Учиться говорить правильно. Хилари Мантел
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Учиться говорить правильно - Хилари Мантел страница 13

Название: Учиться говорить правильно

Автор: Хилари Мантел

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Loft. Романы Хилари Мантел

isbn: 978-5-04-196214-2

isbn:

СКАЧАТЬ name="notes">

      Примечания

      1

      То есть правых лейбористов-социалистов. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Букв.: «Никогда не порти корабль ради капли дегтя стоимостью полпенни».

      3

      Международный клуб для бизнесменов и представителей свободных профессий, причем каждая профессия представлена в клубе только одним членом; клуб основан в 1905 г.; его название образовано от слова «rotation», чередование, поскольку первоначально заседания происходили поочередно у каждого из его членов.

      4

      Provisionals ‒ «временные», или «шин-фейнеры», члены и сторонники «временного» крыла партии Шин-фейн; выступают за объединение Ирландии путем вооруженной борьбы с применением террористических методов. Национально-освободительная партия Шин-фейн, созданная в 1905 г., объединявшая представителей мелкой и средней буржуазии и радикальной интеллигенции и выступавшая за освобождение Ирландии от английского колониального господства.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMCBAUGBwEICf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAFAQMEBgcCCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+/gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeBQFfKPVFa+KeqqFSlArVSitfTxRQrVQrQeq+KFfQeKeUVVqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPDR4XYNTipvse36JwPReldDn9X3ma13g+kdH7xu/N9Ri5zhekdGz2fGfQW+cw49qW96LC7Jc+7H0Pv3MNcj5TRITY+17lz/imm9A1CJnJffj6K6By25uWfmrnXWvpbovJq60wOFn/MHNuw/W/U+Ize/IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA12Pk+PanvX0FvnMuGaT0TlGsbn9a9T4n876B1L6d6RyLjWo75L6t9b2rR5PVOTatu1/fxcNhyGXy8LdJjX+G6V0X6M6ByzjWpb3skjE6bETu5S0F0Ce1n5g5r2H6c6RyGT155ZrO38n1fdurbPpfVdn04AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa9HyfHtS3v6B33mPDNK6JtUnC8g1Perm7Z+n+kchh8+vnzQ+nwW7n0f0PlPJtV3blesbnms2O+h9+5fZ2cjhuldE+jOgcs41qO+cq1jcfFfrbqnE5fXn5f5p2D6d6TyGr14+TuW9q7pu3OeC6P0n626nxKqtQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANdj5Pj2pb39Bb5zHhmldE6dsuoafEznztz/qf272X570uJnc5mx3y7zTsf1x1TiHKdX3W/v4vSdi1T2rDYefw3SuifRfQOV8b1LfNkkInlms7l1XZ9M36d1v5f5p1/wCnek8i1aNl+FaR0bpOw6py3W9w77vPNdulYUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADHY+Vp0TO9BntY0WE2LaJKIyWTh8t1nceo7Lp2rRszx7Ut73qa1zqOy6fqUXN3Fy1s0jEixs39Ghdi6NP6tpsRPZPJxM1mx3IdT3nse26Jy/W9w6fsmoaDBbJs0lEZrMwdfwJLX8CT6BPa0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4agQm6noAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4agfnB5D9GPTdwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADSTSyg3w00lOuFQAAAAAAAAAAAAAAAAANUNDNrN7LQ5CZM6segAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8NQPzg8v0MqmPzto/Rj03cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHFz8oD9Tzdz8zz71O9FQAAAAAAAAAAAAAAAAAOAH5FH3ifoCfngfLJ+kB9KlQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4aefnD5foZV0KoaHR+dtH6L1bxUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABSfiyfqscQPpQ2sA9PAVHh4egA8AKjw8PQeFQKQAenoAAAPD5ZPzUP0rN6PhI+mj6/B4AenpSD0AHgAB6elIB6Dw9B6AAAAAAAAAAADw0+j84qP0Lq6FV6Dw0Sj87KP0X9N4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4flQdMPvoyBSfLJox9wH5sn3eb0aifFZGfSh3A0g+YDdjjx+gRCfOZs5oJfn0yaqfGx9AnTD86z9Oz0AAAEB8VH53H6+mlHwSfsYXxYnx8ZY5effJjz4MPrI4sdNO9nyYTlyUkxjD6wKzlhxQvD6zNLPi48Ppo7WVAAAAAAAAAAA8NPPzj8v0Kq6FV6ADw0Sj87KP0Y9N3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANdPzWOnH34emgHJD4uP1GPxpP2xLk8PzCLs/TE1s/KY/Wk+MDSj9Gzw5+flKfsOfA59qGmnymdOL44afpUVAAAHh8+GKPy2P0wNQLQ+6yk/L4+0DLn5cn7QGiH56n6in52n6EmCObn5tH65n5oH3UfIx9tlR+dR+iZ8an6HkZ+YRen6Znp6AAAAAAAAAAeGn0fnFR+hdXQqvQAAeGiUfnZR+jHpu4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPDSDmxq58hH6yFRSfmgdvM6fOh9jHaTUT8+zZT9DD4sOVH6UH5TH6BHWQfIBph93n5Cn6rGbPxRP2MPzjPrA3862AAAUnxadDPzMP2IPyRP2CNoOaH5Nn7VHxcW59uHPT4IPuQ+MT9IzFnzacWPtc/Nw/Uc/Gg/Z0+FjaTrh0g2s0Q+DDbT9AT0AAAAAAAAAA8NQPzh8v0Lq32qxMmafRYG/1egHhodH520fox6buAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADw4oYQ+hTlx+Qx+4pOUn5Vn6cn5jn1sYs3U5icjPpc+kD53OGn02fBR+iZ0AH5gH0SdZPjM/So1s/OA+8j8yD7+OgnSgAAUnHzWzmR0I54cXP06KjCH5cH6fH5jn38b8fLptJuxw8+0jw/LM+5z5rOkHSj5TP0PPgo+0znZyg6OcYOdH1KfQR6AAAAAAAAADw1A/ODy/QyrcqvkeiU+hz8/KM8fVdXd6tbLc2w8NDo/O2j9GPTdwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeHzwfNhuB9FHz4c/Pqs7yDhpz470cBPqs+MTajCHRz6CKT5GNnM2VndzEH5RH3yawfTJdHh8lG9FyRndSoAA8OAHzCd2O2nDThZvh9xlR4cDOTH0ocOPq0+WD6FPmw3E+iCE+Cz72Pk4+iTInx2fXBUfIxvR9SHx2ZEwx087+AAAAAAAAADw0+j84qP0M9OgmsUfI9GcOk1c3OjHOj7Cq4nRij6BqHholH52Ufov6bwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADw9PAengPQDwAAAHoPAAeHyAaEffh6egHgAPQAADw9PAAAeg8AAAB6DwAHp4D08APTwAHoAAAAAAAAB4acfnJ5foV6dCPQfO1Gi0fVVX5U0XJ+jVXzRRpJanQKvs+rKHholH52Ufox6buAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACk+Zj4uOvH0od5PQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADw4nR8V0fpb6ZQA+dqNFo2KqM6OfOh9vHFzFHfi5q9BjT81PL7Iq7pV6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeAHgPT0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8Bwmj4+o/SX0yYPnajRaM7VbnRz55PuyrlVGOOz1AY4/Nzy+tqu+1D0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHhwqj48o/Sf0yRyWjWTth8DFhR911bjUABjj83PL62q77UPQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeHC6Pjuj9J/TJHh6eA9AAMcfm35fW9Xfah6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADw4XR8d0fpN6ZMAAAGPPzZ8vrmrvdXp6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADw4VR8e0fpJ6ZQAAGOPzb8vrirvdXp6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADw4VR8e0fpJ6ZQAGOPzc8vrarvlVQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4cKo+PaP0l9MmDHH5ueX1tV3yqoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8OF0fHVH6Uenp+bnl9bVd9q9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPDhdHx1RKfXFXfKvQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeA8pT2tR4VAHihUFCoA9B4FCoAHoB4oV8PT0AAAAAAAHgAB6AAAAAAAAAAAAAAAAAeHDKIDvVXoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4pz СКАЧАТЬ