Пылающая комната. Майкл Коннелли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ это было на первой же странице: репортаж с пресс-конференции и фото Зейаса, обещающего выплатить награду.

      – Конечно, у меня есть информация, – ответили в трубке. – Стрелявшего зовут Хосе. Так и запишите.

      – Хосе, а дальше?

      – Не знаю, как дальше. Знаю, что зовут Хосе.

      – Откуда вам это известно?

      – Просто известно, и все.

      – И он стрелял в мистера Мерседа?

      – Ну да.

      – Вы знакомы с этим человеком? Знаете, почему он это сделал?

      – Нет, но вы сами все узнаете, когда его арестуете.

      – Где его можно найти?

      Человек на другом конце линии фыркнул:

      – Откуда мне знать? Вы же детективы.

      – То есть вы хотите, чтобы я пошел и арестовал человека по имени Хосе, не зная ни его фамилии, ни местонахождения? Вы можете описать, как он выглядит?

      – Как мексиканец.

      – Хорошо, сэр, спасибо.

      Босх с грохотом опустил трубку на рычаг.

      – Чертов олух, – пробормотал он.

      Он еще не успел убрать руку, как телефон зазвонил снова. Гарри ответил раздраженным тоном:

      – Босх.

      – Здравствуйте, у меня есть вопрос по награде.

      Голос был другой.

      – Какой вопрос?

      – Если я приду с повинной, мне дадут награду?

      Босх немного помолчал. Интуиция подсказывала ему, что это такая же фальшивка, как и первый звонок.

      – Хороший вопрос, – ответил он. – Почему бы и нет? Награда дается за информацию, способствующую поимке преступника. Думаю, чистосердечное признание вполне сойдет. А что, вы хотите прийти с повинной?

      – Да, хочу.

      – Но вам придется доказать, что это сделали вы. Не можем же мы просто поверить на слово.

      – Понимаю.

      – Кстати, зачем вы это сделали?

      – Потому что ненавижу всякое мексиканское дерьмо. Мариачи и прочее. Это Америка. Если приехали сюда, то играйте американскую музыку.

      – Ясно. Какое оружие вы использовали?

      – Мой «смит-и-вессон». Я хороший стрелок.

      – Не сомневаюсь. Спасибо за звонок.

      Гарри повесил трубку и некоторое время смотрел на телефон, ожидая, что тот зазвонит снова. Разумеется, он зазвонил, но, судя по номеру на дисплее, это был внутренний звонок.

      – Босх.

      – Детектив, это Гвен с ОТС.

      Гвен была одним из операторов офисной телефонной станции. Босх знал, что она сидит где-то у них в здании, но не представлял, где именно. Операторы ОТС принимали все звонки по официальным номерам – например, номеру «убойного» отдела, засветившемуся в статье «Таймс», – и перераспределяли их по местным каналам.

      – Да, Гвен.

      – У меня тут на линии испаноязычная женщина, она хочет поговорить насчет награды по делу Мерседа. Примете СКАЧАТЬ