Название: Anne of Avonlea / Энн из Эвонли
Автор: Люси Мод Монтгомери
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Exclusive Classics Paperback (AST)
isbn: 978-5-17-158033-9, 978-5-17-158034-6
isbn:
“I can make allowance for you, Mr. Harrison, because I have an imagination. I can easily imagine how very trying it must be to find a cow in your oats and I shall not cherish any hard feelings against you for the things you’ve said. I promise you that Dolly shall never break into your oats again. I give you my word of honor on that point.”
“Well, mind you she doesn’t,” muttered Mr. Harrison in a somewhat subdued tone; but he stamped off angrily enough and Anne heard him growling to himself until he was out of earshot.
Grievously disturbed in mind, Anne marched across the yard and shut the naughty Jersey up in the milking pen.
“She can’t possibly get out of that unless she tears the fence down,” she reflected. “She looks pretty quiet now. I daresay she has sickened herself on those oats. I wish I’d sold her to Mr. Shearer when he wanted her last week, but I thought it was just as well to wait until we had the auction of the stock and let them all go together. I believe it is true about Mr. Harrison being a crank. Certainly there’s nothing of the kindred spirit about him.”
Anne had always a weather eye open for kindred spirits.
Marilla Cuthbert was driving into the yard as Anne returned from the house, and the latter flew to get tea ready. They discussed the matter at the tea table.
“I’ll be glad when the auction is over,” said Marilla. “It is too much responsibility having so much stock about the place and nobody but that unreliable Martin to look after them. He has never come back yet and he promised that he would certainly be back last night if I’d give him the day off to go to his aunt’s funeral. I don’t know how many aunts he has got, I am sure. That’s the fourth that’s died since he hired here a year ago. I’ll be more than thankful when the crop is in and Mr. Barry takes over the farm. We’ll have to keep Dolly shut up in the pen till Martin comes, for she must be put in the back pasture and the fences there have to be fixed. I declare, it is a world of trouble, as Rachel says. Here’s poor Mary Keith dying and what is to become of those two children of hers is more than I know. She has a brother in British Columbia and she has written to him about them, but she hasn’t heard from him yet.”
“What are the children like? How old are they?”
“Six past… they’re twins.”
“Oh, I’ve always been especially interested in twins ever since Mrs. Hammond had so many,” said Anne eagerly. “Are they pretty?”
“Goodness, you couldn’t tell… they were too dirty. Davy had been out making mud pies and Dora went out to call him in. Davy pushed her headfirst into the biggest pie and then, because she cried, he got into it himself and wallowed in it to show her it was nothing to cry about. Mary said Dora was really a very good child but that Davy was full of mischief. He has never had any bringing up you might say. His father died when he was a baby and Mary has been sick almost ever since.”
“I’m always sorry for children that have no bringing up,” said Anne soberly. “You know I hadn’t any till you took me in hand. I hope their uncle will look after them. Just what relation is Mrs. Keith to you?”
“Mary? None in the world. It was her husband… he was our third cousin. There’s Mrs. Lynde coming through the yard. I thought she’d be up to hear about Mary.”
“Don’t tell her about Mr. Harrison and the cow,” implored Anne.
Marilla promised; but the promise was quite unnecessary, for Mrs. Lynde was no sooner fairly seated than she said,
“I saw Mr. Harrison chasing your Jersey out of his oats today when I was coming home from Carmody. I thought he looked pretty mad. Did he make much of a rumpus?”
Anne and Marilla furtively exchanged amused smiles. Few things in Avonlea ever escaped Mrs. Lynde. It was only that morning Anne had said,
“If you went to your own room at midnight, locked the door, pulled down the blind, and sneezed, Mrs. Lynde would ask you the next day how your cold was!”
“I believe he did,” admitted Marilla. “I was away. He gave Anne a piece of his mind.”
“I think he is a very disagreeable man,” said Anne, with a resentful toss of her ruddy head.
“You never said a truer word,” said Mrs. Rachel solemnly. “I knew there’d be trouble when Robert Bell sold his place to a New Brunswick man, that’s what. I don’t know what Avonlea is coming to, with so many strange people rushing into it. It’ll soon not be safe to go to sleep in our beds.”
“Why, what other strangers are coming in?” asked Marilla.
“Haven’t you heard? Well, there’s a family of Donnells, for one thing. They’ve rented Peter Sloane’s old house. Peter has hired the man to run his mill. They belong down east and nobody knows anything about them. Then that shiftless Timothy Cotton family are going to move up from White Sands and they’ll simply be a burden on the public. He is in consumption… when he isn’t stealing… and his wife is a slack-twisted creature that can’t turn her hand to a thing. She washes her dishes sitting down. Mrs. George Pye has taken her husband’s orphan nephew, Anthony Pye. He’ll be going to school to you, Anne, so you may expect trouble, that’s what. And you’ll have another strange pupil, too. Paul Irving is coming from the States to live with his grandmother. You remember his father, Marilla… Stephen Irving, him that jilted Lavendar Lewis over at Grafton?”
“I don’t think he jilted her. There was a quarrel… I suppose there was blame on both sides.”
“Well, anyway, he didn’t marry her, and she’s been as queer as possible ever since, they say… living all by herself in that little stone house she calls Echo Lodge. Stephen went off to the States and went into business with his uncle and married a Yankee. He’s never been home since, though his mother has been up to see him once or twice. His wife died two years ago and he’s sending the boy home to his mother for a spell. He’s ten years old and I don’t know if he’ll be a very desirable pupil. You can never tell about those Yankees.”
Mrs. Lynde looked upon all people who had the misfortune to be born or brought up elsewhere than in Prince Edward Island with a decided can-any-good-thing-come-out-of-Nazareth
air. They might be good people, of course; but you were on the safe side in doubting it. She had a special prejudice against “Yankees.” Her husband had been cheated out of ten dollars by an employer for whom he had once worked in Boston and neither angels nor principalities nor powers could have convinced Mrs. Rachel that the whole United States was not responsible for it.
“Avonlea school won’t be the worse for a little new blood,” said Marilla drily, “and if this boy is anything like his father he’ll be all right. Steve Irving was the nicest boy that was ever raised in these parts, though some people did call him proud. I should think Mrs. Irving would be very glad to have the child. She has been very lonesome since her husband died.”
“Oh, the boy may be well enough, but he’ll be different from Avonlea children,” said Mrs. Rachel, as if that clinched the matter. Mrs. Rachel’s opinions concerning any person, place, or thing, were always warranted to wear. “What’s this I hear about your going to start up a Village Improvement Society, Anne?”
“I was just talking it over with some of the girls and boys at the last Debating Club,” said Anne, flushing. “They thought it would be rather nice… and so do Mr. and Mrs. Allan. Lots of villages have them now.”
“Well, СКАЧАТЬ