Невидимка из Салема. Кристоффер Карлссон

Чтение книги онлайн.

      – Думаю, он разбился, – сказал я.

      – Похоже на то. – Грим почесал голову и нажал на кнопку, которая, вероятно, предназначалась для открытия крышки. В ответ крышка отлетела и, сделав сальто в воздухе, упала на землю. Грим явно расстроился. – Он за это получит, черт побери.

      – Кто?

      Он вытащил диск и засунул его в задний карман мешковатых джинсов, потом выкинул останки техники в кусты за рядом скамеек перед домом и уставился на мой пакет.

      – У нас вечеринка?

      – Ага. Тут всегда какая-нибудь вечеринка.

      – Так я и думал, – задумчиво протянул Грим и приглашающе кивнул на скамейку. – Хочешь посидеть тут?

      – На самом деле я бегу, – сказал я, но, взглянув на мрачное лицо Грима, кивнул, сел на скамейку, вытащил две бутылки пива и дал ему одну.

      – Сюда бы еще музыку, – хохотнул он, открыв свое пиво.

      Я последовал его примеру, предварительно щелкнув по крышке два раза указательным пальцем.

      – Что ты делаешь? – спросил Грим.

      – Что ты имеешь в виду?

      – Ты постучал по бутылке. Зачем?

      – Чтобы пена не вытекла, когда открывать буду.

      – И ты думаешь, если постучишь, то она не потечет?

      – Наверное. Я не знаю.

      – Какая глупость, – пробормотал Грим и отхлебнул свое пиво, а я последовал его примеру.

      Только тогда я понял, что стучу по бутылке исключительно потому, что видел однажды, как мой брат так делает.

      Мы сидели на улице и разговаривали. Через некоторое время до нас донеслась музыка и вопли, и мимо прошествовала толпа скинхедов; один из них накинул шведский флаг на плечи. Они пели песни «Ультима Туле»[5] и явно искали конфронтации. Их было довольно много и в гимназии Рённинге, они затевали драки неподалеку от Салема. Всего несколько недель назад двадцатилетнему парню из Македонии выбили зубы.

      Я совершенно забыл о вечеринке, на которую собирался. С Гримом было так легко – возможно, потому, что мы болтали о простых вещах: музыка, школа, фильмы, сплетни о старших парнях из Салема, которые поступили в университет. Кто-то уже даже обзавелся детьми. Одни работали целыми днями, другие путешествовали, а некоторые начали учебу заново. Некоторые угодили в центр для трудных подростков. И наконец, одному не так давно выбили зубы.

      – А ты знаешь кого-нибудь, кто сидит в тюрьме? – спросил я.

      – Никого, кроме моего отца.

      – А за что его посадили?

      – За вождение в нетрезвом виде и нанесение телесных повреждений, – Грим рассмеялся с явным отчаянием в голосе. – Как-то раз он напился и чуть не задавил зазевавшегося прохожего. Папа остановил машину, они начали ругаться, и отец ударил его по лицу. Мужчина упал, ударился головой о землю и потерял сознание. У него было сотрясение мозга.

      – За СКАЧАТЬ