Корреспондент. Ольга Халдыз
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Корреспондент - Ольга Халдыз страница 22

Название: Корреспондент

Автор: Ольга Халдыз

Издательство: Издательско-Торговый Дом "СКИФИЯ"

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-00025-325-0

isbn:

СКАЧАТЬ клуб превращался в островок богемной жизни. Порой в клубе растягивали импровизированный экран и показывали фильм, застольная часть продолжалась после просмотра ленты. Захаживали актёры и режиссёры. Заканчивалось это действо далеко за полночь. В итоге пятница частенько была днём потерянным. Работать удавалось лишь в силу стойкости, продиктованной молодостью.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Hoş geldiniz (тур.) – Добро пожаловать!

      2

      Hoş bulduk (тур.) – Спасибо! (устоявшийся ответ на фразу «Добро пожаловать!»)

      3

      «Карталы» и «Шахины» – марки турецких машин, в переводе «орлы» и «ястребы».

      4

      Кыркларели – город во Фракии.

      5

      Привет, ребята! (англ.)

      6

      Здравствуйте! (тур.). (В дальнейшем переводы с турецкого не оговариваются. Здесь и далее все переводы, кроме специально оговоренных, принадлежат автору. – Ред.)

      7

      Как вы пишете о забастовке?

      8

      Еще не знаем. Может, и не будем писать.

      9

      Кофе есть?

      10

      Конечно.

      11

      Ихбарнаме – письменное уведомление.

      12

      Свежий симит, свежий-пресвежий симит.

      13

      «Бешикташ» – турецкая футбольная команда, фирменными цветами которой являются чёрный и белый.

      14

      Памук – хлóпок.

      15

      Портакал – апельсин.

      16

      Корсан – пират.

      17

      Коркак – трус.

      18

      Сослумакарна – макароны с соусом.

      19

      Ой, извините! Вот незадача! Что за невезение! Простите, пожалуйста!

      20

      Джейда. Джейда Аксай, ответственный редактор.

      21

      Насколько я поняла, вы недавно прибывший шеф Главагентства.

      22

      Довольно жаркий СКАЧАТЬ