Le pied de momie. Théophile Gautier. Книга для чтения на французском языке. Теофиль Готье

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      manche m à violon – гриф скрипки

      onglées de griffes – с ногтями как коготки

      aile f – крыло

      membraneux – с перепонками

      chauve-souris f – летучая мышь

      oscillation f – качание, колебание

      sénile – старческий

      tic m fiévreux – нервный тик

      tenailles f pl – щипцы, кусачки, плоскогубцы

      acier m – сталь

      pinces f pl de homard – клещевидные конечности, клещи лобстера

      soulever – поднимать, приподнимать

      précieux – ценный, драгоценный

      coupe f d’onyx – ониксовый кубок (оникс – камень царей)

      verre m de Venise – венецианское стекло

      plateau m de cristal de Bohême – поднос из чешского хрусталя

      vieux m drôle – забавный старик

      rabbinique – раввинский

      cabalistique – каббалистический, таинственный, загадочный

      brûler – сжечь

      kriss m malais – крис (кинжал) малайский (малазийский)

      lame f – лезвие, клинок

      onduler – изгибаться, виться

      rainure f – паз, бороздка, желобок

      égoutter le sang – слить кровь

      dentelure f pl – зубцы, зазубрины

      poignard m – кинжал

      arme f – оружие

      féroce – кровавый, кровожадный, лютый, свирепый

      épée f à deux mains – двуручный меч, катана

      Josepe de la Hera – Жозеф де ла Гера (французский солдат)

      cauchelimarde f – длинный тяжёлый меч

      à coquille fenestrée – в оправе с отверстиями

      carnage m – резня, бойня

      serre-papiers m – пресс-папье

      de pacotille – дешёвый, дрянной

      de jade – нифритовый, из нифрита

      fureter – копаться, рыться

      vieillerie f – хлам, старьё

      Brahma – Брама, Брахма (божество индейской мифологии)

      Wishnou – Вишну (наряду с Брахмой одно из важнейших божеств индийской мифологии)

      usage m – употребление, использование

      dragon m – дракон

      porcelaine f – фарфор

      consteller – усыпать

      verrue f – бородавка, недостаток

      gueule f – морда, рожа

      croc m – клык

      barbelure f – колючая проволока

      fétiche m – талисман, идол

      abominable – гнусный, мерзостный

      Witziliputzili – Вицлипуцли (бог солнца в ацтекском пантеоне богов)

      Vénus – Венера

      vivace – живучий

      en putréfaction – в гниении

      luisants m pl – блёстки

      satiné – атласный, полуматовый

      airain m – медь, бронза

      Corinthe – Коринф (город в Греции)

      fonte f – чугун, литьё, выплавка

      Lysippe – Лисипп (древнегреческий скульптор)

      sournois – хитрый, коварный, изворотливый

      chair f – плоть, тело, чувственность

      embaumé – забальзовированный, благоухающий

      momie f – мумия

      grain m de la peau – текстура (зернистость) кожи

      gaufrure f – тиснение

      imperceptible – незаметный, неприметный

      trame f – сетка

      bandelette f – повязка, полоска

      pouce СКАЧАТЬ