Путешествие трех королевичей Серендипских. Неустановленный автор
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Путешествие трех королевичей Серендипских - Неустановленный автор страница 6

СКАЧАТЬ языка) и полностью исключают ось метафоры. Охотник в этом случае оказался бы первым, кто „рассказал историю“, потому что он был единственным, кто мог прочитать в немых (а то и почти незаметных) следах, оставленных жертвой, связную последовательность событий» (Гинзбург 2004, 197–198; далее см. с. 215–217).

      6

      Перевод по: Serendipity and The Three Princes 1965, 6. О том, в каком переводе и издании Уолпол читал «Путешествие»: ibid., 18–19.

      7

      Маркантонио – старший сын Джироламо Джустиниано (1470–1532) и Аньезины Бадоер (ок. 1472–1542; парный скульптурный портрет этой супружеской четы хранится в Эрмитаже); родился между 1490 и 1495 г., в июне 1516 г. избран на должность procuratore di Ultra (прокуратор районов за Каналом).

      8

      Тебриз, главный город персидского Азербайджана, в первой половине XVI в. – столица Сефевидов.

      9

      Выражение относится к Западу вообще.

      10

      Арабское имя Джафар.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QA6RXhpZgAATU0AKgAAAAgAA1EQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAXEVESAAQAAAABAAAXEQAAAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAGNARYDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9KPih8UvDHwZ8GXnizxjqi6N4fs5Io7i9eJ5FjMkixplUUtgs6jOOM5rwXVP+ClHwRsmtls7/AMSa008oiAsPDF/8vGST5kSZA7hcn2p//BSyF3/Y/wDFc8UfmT2t/pM8a+Zsyw1G3AH+1nOMe/tX1DQB8Ta9/wAFWfAWj3NuYfhx8SbvTmZ1mvm0NYUTGQm0NJ825hjnbgepGKztJ/4KqWOqKCvwJ+J8h/dg/ZNLWYBmOCOo7kAf3s9q+66KAPhDVP8AgqXMljc3Wlfs9/Ey9itS4uJLqwMEcOx9km5lV8FXBU5xgjBweKy4f+Cs7jR31C6+APj2GLzlhjlSPdAxPODIYxhschQDn1FfoHRQB8MaB/wVMtdVuLy2ufgR8UIrqwhZ76Gz0oXJtX27kVxlSoYFfmYDGehHNSSf8FQPL0+O8b9n34qrBtJeZtHxEp44D9CMbueOg9ePuOkoA+Do/wDgqxBcapJFb/Ab4k3Gnl9tvcJYAyygDJJjxgEKVOA569u+fcf8FZ91ml3ZfAPx9c2kkvkxzyRbEZ8/dDBGG7GDj3/Gv0CooA+Abj/grdpek4l1f4I/EHTLMymATSWqDMgxuTDbRuGemc1vad/wU/XVLWGa1/Z++K9yjxPKWt9G8xMDOCrA8rwctxj0NfcFFAHwhq3/AAVE1LTWviP2cviYscECTo11YtDwwGDJ+7OxSc4bLZx09M6y/wCCrt4szw6p+z18QLKW2iLXqQwtK1vJuA2kNEny4P3m2nPG3vX6AUUAfDyf8FR7GeKGeD4D/Fea0ZgGmGirtA6EqQ5BOccZHXrUkf8AwU5/4m8dpL+z58WY4WjEhYaJmbrhiI8jKgY53c56Cvt2igD4ts/+ClEt1dLbD9nb4wGdpPLEcegbmyTwMbhyRjit9f27vENxCJIP2Z/jKwBw4k0FU5JwMZfJ/pX1nRQB8dH9vzxfDcrZz/sv/FhL8qJTDHpu8eVuCswbHJBI4xz14rom/bW8SyWck0H7NXxfeQIWSObSII92Ox/fEj8AT7V9R0UAfKj/ALa3jLMUcf7MnxXaeQB8NYQqgXnOX8zAOf4Tg/SrzftheNRaQt/wzT8UPtDZaSPyLTYqgckN52SfQFRntX07RQB8oxftzeIlVBdfsz/GWOVmI2w6Cki7euc+YOcdvwzWpo37bF/q1uX/AOGefjTDJyypJ4aiQFccHc9woyfTqK+mqKAPlzU/27H02xF437P/AMavISQidm8KqPKQNtZ+JjnnPA9M9OaoTf8ABQzTob1Y/wDhRnxqa2Yqq3H/AAh5ALMpYAKZcngZ+lfWVJQB8o6j/wAFEvDWlxwtcfCP4xR+dkxh/BzpuAOCRukGcH+VZ/8Aw8o8OT29y1n8G/jFeTQLl44/Cn3TkLhj5vHJxz3r6/ooA+K/+Hm1p5auPgH8YCuTvb/hHhhVxkH/AFnP6Vd03/gpdol5cyxz/BL4xW6RgDcvhgSHccfKQJeOp/KvseigD5B0v/gpV4SuLuaLU/hX8V9BhXhLi88LMyO2SNuEdiDwe3Y1vL/wUG8ESJCV8C/FB2kYDYvg26JVc4LnjBAGGOMnBHGeK+oKKAPDNP8A20PhjfX0VpJN4o0+SVd8bah4P1aBGGecM1sBx6niu50b46fDzX2mSy8Z6K0sL+XLDLeJFLG+QNro5DK2WUYIz8w9RXc18wf8FGNJ07UP2dYLnULSO4fT/E+h3NtLMgeO3kN/FEzup4KmOWVCDwd9AH1BRRRQB8x/8FJL5dN/Y/8AF1w8UsypfaQxjiGS2NTtTgjqQcdsHpzX02rblBwRkZ5618o/8FQ94/Yy8WvFnzkvtLaP93vG77fBjIweP/1d6+q4WLwozHLFRngjn6HpQBJRRRQAUmBnOOaWigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigDjfip8UtN+E+g2Go6haXupT6lqdro+n6fpyoZ7u7uJAkUa+Y6IOSSWZlACkk8U34W/FjRPi1o97e6UJrS50+/utLv9MvvLW6s7m3laKWORUdgPmXIIJBVlIODXxt8dvG3iv9sjxv4s+HXgfQtY1z4U6HbXVhJr+h3sVtb6h4jSNXhinndwfskDOC3lhiXUEBhsB574sfsv+LvEXwxZW8KWPgHwcL22vYfh/cajb+YLxI5ftFw+oRH92r7gyq9xjchZsF9oAP0eor8p/hX8ePjj+y74h1KC51BviV8NoEEq6P4l1Pbqtp8hkMS3Ei5jlKAvEkmYrhFIt2dq/Rf4G/HTwl+0P4BtvF3g69e6095Gt7i3njMdxZ3CgGSCZD92RdwyOQQQQSCCQD0GiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK+Yv8AgotI5/ZvNooyl74k0O3f51Uhf7QhboeW5UcDB79Aa+na+UP+Ckekf2t8FfCJE8cT2/jnRJVidtpnLTmPYvfP7zdxzhDQB9X0UUUAfJv/AAVKuprf9i/xcsMq27y32lp5zsAsf+nQMGPB4BUdK+oPDbXr+HdLbU7i3u9SNrEbm4tFKwyS7BvZAeQpbJAPYivlD/grEob9ibxaSCSt9pxHXg/a4/avqrwjavY+E9FtpJPNkhsoI2k27dxEagnGTjOOmaANeiiigAooooAKKKKACiiigAorxX4D/tNaT8cfiF8WvCVpafYr7wFrn9lPmQP9pi2lfO9v3sVwuOcBUOcsQPaqACiiigAooooAK8b/AGvPiRe/C/8AZ/8AFOpaTbvdeINQjTRNIijYKftt4620DZyOFeUOcc4U17JXxP8AHj9pDwf8W/AOrzyaRq2h6P4E8cabP/wkmtQpHpl1Lp+rQLdJG6SMwk8vzdscqoX3LtBPAAPpb4A/BvSPgD8IPDPgTRkj+z6TaLHNcIm03VwRmadvd3LN7ZA6CuTt/wBqz4NePfGupfD2HxbZ6hfRWt5Lesu+O0hFsf36NckBA6AM5AbIVC2QME/IOl+PvCupSaR4u8OfEa9v/Fena7deIJb/AMW+KZRoNlp8kl0BboZ5VHnyWt1AGSBZBHLEit5e1st+IHh6L9oT4f8AgHwV8NoIPE2j+DbCC4vbzwTZW2py3V2tskRjuLq5eC0jDqn7yJZJ5pAyho1TO4ArfF7wd4i+L2iaSvg/wTcweGPGGpReGdJbx3cfZbl43jluIryKGLc01vCIhcK8jLIQrpIlwpGzx1vA3w6/ZZ+ImneAfF3jbVPH+iSSrL4pitdXGjaemqyOsFtJblJRJLNbBpnndm2oChbDqEr3r4c/EPW/ix4h1TWfFXjvw/aar4BuLiCK98TrNa38cklsIporPTxbQRwMHeS3aV0upA8TKIyGG/G0XRfE3hz4Gax4K8b/APCOfDv4f6DYwv4w8TW817fahaxysJVsrSC4zHbX9wGjlkES4jNyjbN5VVAPYv2edavLP9s7xLoPgC91bxb8IV8KW32zX5vEV1q9m2pqwxL585dTOyHyzHA4XA3Nyu1ftavhX4VftFfDfUvFXwVufhh4/wBchs9amvdI1Hwx4u11pUFhBE/+kPHPM/kziUW3leWR5iSuNpAYp91UAFFFFABRRXjv7TPxS1PwJ4T03w74UsodV+IXjS7/ALD8PWNwzLCsrIzTXU5Q71ggiDyOygnhRxuyACv8Rv2xPhZ8L/EOpaLq+uXV5e6TA1xq/wDYmmXOpppKDp9ra3jcQEgEgPg4Uk4GM+F/s5/GzWPiv+2p4jj0vxT48PhB/DD6s+g+M9KjsrdlkuIltJbCNVVlh8tm/eOA7993JXmfC3/BNfVvg5YaZHpPjDXviB4XvLe6Txf4EuNbn0m01WS4tjFJNbGFlXcDjCTnkAZlUgV4L8aJL7wL8UvEfw5sPhz4w8U+Kdf8IQyaDdeMrqzXX9BuLITfZ5NNvbVm8+FI13eVGxlkeI5LlmBAP1+or5h/YH/aMvvjd8ILHS/Flxu+IWhW0S6iZCM39u2Rb3qEfeDhSj9CsscgZV4FfT1ABXyb/wAFKVlj+B/hS7jyEs/G+i3Esix72RROV3KPXLL9c4719ZV8qf8ABSZ5Yv2fNLljlEKR+LdFeRmTcu0Xa/eOeADtOR6Y70AfVdFFFAHx3/wVlK/8MUeKd3mZ+36ft2Zxn7Un3sdsZ68Zx3xX1b4Rn+1eE9Fm+Y+ZZQP8wIPMannPevlL/grJci3/AGKvFCkkGXUNPRcJu5FyjcnIx93rz6Y5yPqbwDqsmu+BfDmpTY828022uH2jA3PErHH50Ab1FFFABRRRQAUUUUAFFFFAH5wfDy4i+Ff7bfxG+J+lE2nhXW/FD+F9Y0+G3CW6p5ltbNeZz/rF1GWENxytxI3HOf0fr4Z0jwzofxK8K+H7I3IsrP4rXPje2hucAMtzcXn2u1nA5BeNNPVlP+z9M/UfwB+Jkvxa+E+heIL2FbPXNj2Ws2Kkf6JqNu7Q3cPB6LNHIAe67SOCKAPQdw3bc/NjNOoooAKKKKAEBzX5U/tgfAHUfFX7a2maJBrdjPH4ontbrVZNW0CGLTbKCaSSGxjbyZBLdymWCRPMYL8zxKz7WIH6r14d+0l+zufjBLoOu6W9uNe0WRd9jd3E9rb6rbCVJhby3FuRNCyTRRzRTIT5ciAlHVmUgHx/4B+Cfij9gWXXdH0/VNB0b+3JHgsPHfiDRLnUtOu4AS8UUxgO6wnViqOJD5EiYdcvEyv69cWfhXwH8GvHfxHg+NOreKPEsEK6p4j1HwbrVlH5832WOCK3EEVu1vGGdFVZWhWT5yzP8oA5b4n/ALRnxi/Z38G22o+P18ReHtNvLj7BbXV5baJqTiYI8qxi7iuYgSyROA8tqMkgEAnNfKXxK/aR8W+NxqsviPS/CHinUVtjqGma1LHb2OpIqyF7YQahbkQX0atGDJA0eGdTHjcMgA+utHk1DSvFDaF4Z+JMOq/FHwxHeCz0DUvDlv8A8IsNRSFbq8s47koLhZyLhWe4a5Lkl2cvhkHc+FfEnwv074Q6JouvQX3jXSLiGa71jXrq2WHSNcv7jcl1OZ7oxR3Qd3kKGMuoUpt4VcfOv7VXx8+FXibwBp3xB+G2l6DeeMvGNnD/AMJPq0YRJEgeMQJpt3KxAi86YKkillLQW0+TtIavn34hS+DLeCz1T48eIG8RfEW6RF1bTrKM3l5HE8BaFYSuy2tcIItqDBUuu6MhW80A+7/jt+0L8BfAHwzvLLXvhvosumXDK1vpmsWVpHa3cm1I96eUJndkRYwWjjdkCpnb8teO/stft5eG9F+P2k/D3R7y81L4eeKUgtNI0qBry/bw/fgKgSJ54UlNpLk4T5/JKjGxMgeRfDH/AIJ46H8dfGyeG9Fvm07wxp3hmC8l8cQ6dMf7RuJrzfEBbyeWIZhAskUiEsEMecZYqv6XfAP9k/4e/s7pcXfh7TWvvEt4 СКАЧАТЬ