Истории будущего. Дэвид Кристиан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ психолог У. Джеймс, один из основоположников прагматизма, рассуждал о «плюралистической вселенной», в которой «реальность целиком и систематически предопределяется целым, воздействующим на части» – см., в частности, его оксфордские лекции 1908 г. и статью «A Pluralistic Universe» (опубл. 2008). – Примеч. перев.

      19

      Исповедь. Перевод М. Сергиенко. – Примеч. ред.

      20

      Швейцарский физик, друг и доверенное лицо А. Эйнштейна. – Примеч. перев.

      21

      Один из патриархов дзэн-буддизма, автор множества сохранившихся до наших дней трактатов и коанов; на русском см., например: Путь к пробуждению: Основные труды наставника дзэн Догэна. СПб.: Евразия, 2001. – Примеч. перев.

      22

      Перевод Р. Райт-Ковалевой. – Примеч. ред.

      23

      Исповедь. Перевод М. Сергиенко. – Примеч. ред.

      24

      Там же. – Примеч. ред.

      25

      Перевод М. Рижского. – Примеч. ред.

      26

      От англ. compatibility – «совместимость». – Примеч. ред.

      27

      Ч. Пирс – американский философ-прагматик, «отец» семиотики и философ науки; Дж. Дьюи – американский философ и педагог, чрезвычайно популярный на рубеже XIX и XX столетий, автор 30 книг и 900 научных статей по философии, эстетике, социологии, педагогике и другим дисциплинам. – Примеч. перев.

      28

      По обвинению в государственной измене, а затем был казнен. – Примеч. перев.

      29

      Перевод Р. Шмаракова. – Примеч. ред.

      30

      Это не отдельный текст, а часть древнеиндийской эпической поэмы «Махабхарата», входит в кн. 6 поэмы; впрочем, уже в древности «Бхагавад-гиту» стали причислять к шрути, т. е. к богооткровенным текстам, а не к смрити, которые дополняют шрути. – Примеч. перев.

      31

      Здесь и далее перевод Б. Смирнова. – Примеч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABeAQUDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAorF8Q+JbPw/bgzfvLhxmOBTyfc+grj0l8YeLP3kLmys2+6QxjUj6/eb+VAHpVFcj4d8Gz6Nqg1C41ETybCpQIe/wDtE/0rrqACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoz+tFZPiLRP7f0v7F9o8j94H37N3TPGMj1oA1qK85fwd4k0YebpOqGULz5aOUJ/4CflP4mtHw741knuxpmtxi3uwdqyFdoZvRh2P6UAdrRRRQAUUUUAFQ3VzHZ2k1zKcRwoXY+wGamrnvHErReEb0ocFtik+xYZ/SgDlvDOmv4s1y51rVBvgjfCxn7pbsv0Ax9ePevSQAAABgDoBXPeBrdYPCVoQBulLyNjuSxH8gK6KgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArkvHPh+PUdLfUIUAvLZdxIHLoOoP06j/69dbSMoZSrAFSMEHvQBz3gzWW1jQUMzbri3PlSE9Wx0P4j9Qa6KvO/AObLxJq+mgnaoPX/Yfb/wCzV6JQAUUUUAFc148/5FG6/wB6P/0MV0tc148/5FG6/wB6P/0MUAWfB3/Ipaf/ALh/9CNblYfg7/kUtP8A9w/+hGtygAooooAKiuLiC0tpLm5mjggiUvJLKwVUUdSSeAB61LXNfEL/AJJx4k/7Bs//AKAaANDT/E2gavcG30zXNNvZgMmO2u45Gx64Uk1fW7tmvHtFuIjcogkeEON6qSQGK9QCQefY15T4h1TwxrOh6LaeHbiwvPEiXNq1n9gKtLCVdDIzFfursDZzxW1eeINP0H4s6k9+1yFl0e1CeRaSz9JZs5Eatj8aAO8lu7a3mghmuIo5Z2KQo7gGRgCSFB6nAJwOwNNhv7O4vLmzhu4JLq12/aIUkBeLcMruUcrkcjPWuA1TxRpeveNPBsFg12Xjv5nbz7GeAY+zSjgyIoP0FT+Ev+SvfEX/ALhv/ohqAO6tru2vYfOtbiKeIMyb4nDDcpIYZHcEEEdiKbe39nplq11f3cFrbp96WeQIo+pPFcx8Nf8AkUn/AOwlff8ApTJVK0sI/FHxI1m51SJZ7TQjDbWNvJ8yLK8YkklK9N3zKAT0xQB1WleIdF1zf/ZOrWV95f3xbTrIV+uDxT9U1vStDhSbVtStLGNztRrmZYwx9Bk8muU+I2lQWOgTeKdOijttY0cC5iuI1Cl0UjfE2PvKy5GD3wapa7OujeO7fxZqmmS3uhzaasCXUURmbT3DFixjAJCsCPmAJ+XBoA7vTNX03WbX7Tpd/bXsAbaZLeVZFB9Mg9faqV74t8OabffYr7XtMtrrgGGa6RXGemQTxWH4s122074dahrHhmW1Ml3sS3uLfbtMkrrEHJA5IyDz/drZ0XwlouiaONOgsIJEZf8ASJJYw73DH7zyE/eJ75oA2kdJY1kjZXRhlWU5BHqKx7Xxh4YvrmO2tPEekXFxIcJFFfROzH0ADZNYPhG2/wCEe8Ya94YtiRpSQw39lCST9n8wurov+zuTIHbJrhtG1rwS/wAE7XTb+40641L7CUS0iKvdGck7Aqj5t+4jFAHtcl3bRXUNrJcRJcThmiiZwHkC43FR1OMjOOmRRc3dtZQ+ddXEUERZU3yuFG5iAoye5JAA7k15nfalLoOufDq48RPP9qj0u7S6MUDzP5vlwBsrGpJ5zk4xUnjfxlour6DBZWb3xnk1GyKiXTbiJeLiMnLPGFHA7mgD0eO+tJryaziuoHuoApmhWQF4w33Sy9RnBxnrRd31pp8ImvbqC2iLBA80gRSxOAMnuTwBXK+MLOfSb638ZabE0lxYJ5d/BGObm0zlhjuyfeX8R3qnpjx+P/FEWtqRL4c0h/8AiXZXi6usYab3VAdq/wC1uPagDvaKKKACiiigAooooA888Kf8lG1z/tv/AOjlr0OvPPCn/JRtc/7b/wDo5a9DoAKKKKACua8ef8ijdf70f/oYrpa5vx5/yKN3/vR/+higCx4O/wCRS0//AHD/AOhGtysLwawbwjp5Bz8jD/x41u0AFFFFABXPeO4JrrwB4ggt4nlmk0+dEjjUszMUOAAOSa6GigChpNnDa6dbeXbRwuYUDbUCnoOtYlpbTr8U9VuWgkFu+k2yLKUOxmEsxIB6ZA СКАЧАТЬ