AMgYh6F9t022rf4HngAeqgAPKgPAegAAAD37jViegAA8PRQPaPaEm1dn1px3TgAY+TGvo+/wBeZAAADkLq+T0CdX+WQAoABkAAAAAAPaFfV7tj2OmQAHoCpQD0HinvtR4FXgHn33yMjEKZAADIDyAV9CgKlB6FAAAHoAAH33aslMhbPaUunUvRW2jb8sNgAAAAqxeqgqHgPQ8CnoVDwAVeAAHoAAqV98qxqHh6ADwCpRlR4JNq7TrLjuoAAx8mNfR9/rzIAAAchdXyegTq+jKgAKADIAAAAAAD292x91ueZjyh64AB6AAe++QevPHjY59RrkC3AevPvtCpQDIKAD3ICngUK+qgAoU9AUAAAKgAHvPH67NbL2mPvx150w9DIYio9PFfVQUKgAB5UAAo9FXgAqHlAAA9AAr756eVeHgPRQq9qxqDyyo8kyqtOs+P6gADHyY19H3+vMgAAByF1fJ6BOrx5ZAAUAGQAAAAAAUegAAB6AAp76PWPlDfrzldCpOqp4Ae+slffKFHtAACgKPXvgFQAPVGRiPOWTEyAAAAAD175V5589o9AMfQKPTx6qCrwAAAAVAeHoFPAeh7eCgAKgAp6AqennpiKFHtGVB4r6MRJ1XadY8d1AAGPkxr6Pv9eZAAADkPq+S0CdX0egACmWQAoAAUAAAAKPQAAA9AAVHnh7QAAArme+eWVAAevfB5eigBX0KAAFHrIxMvB5ZAAD0xFAUZAAVYihUqAAAPVfB4AAABX0DwHoA9PKhiDKgHqoeHgAqHjz16FPPXvtAVJNq7LrLjuoAAx8mNfR9/rzIAAAch9XyOgToB7QAAZAAPLIAAAPQAB7QAAAAAoV8Hgo9AAArkpk8vQBUz9jV/DHPDwbGninoVHvgPQAeMlAHoFAChUqAAAUAAAAABQoD0VDwAAAAV9A8A9Aq8PHoAAAAAVHgAPVASdV2nWPHdQABj5Ma+j7/XmQAAA5D6vkdAnQBR6AAGQAUZUAAAHoAAAAAbBG35DXlmdG2PLKJ8M8RUeeAUegADz6pl6ABUyc2F4xyx0SXQoB6qVKlPQB4KZD1iAZABUPAKPQAAKAAAAA2SxqNbrrcUKlQ8qPQAAAAq89PKvHoAAAAAACryryoBQPZLq7PrHjuqAAx8mNfR9/rzIAAAch9VyWgT68Cj0AAMgAoyoAAAPTwA9AAAZ6Pv6c5K8sdmvlXsqDyAdH8td7vXyhU506em+vnvQvM3AHLfYUX3x96Z5K82SJu06fH5f6+jvNeXUvIXnNPWUubjbZ65u15A7nn8hqz6f5G73GvkazM08x9dS6tMjdicL0X289+fqPrSHz109QGQ8Aq9944+svPkyFAA9AAAAFAVAKFfX32aq++fHXt8Y+gVK++HgF/r2dR8Ze7vXSdal6eXeyo6vOp+Lvubuuo8Vv19L8hec9dVT/DPDpjjr3ZIkjTp8XmPsqHZIkjonk7kAcodzz3UXFX97ryAhvoKyH7+qAEl1dn1hx3VgAY+TGvo+/15kAAAOROq5LQZ9eAKPWSfuaut7rpfI3ac1Qlyns5oobQWeeHI3a871txfRX+vMcidrznU3I38IX9UJlorPmPraHqbkOg3SvkxxaQuY+uouneRvtni7xy511B0jy15zL1dF1RyF/otjE546ekA694jpslpyg7oqrqrjeh5F7XnPvj71nxnRcndpz2J3a9HsYvUfH324QZHKHaUHY3CdJC9/VxBe13bnz3qeN+85rZom7qLjr/gH6XyPQPM280UFlxx3nO9YcVf6dPjcn9pQfoH8y66Hb2uxe7DoDmbbhr6JzGqzYzJV4e0K4L7dG+uzVjIs5n4BQAnLm7WWaWfQ1iZp5d7KhlmkseiOVuLXPHmLsKX6eOi+UuBqU6PzR11L0BzFtgOq5yUOfsbmmu+P+457ZoUjqTjru42avjr3cr9nR63Lj1eThzlr0vyN1xj9A5vrbhugiu6r4Q6Or7i+c9Vx33/ADW71sqb+cteMPoPM9JcjdbfAk8o9vz3YvA9LDHRVcEdNUbdAk9PcZfaxN0QP01RotlE3aulyzRWE3c5bced/wAxr0rTr0uOAJMq7PrDjurAAx8mNfR9/rzIAAAcjdXyOgzoAADJ2zwHW5bTnxt3PL6xMjz1ztzL1duiXpefnTiOy4M+jcd3h857DnTqKSOrSFgJWnuf531vNnV0cmVM6zzwjq0hdPclf8Y93y/cvz3reJPoHKdT8d0MX29fDt7V4ORh3T876zlvr6Dq3jugju0hcl9pzgHXvEdMOZ+sou4/nvV8jdrzn3x96y4zouE/ovJ4GRppk7E4XpbHbr5K7Xnu2vn3U6PZRIL6Kq7c+e9Txv3nNbNE3dRcdf8AAP0vkOleUvN1rpPE/wBB5jrvh+iucfeO+75z9AvmPX889RT6JZxey+B6Th36JzGpzY1MlXgDV7sFnU3O3Tq1ReMgZeADpnkLu/1bNel6JQpZ/G/0nkOy/m3YQ7fVu1Q5GQ05RBe1/UnG3nHXec92v896XjD6Bzc781aRv0lR0Lxt7ex5HAf03kt1rpPZnBdLxZ3/ADXcPzvp+IPovMafOjDpLkrqX6Kw4O+l8pNHP2ljt16jOj9x/OOp5S7agmGhsLPPzkrued7G4HpbHbr5K7rnO3PnPV6NZw+Xuz5+rztX511mlWUTl7s+fFCc+ZuOkuRvPz5+p8YBX3yrwSZV2fWHHdWABj5Ma+j7/XmQAAA5G6vkdBnQAAMnq2dw8B1sYW1fHdnCh27q56565l+H7D3W8xPXzzvuDPovHd4/OuwgnoqjRLGHH1nD7p+d9dollE3utl8r9jzuyxJE7c9ccSd/yWwRd+Fkauy+E6nQrOFFdxXaLYxe5vnfWwj0FTKNZLwO3zkztObDL3r3humoc0dbQ9xfPOs5H7bmvvjl1jxfR4CVo8HF3fcx1ZxnQ2O3Dkvteb7a+fdXo1lEgzoqrtv571OFkavriyunbwD9L5HpXlLvda6TxP8AQeX674fo7nH3jvu+c/QL5j1+Ek6rjX7G9tD5X7OioxqUw9eBU2255++3RtEoOpoenjN5zAdS8ZfYzdrwErVMnP2XFH0PmM9G352NtmvnrLYIu2Dejq+puMvuXOxourOMvuHPovMdI8nc6fYRZRpbDaoW/gf6dyUj1+3qvgun4W+kct+gPzDruIPovMafOjDpXkbqXKOw4O+lco9VNrhSO4/nHUihzB2VFCPRVXY3A9LY7cOSO557t7511Gi2cXl7s+eeO1/nfVaXZROXuz54UeznzVx0lyF5+fP1PjAAK++SZVWfWPH9UABj5Ma+j7/XmQAAA5G6vkdBnQAAJMqp8+c5dRZcV+zQ93MfWUE887cyZVzoI6Wk6k43peC/ovHd5fOuwx97z2g6rDlvrqHun5310e2kLfK2ZBnRVFrljO3PXHEf0DkgO0uB6v5Z46tLj829VR9t/P8Aq9FsYeHlxcvFlcmdpzYHXvEdOOZ+soe4vnvWcj9vzf3xy6x4rouMe95fDSNeBk6evuG6Sx248mdtzfbXz3q9FsokGdFU9t/Peq5R7Tndhjb+jeUu+AvpnIdK8nd7pXSeKPoPMddcP0dzj7x33fOfoF8x6+Hb6t1mXp6J5a34f+iczrUqP6xenl9JibFaU+x2FPucuku/PdCjXOuwLjW6m5sY0vxs9oUOuOH6HR7GLZ7MZk5+y4p+h8wJz5u1mWgssbuwg3o6rq/ir+L7iDsMTfx/3nN9O8fe/Tz3CSNcwUNjwh9S4uY6/KdOE63in6FzP6A/MOu4g+i8vqE6PT10ryF1LlHYcHfSuUzUfdQyerLuP5z1PHfec5JlROmagseBPpvKdi8F0Njtx5H7nnu3 СКАЧАТЬ