Поляк. Джон Максвелл Кутзее
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Поляк - Джон Максвелл Кутзее страница 9

Название: Поляк

Автор: Джон Максвелл Кутзее

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр:

Серия: Большой роман (Аттикус)

isbn: 978-5-389-24690-4

isbn:

СКАЧАТЬ предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Федериго Момпоу (1893–1987) – каталонский пианист и композитор, среди его сочинений есть «Вариации на тему Шопена» – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Готический квартал (Барри Готик) – одна из главных достопримечательностей Барселоны, отреставрированный квартал римских и средневековых построек, знаменитый площадями, церквями и дворцами.

      3

      Один из старейших (основан в 1837 г. пионеркой женского образования Мэри Лайон) и лучших частных женских колледжей Америки; расположен в Саут-Хэдли, штат Массачусетс.

      4

      Не увлекайтесь легато (исп.).

      5

      Да. Нет (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl+BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIAQYDBAUCCf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAGAQMEBQcCCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8/sHyoUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGTCpQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZMKlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkwqUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGTCpQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZMKlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkwqUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGQrhQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZMKlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPt6UfFafVK4rTCg+nr5efqnr5r5+nr5U+qVxVmhWmKMVoPqnr5r5A+qeh818j6p6+a+fp6+Xn6p6VD5efqnrJ81oMq/Lz909YFafKmVc0qFXypmlc1YUyBSoxWmaVxWmFPp6zR8V85Vyr80orTNK/SvxXzlUZoxV9U9fFfGVZF00v2fA3EKSfnXzXwMn1T1hTCuQYrTKqjFaZpX5r5yrmlcVoM0FVXy85VUYrQAAAAAAAAAAAAAAAAAAADJhUoAAAAAAAAAAAAAAAAAAPunq1UC7b2PF2qE+4naSC9m8y/hwBLeXcXrxa2A9uqJ0Tg+8aqS7Dh7XYsLcdG9iRvuofveqk/t42x5fHvVNho9N2Wg1fO0lgYj1Wv0u5UObxetRBO1c9u5VDoHEffxNpYuGdXqj0DiNi4Z1mvUw5VOcW6V6djL4fXjRtpGpO0cx1nO08LybnnetZNnYN2WpXQeGTnFulb/AKiTwTK+aR9t4pJekmMkaaXRzuIn7mLso/28WlHRTTVdhpOt6syRpZdXyYcrtLA+1R7uIpG+6iVgIh1Hzr+JBMq5rPMU6Z5t/E0fZxz0bOXseHtelcx4t30KnGLdJ1/L1UdbqJbVr95vGrkkEyzmc7xLpnk5ODw18xbv4Tu+rkfV92dqwN3Act5cNz1sim2MdF6fuzGm9hsn6Ga9W5YjPdw2ZI50DT9hoIZkvPrm82+gqZdJ+f5B1Eok/RTSJpDBOl7x921sj6vuz6uPnwVK+Z2u5/26s84494eVrAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMmFSgAAAAAAAAAAAAAAAAAA5/F2cIx0nsW7kDyvm1qYF2jq3LNa5ryGWtBOfAytdyURfvYXYGIdVk7RTCGpLz+FZNzqcIt0mHJNz6d4n0zV87TbnrJFHO6iW+aqT15mHJx2vGRM8Z6D6FrKgSW8ynOKdJ8HL1ut5un5vNyZY10CEJTzeX47PfHyMDwsrXSNppXqGy0MHyjm84xXpOvZus829h6HtYxPMV6bAEt5YJO0c0kbTS2PNxE463MTsdC+t6nsNH4OZq7ARDqVP+i8F6F7Ettz7u0U7+EaPtI3OkU6X90ansdJFm9hWv5mpsjCuv6jsdFs2Dt/OvYnN5uQlJ+c+bfwtw12/tdAO4VF6HwnvW8jbtbv4fkfP7GwzrcOSSBSJp5V6uNncNy1AUs5cN21kk9zF2XkZGD6VrIk7QzXx8nX6Xs47Lsdnuh7aMQxJeeWbg/Y4928W2DE233T1om1i/o2cza8DeeHla31sbP1bP0si6aWQBL+WeFlasAAAAAAAAAAAAAAAAAAADJhUoAAAAAAAAAAAAAAAAAAN/1Ep9nG2W367eQLLOaT7Eun65majWM/UTPGegafso9s2Duq/wAu5dN8X6N81r3Ld6vkv5XPMT6bA0t5lPET6ZqWx0Wt5mql+OTvzcjErxMOTjZMLcyBp5T7uNsYQlHO7NQbsGmbOPetj59eZjymzUG7HV2ecWsRD+rwNKuZefexbFQ7rEDSvmXD6t2fgvZtN2ce93E2tcZnySeIp0yAJdywSdo5p1/dqWI9OKyznjlkYT16vsw5Vvmqk+x4W271rJgGW8usTDutQLLOX+xj7Df9PKYdknP5J0su7lrK0naRyY43P9bzdTpOzjk1xnoeg7eMcbxHG6iWw4m0kzRzH1sbPgeW8ynSKdKgOW8vsTDesQVK+bWlgfaKm9B4fMkbn0Ay3lo3XWST3MXY+RkYfp2sjfdPKoElvLujdxrFQ3rUCyzmHX92Z4inTvSx8vVthp/bxdjoe2jE1xfodbprySR9NLfaxdl1/djy8jCjTdw/wsrVgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZMKlAAAAAAAAAAAAAAAAAABZqD9k0zZx31LGd5GRg9f3Z4fVuP8Abxf0rOXq+dpN31cl7Hm5pmyj+1a/d+Dl6zf9RKpJ0ss0bbRqS9HMK5zPk8haiUx/tot3rWVpOzjZWTNJMdE2sZ2PD23l38T4r48LK1e9aqTclPflX8DVs/S7vrJJpOzjmFJO0cz9nGz493EW46+NezNTveqk2lbOP7dr95peyjo9/E2sk6WXaRtI55d7D2vA3cb7qIbBibXre7WyYW21vN1ElaSYfNaRjvIb6mPm61nabKsn6KZ+rYzolkEF93F2e+amS6LtY3q2dpJM0sy9vF2EW72Fd21k9q3f6l2z6ljM3fVyKMN5DujdxdrwN5pGzje36/faZso8PWx87t28jrXLXY8XPWxs/StpHBKugm3o2suJJBBdowd0o1/N1WxYW38fI1/ftZWvZmq9/D2ndt5OsZ2l9nG2HhZes6VzGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyYVKAAAAAAAAAAAAAAAAAAD18fY+Tka/l83O5av+bfwwAAABz+Lva8XvOvYnsY+w8jIwMKAAAAAAAAAAAAKFQHetZWToXcUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQqAABUoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkwqUAAAAAAAAAAAAAAG04G79Sxm6vn6Xyr+DsuFudczNR72Ls/Dytb6uPmnrYsPa6pn6Ts+LmyYW41/M1XhZWs2TC3Ov5mp2bB3PqWczr+7Wk7KOfVPXuY2y8LK1nvYmz8DL1e366QfdK6dso/wC/ibT3cXZ69l6r6V2DD2mtZuo+K+dnwdz5V/B8rIwtrwd34uRr+D3a93E2en7HQdW5Y2jB3fo2crVs7S5O7byfOu4vetZGy4W40XaRrn83JF08t9Gxlxxuoh4eVrRtGDuvVsZ3W9WdW2Gl3LWSDWs3T8Hu1tuv3vkZOD07mPg8XJ1u0YO78bJ13o2czX8vU7Ng7nXM3U+3i7Hw8rWbLh7jWM3TDl83N41ckVa3m6jyr+DvWqkvhZWt17M1IyrvGrkvJ59aNtY17eLsvBy9Xs2DueP149rF2PzWmuZup2bC2/h5OuyenYzdO2Me4vXnZsHca5m6jedXJfqlfLyMPpXMbxMnXe7i7P18fO6N3H1nN0286uS8dfGk7SN4AAAAAAAAAAAAAAABkwqUAAAAAAAAAAAAAAFhYf1jWM3Uda7ixhvIZa/n/c4IlnMeTz69Oxnbbr95peyjvu4u03LW7/SdpHPKv4mkbWNeRf19p4H2yHZJANey9VPUT6fB8p5vp2yj3P4vTvFOlwHLeX2BiHVNR2Gh9Sxm8frx1/dvYsPax7t4zredpJgjk+0jaR3VNhoZF00v6nuxvmpkmg7eMenYzI+3EVlmPzjTNlot/wBRJtM2cd93E2mjbSNdvxf2zX7z2sXZQlKOcz1EunRZv4TJmjmMTyCEexj525ayQ9G9iQZKeaix0M67FW+hMwRyeQhKuby1HZ3sWHtohkcC2PB3Ec7qIyVpJfs+Dua2TXkNxOcd9rtMuTyPpZhDEl57bTn3cab9J+f52inS9U2Gmk3RTGr074rg9jGz53inT9B20X9axne7ibLQ9rGpF08rhqS891fO0v3S5Y6F9a5fNyvEy5PPEU6ZHm3i04xfo9a5ryGwEQ6jC8m5/suFtuOrRNtGJpjPQ9F2kc3DXb2M95D7EQ7q1Up9xHcNbv5fj07gWV8ynGLdIizfwrm8+5Uj838+/hxVv4VM8Z6JC8n53peyjhQAAAAAAAAAAAAAAAZMKlAAAAAAAAAAAAAABP0S6nGO7h+y4e0+/Pvj9U3/AE8mrdNuRWcg3ZNF2sb8fJ10l6OZatn6XguWNgw9tEEigWx4W39OxnbxqpFWqb8esLD+r15mHKCnY8X7Yc/7fH25i/qY+XhWvMw5SrSxMN631LuLw18+Dl6v3cXZfVPURSGCSFqJTG26iM3RjoukbOPSJp5VEUigciaaV9q1kePk6/YcTaV1mPKeP1akPTyuy0I7DTzo3A901sg4/XmOdzEbHQvrsUyCEyRpZb5V/D7FPUGSjmosND+r15mHKLDw/q8RSGCWAiHU9Wz9Jom2jMp6GaxFIoJueskHtY2y0baRvftTJ4v3sKkfSTD59eebzdgCXcrsLDureXfwu1bv16mPKB7GNnytoZ1GG7hUj6aYbTgbquM05FuGt3+3a/fxBIoBzeb04xbo+VYVk3PJ/iPUepcscvn1XiY8osJEOqV9l3LZaj053HXyGIpDBJcj066fuzo22jMhaeVaRs4/6Fm/Eshg87xXpUAS3lssx6eSdo5hVqe8Vtfz/uGt5mpgqWc1tDBOzRBIoHEshgYAAAAAAAAAAAAAAAGTCpQAAAAAAAAAAAAAD3MbZzXF+iRTIIXsmFtN81Eoj/bxWRdPLIVk3PJrjPRK5zLksg6eU+bfxdF2sZmeNdC5PPuPNzFJnjPQ9B28WkDUSqEZPziZI50GvEw5OU7Pi9O8V6XAUs5jYKIdS0Taxnc9bIuH1a1rN1W36/e6/l6zYsPa9f3Z8LL1mj7SOTfFuj1ymnJp/iPT9I2kd2rX7mON3EpI0ku8DL1m462QR3uInvmqk2jbWNdf3a9KzmSTo5hAct5hPUT6bHe5ie267fRhvIbPkT6dWGc8cl6PTmDJTzUWGh/V68zDlFh4f1eI5DA9z1khiGRQOR9LLt61cljXdw/eNVJdG2kdsnC+twHLeYdC7izfFukwjKObyLppbAkt5hdHmf0LTbpPAJ1ivSq8zDlA9jGz5W0E6jDeQuSNPL/Ux8zwsrW7zqpJBEr5nr+ZqZD08t9vF2HtY2xhaTc8t9zrvNTugcOmuM9ErxMOUWFh/VK+y/lstR6c+rYz483EUlbQTevUw5Z6ljLsDEOpx3uYnJOll9bpnySdor0mAJdy2UNFNfTsZ СКАЧАТЬ