Криптономикон. Нил Стивенсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я сел за компьютер, что в наше время может каждый, провозился несколько лет и теперь знаю об этом все. Значит ли это, что я – технократ?

      – Вы принадлежали к технократической элите еще до того, как купили справочники, – объявил Кивистик. – Способность понять технический текст – привилегия. Она дается образованием, которое доступно лишь членам элиты. Вот какой смысл я вкладываю в слово «технократ».

      – Я ходил в государственную школу, – парировал Рэнди. – Окончил государственный университет. Дальше я – самоучка.

      Тут вмешалась Чарлин. С самого начала разговора она угрожающе поглядывала на Рэнди, однако он не обращал внимания. Теперь пришел час расплаты.

      – А твоя семья? – спросила Чарлин ледяным тоном.

      Рэнди набрал в грудь воздуха, перебарывая желание вздохнуть.

      – Мой отец – инженер. Преподает в государственном колледже.

      – А его отец?

      – Математик.

      Чарлин подняла брови. Почти все остальные – тоже.

      – Я категорически против того, чтобы меня травили, обвешивали ярлыками и клеймили «технократом». – Рэнди сознательно использовал фразеологию притесняемых меньшинств, отчасти, чтобы сразить врага его же оружием, отчасти (думает он в три часа ночи, лежа в гостинице «Манила») из желания поговниться. Некоторые по привычке сделали постные лица – этикет требует сочувствия к притесненным. Остальные задохнулись от возмущения, слыша такие слова из уст уличенного белого мужчины-технократа.

      – Ни у кого в моей семье не было ни власти, ни денег, – сказал Рэнди.

      – Думаю, Чарлин говорит вот о чем, – вставил Томас (он прилетел из Праги с женой Ниной, жил у Рэнди дома и сейчас решил взять на себя роль миротворца). Он выдержал паузу, чтобы ласково переглянуться с Чарлин. – Вы принадлежите к привилегированной элите просто потому, что происходите из семьи потомственных ученых. Члены привилегированных элит редко осознают свои привилегии.

      Рэнди закончил его мысль:

      – Пока не приходят такие, как вы, и не объясняют, какие мы тупые и морально разложившиеся.

      – Именно ложное самовосприятие, о котором говорит Томас, и делает властные элиты такими недоступными, – припечатала Чарлин.

      – Ну, я не чувствую себя таким уж недоступным, – сказал Рэнди. – Я пахал как ишак, чтобы стать тем, кто я есть.

      – Многие люди тяжело трудятся всю жизнь и ничего не достигают, – вставил кто-то.

      Берегись! Начался обстрел!

      – Что ж, я виноват, что имел наглость чего-то достичь, – ответил Рэнди, впервые с начала разговора начиная заводиться, – но я понял, что если много работать, заниматься самообразованием и шевелить мозгами, можно пробиться в жизни.

      – Ну, это прямо из какого-нибудь нравоучительного романа века так девятнадцатого, – вставил Томас.

      – И что? Если идея старая, это не значит, будто она неверная, – ответил Рэнди.

      Небольшой СКАЧАТЬ