Книга пяти колец. Миямото Мусаси

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Вселенную по буддийским представлениям. В каждом из разделов описывается один из аспектов фехтовального искусства; раздел Воды, например, повествует об одежде, позах, положении ног и прочих технических деталях, в разделе Огня говорится о взглядах автора на душевное состояние бойца на мечах и т. д.

      Мусаси был также весьма известным художником в стиле суйбоку и каллиграфом. Его изображения орлов, сорокопутов, Хотэя (одного из семи божеств удачи) и Бодхидхармы (патриарха дзэн-буддизма) характеризуются прямолинейностью и остротой линии кисти, отражая его занятия дзэн. Самая известная его картина «Сорокопут» (Кобоку мэйгэги-дзу) выставлена в музее Нагао города Канагава. Свершения Мусаси нашли выражение в массовой литературе, включая пьесу кабуки, написанную Цуруя Намбоку. В современный период история его жизни стала основой бестселлера Ёсикава Эйдзи.

      2

      Слова в прямых скобках […] добавлены для связности текста; в круглых (…) после буквального перевода приведено более подходящее слово или вариант перевода; в круглых скобках с кавычками («…») – буквальный перевод предыдущего слова.

      3

      В широком смысле термин обозначает «Воинское Учение», «Воинский Закон»; в узком – «искусство владения каким-либо видом оружия».

      4

      1 кэн – 1,81 м.

/9j/4SLjRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkYdpAAQAAAABAAAAqAAAANQAFuNgAAAnEAAW42AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDI1LjAgKFdpbmRvd3MpADIwMjM6MTI6MDUgMTM6MzI6NDAAAAAAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAA4SgAwAEAAAAAQAABAIAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAhqQAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAjAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAn/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/ANY0gjgfEaIZo1gg+Mkf99H/AEVbAaAJP4pem2wnaN3fWeO/iuft2baFeMZgnXxHdHrrDdoI1c5w+7e7sf5KZ9jGECWyT5az/JSbbOyDID3/AI+p+6jqV3RM5rQDIJEca/6tUSA2dde41j/NSdbLTHbvHHio7yXaDX5j7p+khS3oyEiNQ0nUDz7/APRTEDWBBkzzJn+UoOAcZcJA0EE7fD+SnbYDBa07R2BSpTIt94JIGkgD+GinsERHy/2IVuTRj02X3vFdFY3WPPYce4fnc/mrjOofXrrFL3srqpx63OcKQay6xoA09SbPT3u3M/wKlxYJ5b4a076LMmWMBcr+j2bqw124naDoGk6Tz7ddqdoB15A4mOFxX1Y6/bnZRr6hk2uy2CcZzy0se2f0mO6oM91359fu/wAH/n9eywngCdOAhlwyxy4Zbpx5BkjxDZsj2ugjtI01j/pKe+vdsn3ckR9xJQK7GOIJO7zB8PipG4AaDx9sRp81EQvTNMGTqeOO/wAPcoV5dORa+mmyu1+M4NvqDhurcZ2ttjdtd7fof+k1kdd61Z03Db9nYbOoZjvRwaxBJsdH6TYfpMo3/wDbvpKPRMIdHwG0MHqZFh9TLyJl1lrvpu3O+lVX/g/+3P8ACp3tejiO5NQHf96S3iufCOguR7fuh3L8Zl3hpwf9Ss/7FZ62z82YmNOP63/ft6tVZe7Rw9x48I+XuR/tAjjXxjX91MqWy5//0NsBhBE6cQJQrKWPB5AJ0LSQJ/lKRaQ7Tj8PimcABzOnPZc+HZQDGc0t2kEF8wdOzvBv/f0RzSxjC9pgPcCNCP8ACfuKO6NnIG4E6dtrk9zj6QJ7PJHY/nom1w3CRwAboJjQGI79tFICTodO44BSNhM/nCfj96jaWuMdhqSCRoP5UoLWL69zwBHI9o157fmrm+s/Ws03nE6Sxl1jSW2ZdkOrbtH6T0W/4T0t38+/9F/xq37N7ce11Lwxza7CwuloBDXbXSzdt964To/Rur9UqFVbG4mIR6brbW/SIJa9tbfp3P8AWY71VZ5eGOpTyEcMK+bbX/pf3WHNKfphC+KV/L/L0sM76wddsxzi5F1eQXOBfSypsNH0q3OurDfe78xU+nvws3qAq6w8103Tut3EEPA/RvY9rbPzvZbvZ9D/AIRAsyLLMAVzFbC5z3Qfc86bCYb9L6f/AJ8VS1m0MbpssG5pGvdzf5P0XbvYtKOMCJiAIE2Lh6WjLISQbMoijUtftbFuNldMzGghj7mBr9kbh7uG7XfzvP6O2r/jqrF6F9XOqWdTxSbrA7JrP6dhDWFh/Na0NO9zf+tM/wCufzi536sdbZdPT+o11OoaxzGvNbAWBx7t2u+k4+/9Hs/w13566zHxMPGcXU47RY8u32EAvkuLiG2R7W7v8Gz9F/o1S5udjgnH1j5Zjq2+WgB6oS9B3iehb4aG6ACe+g0Q7DTj0XX5DvSx6AX2WOGm0e5z/b9L+Qz6e/8AMURc/dBAnsAef9XfyVg9Rsf1/qh6O0benYDg7qdjHEeq8EmrCa7+Q/fv93856tn+AqVSEOI6mojWR7RbE5EDTWR0iPFN0LEu6pmP+seYw1+q01dLocP5vHEj1uf5y/3/AOffb/hKVunGA50jt5p22uaxoY0NaAAGgAANjRjYPtrTtssaA0+92urgAedPogNQnIyN7DaMf3YjYIhHhFXfU/1pHeSI45b7g3TtzMnxU9r42az4zqpb7QO3nOv3JbrZj/pd5/1/kpuq9//R2zc0gOgx+drEKJsDidIAjzlKBr27c9/BMWQI4n7/ALlz9B2ViavZEs92pbHg6dzXb0O/6PtMjcdSP639ZO6siyocsL4MzodrnN1cdqnawFhAj6R0EzruiUVw3DI75M8eAj8iFY4SGGW+R0P9oKy6uO+k88/3qBY0iI08CNEgsQWBllD6zqCIJ7kzub/0mrnCzq1XqYfTsdj7Md3r1PfZtBN3qW/oanfo3uqstv2e/wBP+a9b/RLqHsGoM+OiyOs5/TOn12uyg5zrWipmPWSHPid1fqNLfTb7/ff+Z/xnsUmORvhEeO9o7+r/ANFUQCCSeGhrLbTz/vPM/WXpxcyx1dVbr3WmwWsGpZ6TKr92xlbPfkUvyGu2f6R6yX4deVhVWtdtySGsrZMbtPf/AJv0/U/l77FdPUc3LxG4BMDb7SXEltJDWsqc/bvZRWza2636d/8ARqK/V9RWb8axoZQbBWZb6/s2hlbvZT65Zu9H1fd6eBj/APXrPp+joQMoREJEWDp/dDVlGEyZRBqQ1/veblYuHQ5jg29gza7K2VNdu23FzbX2M3MLdtT9tVNbvz3/AJ/6RdX9WeovuxGU2sc5jfbU5vuPE+k9s/SbVs/MWBnteyhtrw3GqeGuqsyXTkWD8z066ne2pn0/d/24hdK65ldOdYKb22Mc0kUlvqNLwHCvn317XP3v92zYllgcuM1qb9N9O/qirHKOGYB+Ug3WnzfL8z2HV+s+ljV4vSz6vU+oO9LEAn2all2U/wD0foe/bv8AoP8A0n+BtV3o3SsbpWBVi1PDxBe63vZYYNlx/wCiyv8A4PYvPz1bLyuqvz33CvLc5rqrJLCwNc1rMfFsLX+z0n/4Vnp20/6S5d/jHJdh12ZDvVkBzqnBm0P+hZ6nt3PZ6m9/s/MVPmMRxQjGxrrLuZ/97FnwSjllKQvT0xv9z/vpNmWsfslrGgDY1w513Oe2H+r7P5t9asw2N2pbzwT8BxuVMVZLd76aAHVkBjriGb2kBz9jm+puq3fzXr/2Ffr8XDTxPP4qtqzTqhX1YM7GS0RPcn8UvTbz5fNF9k9pPhr/ANJLaZ418O8oWtf/0tqOdZ76AFPLjJB+H+oUixxHtkHufH+Uma3aI1Pkf9y5+3ZYu+kxvB3jtPIcoFzXUlzPcwuIkgj96fpBrnKdkbmf1xMeYcnuYCxznHiNR2jd3RSOjN43E6mBqTx3QyHAGTpET4KwWAEjUE6zzp9yrW2srta8EwJ3CPbLfbz9Fv8AZQtEQToGp1DMZgYbsh7X22ubtZSwe6xxLa2VNd7mt3vfWuLddfmi/qebY8kwzHtPtY1rXtbZ+j97vSbb9BjP+4/+FstsWv8AWzKfk30YFZftx9t2Tdo1zfVc2mptUD23Ws37H/8ACJs0U419eDQWAY9bjsZBdVsc0Vem5oc51u2tno+x9nr3+t/OK3hHBGJq5ZNf7uOH/fLJDiJF0IaHxnP5f8Vp4mLVjMstsArFLPXtaG/R2g17fpb6bLL/AFNlDv5j17rP+Lp4djrHOsqcLMu0erdc936HFbBbXdo/9Pm1t3f8X/M/za6RxxKabaTtBZuuzA6GBpY2u6pjha51f6R76Wu/wf8APf8ACLnMvEbVkMqsqdlMyiLK8eoBosva40ZPquj211Wtd/xPqqTFPj4rsXt4x/l60TAjwgVQv/G/l6WvYKHWb8XFf1C2snflODi1xbta/dU71PTr9R+/Y3/SfzizM9p3l78dlMudpUI2gO94awk+2v6DFsX32Oqc/L6j6G3nEoH0QT6VlbrPl9DZ+mWReXOdLMz1hr9MATx+ZZtVrFf2afp/n8jUz1r46/of997n+M0iPeBZJ3QTwDBPn/JXbdD+sx6jR9jyy2u5rR+lDiLLnN9u930/0mzZ6tf+GXGV0C15bq124TUASdkOdbY3/imt+itbGwXV9ZOHkBpdZU5zW1kit7mtFlb3NaWPbuso9V7P9J/waHMQxzjUt4gyB6xpdyXuwmJx+WUowP7pMvls/oPftZvtY1tr63AE11yHV7nfzj3Bod9DZZ+i3+j6n0Feodua6WGss094Eu191mz91zlnPDb8YHC3uG1job9Kwgb2+90Ma/8Awn/Cfzas9MyLH0s9WlzbdsPs8BO5vqbj6jd7ff8A11kUavtp4upkiOCx0Py9Yt/2t1Mn5CUP1xzt+X+oTl7tZI2/DhR3nd/GdEGu/wD/0+jAnUBRsI4EyPHUSlxz28VMjcJH0VzzsNd2haTp7hwPJybKyK6cZ9johukkgDcTt27nfnIr2kmsNMS8a9jo5V7342Rieq12+okBjmjRxcfRd47v5KQ6L4C5RsGrF0v1O2+oCuqs2G+fViJbWNjX87mb379jHIG94D7n СКАЧАТЬ