Дуэль с нечистой силой. Юрий Мухин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дуэль с нечистой силой - Юрий Мухин страница 35

Название: Дуэль с нечистой силой

Автор: Юрий Мухин

Издательство:

Жанр: Публицистика: прочее

Серия:

isbn: 978-5-9265-0430-6

isbn:

СКАЧАТЬ вместе (1795–1995)», Москва, 2001 г., в 2 томах.

      7

      И. Р. Шафаревич. «Трехтысячелетняя загадка. История еврейства из перспективы современной России» – в книге: И. Р. Шафаревич «Русский вопрос», Москва, 2003 г.

      8

      «С 1897 по 1911 годы в Петербурге вышли в свет два издания «Талмуда» (в восьми и в пяти томах соответственно), включающие в себя «критический» (т. е. научный) перевод Мишны, Тосефты и галахических мидрашей (Мехильта и Сифра), а также отдельными изданиями – переводы трактатов «Берахот» (1909) и «Авот рабби Натана» (1903)» (А. Львов ««Талмуд» Переферковича»: автор, читатели, текст» – см. «Народ Книги в мире книг», № 4, 2004 г.).

      В распоряжении автора настоящей работы находятся первые 7 томов второго издания и 6 томов переиздания 2004 г., а также «Авот рабби Натана».

      9

      Впервые опубликовано Шмаковым на русском языке в 1897 г. в книге «Еврейские речи».

      10

      Полное имя – Аарон Изидор Бриман, румынский еврей, перешел вначале в протестантскую веру, затем в католическую. (См.: Мейер Ф. «Христианские ученые о Талмуде и Шулхан-Арухе», Вильна, 1910.)

      11

      Непонятно, проверял ли Эккер правильность цитирования у Юстуса по «Шулхан Арух» – или по другим талмудическим источникам. Во всяком случае, если Юстус дает двойные ссылки – на «Шулхан Арух» и на Талмуд, то Эккер – только на Талмуд. При этом Юстус допускает отдельные ошибки (в целом несущественные). В этой связи все цитаты приводятся только в переводе Эккера.

      12

      Например, названию трактата «Берахот» у Переферковича соответствует «Брахот» в книге «Вавилонский Талмуд. Антология аггады с толкованиями раввина Адина Эвен-Исраэля (Штейнзальца)», «Берахоф» – у А. С. Шмакова («Свобода и евреи»).

      13

      В статье «Пояснения к принципам перевода» У. Гершевича и А. Ковельмана в указанном источнике.

      См. также: Berachoth, 1, c.; Midrasch Chemott, par. 47 /4/.

      14

      См. также: Sanhedrin, folio 59, a /4/; также: трактат Санхедрин, 59 а; Шагига, 13 а /13/; также у /2/.

      15

      См. также: Abod. Zar. 3, 1 /6/; также у /2/.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAK6AbgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAUFAQAAAAAAAAAAAAAAAgMGCAkBBAUHCgD/xABoEAABAwMCBAQDBQUDBggHBBsCAQMEBQYRBxIACBMhCSIxQRRRYQoVIzJxFhdCgZFSobEYJCUzwdEZJjRDU2Jygik1c4WSleEnKEWElKKys7Xw8Ro5RGN1k5Y2VVdlZnSDhqSlwsPT/8QAHQEAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcICf/EAE8RAAECBAIGBAoEDAUEAgMBAAABAgMEERIFMQYTISIyQQdRcYEUIzNCUmFyobHRNJHB8AgVFjVTYnOCorLS4SQlQ1SjF2OS8TZEJ4Ozwv/aAAwDAQACEQMRAD8A0i84y+zHaEyMzMN4K0ONydkHKLnvjjwc/X6JsaXzzPwpCIIKA0mUUlURVEXGe/p3Th/NNc9tQqVOKQIEKkiAqlkXFIQVfRfTGOKnGTLIWxZcbdNXGycdIjdNFyrv5ETCr6dxX04t802EKE1XBbxI9tJVRHFJSI+5Kqr3754qcZdlgAY6kOUXsnrwpAHaqdtufrngAMGKpCi+mfbgJopX4X68AUUozCAcoqIiOYE8ehjvVV3J749scBPg5QhIh7jkvdfrwDtZQ8zDVwsIhKq98JwCKhXo+XPt9eAiigVFVHCcBAAWVIlT3T1TgAMHIjgk3emF+WfTiwrDfhS2+bciouEXH+zgA85BMRTd5k7dv1XGOGcLaFEynTRUXCr2x9OMd5ajAvp+ZUReyL24lMhqKBNtR9VLiQooIo6OiKovsnAFFPE2Q9sZ+S8AUUGjYtim4sKXp78Ajips7ffgFKbB/tcA1oAmfNlFynAFoYIqXt24AtKk339OALQtWlIlRFLt34VMxgYx1cdQUXzLhMfqmeLkKXA+mgiv/V7Lwq8QyAenlsjT8or3+ff6evCgC+HFwFUwVNuE3+iJ/v4sQVxV6GLYr5vy4yqfXgFAOM/hoiLlE9cd+KxXFRZHeOC7+XPZfmvAZUsTb+E8yJeHdpfgd5LTXe//AMZc49kw76FB9lPgfmH0xf8Azyf9pRxCxR3rkR7rxmHlb+F3tBnRTiwsPdFOAD3RTgAB8MPy4ABfCbi7+mO3C2gFuQRbwSqOce3tj04WwALcdVbRSHKqmV9OCwCgxUyvbH04LAKuRWx9N2ffhrSwCUdCFMCS8VKgAW4KEWVXCJ6J9eJaAH4Zep8s+3DAAcZTzKqLlF4rAa54hNI1PqOn9zQOVqp6c0fmMmJR5laSW3T/AL9l2+D0ltslWSBigoZOi0cgCAR+JRvzmOADnI1rkWNVK5Tf3eQKxS6MtHiMT25ktFYcqYiSTTp7ZoZNU4jFso7cgjeFsVMiBcNt3oYy5iZiyvgZBmg7nCTA9tiJ/L0T9OJEHhsvIxOi48m0xNV98Iqrn68eHotx+wk5saZSKSuRWXTXLhgiZ7qmdyquUX6fLhrjXv2N3gDzhMluBVUzMkJETDZinf0/TitxlQE3bg6pCDcOCasAyZbkJU/KC71VE/pxb5pXLPfrV6qlqUchHcSeqZ7f7uKXqb9y1aUb+Sei+vECUUoTa9Tt7cAWKGCWe3y4Cy0ARJ1EHOVX0RO/ALc09u2p3XgHvU8Jbs49u68BU5zgQuGLYkJKndfy9lwvp68BY1u6EERdkTcvzzwBaCVxWRTt7cS1K8JQ97Ubc7KtO88O4h3KmVVe6fThbt60lG1r6kr3B5GnTVE/J27fxdvkvpw9wrW13mgxIBI3EHei5RNxrkE9s/Nf04LgscAZbV5xVEt4jtVST8qYJVXKr2z9PXhrmkNVtwU55m8p5k91Tv8A4cUuL2ARH34Ya0qRIPomeALSg5L/AHcAWntqkK7fRPVPmvAFpTpqQplMYXsn04DHXiB7dqr78Ap7yfxfm9l+XAXIh4kH1Xv81TgJohRvJL2Tt7cAUQr0vNj3+XAFEPEKizhFz5vy/L654VMypXNDQx0xymXDdRM+nonr39OLkK3NqeES6Yqg+Uk8q5TC4+voi/ThXJvBe0LFzouK56qCZ2fPP+7gtCrQ1IKC40KYRHkVfzrlcY9l/VOGEqgBXtzYqK52d1THc1X1/pwDNRygI7KPSG2xXG8hBP4e6+iKq4T24rIVrkDGhR57IeZUwOP+ruxn+9OAyoBNv4Srf/g8dLkHuiU57C//ABlzj2bDvoUH2E+B+YPTHs08n/aUcaLK7l7cZR5Y7a1faBdL9OLkUc939EFF4LgBkSbUTb34LgC8L8uC4AWxeC0C3kD0xz65XHBaAIRXpouOC0ATbakS9/5cFoA3G0Qe6d09eDYMihKinr6JxWrmjXNAuAm1ML34UW4Bs3Ei8AxRwciuEFe/t34W0BrniL0O7uZDTy4tE9GdRZGmmttQpMG54tTWJUIkdaS3UEZcbKrMxzCM4bqOILbR9fy527DMuCjhbjnQ5gKlRateARaTbC2zLtmP+z9zOhMlF+1FXafdSXVnGXUAoJvmgp8KI4Qg3eUjIEsaULma+cNwi/EETQlyqCm1EJfXsqrj9M8Fwg8shApQEqYUUVUX2RF9E48PhcR+xs0l5f0uQvwIKqEhNqWVLui4TOf6cWONbOMba0rKcV6CLZC0pK64qbFXd3TGMfrwpkw2t1QU8Jqat4cbJE3i27naqL8k9c8M4yZeC0o3+qivyL1/pxjvMl6Wg0LaK4XGfVPnwx СКАЧАТЬ