Название: Легенда о Су Эн
Автор: Алиса Жданова
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Сказания о магии Поднебесной
isbn: 978-5-17-156772-9
isbn:
Неужели он догадался?
Глава 15
Наставник действительно уже ждал нас – когда, ненадолго забежав домой за учебниками, я вошла в учебный павильон, он сидел за столом на возвышении, держа одной рукой бамбуковый свиток, а другой – задумчиво барабаня по столешнице. Неужели я опоздала? Хотя нет, наставник сказал появиться в час Обезьяны[12]
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Минжун (кит.) – яркая слава.
2
Дяньхуа (кит.) – узор на лбу.
3
Ли (кит.) – мера длины, около 300 м.
4
Су Э, или Чан Э – китайская богиня луны.
5
Ханьфу – китайское традиционное одеяние.
6
Шимэй (кит.) – младшая ученица в клане.
7
Шиди (кит.) – младший ученик в клане или школе заклинателей.
8
Прошу позаботиться обо мне – традиционное китайское приветствие от младшего.
9
Шисюн (кит.) – старший ученик в школе заклинателей.
10
Бу – китайская мера длины, около 1 м.
11
Цзе (кит.) – эта приставка к имени означает «старшая сестра».
12
15 часов.
12
15 часов.