Путь кшари. Дорога энэ. Наталья Ташинская

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ только повернулся вполоборота, чтобы видеть пленников.

      Мэтт набрал воды в ведро, подхватил тряпку и двинулся к клетке, громко бормоча себе под нос:

      – Мыть или не мыть, вот в чем вопрос. Достойно ль смиряться под ударами судьбы, иль надо оказать сопротивленье26…

      Пленники молча подвинулись, пропуская его в клетку. Не сказать, что внутри было грязно (видимо, флотские пытались выбрасывать мусор наружу), скорее, пыльно. Да и чувствовалось, что пленников в душ не водили. Хорошо хоть туалет им прямо тут не устроили. Мэтт поставил ведро и, не меняя интонаций, перешел от Гамлета к делам насущным:

      – На меня не смотрите, отвечайте, будто друг с другом говорите. Можно французский, хинди, итальянский – я понимаю. Вы с флота, да?

      Седой сообразил первым. Повернулся к капралу и невозмутимо произнес:

      – Да. А ты кто такой?

      – Неважно. Раб я. Вас искать будут?

      – Ну, допустим.

      – И когда найдут?

      Мэтт встал на колени и принялся усердно тереть пол.

      – Может, завтра, а может, через месяц.

      – Вас убьют раньше. Нет месяца. Пять дней.

      Мэтт опять переключился на Шекспира, неторопливо прополаскивая тряпку и давая флотским переварить информацию.

      – С чего ты это решил?

      – Вы жертва их богам. Скоро праздник.

      – Парень, ты перегрелся?

      Мэтт начал злиться. В его плане не было предусмотрено того, что флотские ему не поверят и что времени их убеждать у него не будет. Подвинул ведро, выпрямился и громко сказал, тыкая пальцем в свободный угол клетки:

      – Я здесь уже год, и я видел, как они убивают. Если бы вас хотели сделать рабами, не держали бы тут. Хотите жить – слушайте меня!

      И повернувшись к кшари, добавил на эр-кхарском:

      – Не понимают, что надо подвинуться. Тупые. А я их языка не знаю. Ты тоже не знаешь, да?

      Кшари уставился поверх их голов: разборки рабов его не волновали, главное, чтобы из клетки не выходили.

      Мэтт зло прошипел:

      – Вот этот вам горло и пережет. С удовольствием.

      – И что ты предлагаешь? – невозмутимо поинтересовался седой. – Если ты не заметил, тут так просто клетку не откроешь.

      Мэтт не зря все это время торчал неподалеку, рассматривая пленников. Дверь в клетку завязывали толстым плетеным ремешком – никаких замков или запоров, незамысловато и надежно, руками его не порвать, зубами тоже долго грызть придется. А ножом должно получиться.

      – Вы с ним сможете справиться? – спросил вместо ответа Мэтт и тут же уточнил: – С крылатым. Так, чтобы помощь не позвал?

      – С кем? – не понял капрал.

      – Вон с тем разговорчивым перцем, что вас охраняет.

      – Смогу, – кивнул седой и отошел в сторону, чтобы не мешать Мэтту домывать пол. – СКАЧАТЬ