Огласительные поучения и завещание. преподобный Федор Студит
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Огласительные поучения и завещание - преподобный Федор Студит страница 10

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Перевод Паисия (Величковского)Огласительных поучений Пр. Феодора Студита издан был в Москве, в 1853 году.

      5

      В Слав. Богоутешни, в греч. θεοπαρἀκλητα.

      6

      По смыслу святоотеческих писаний, клеветником называется тот, который, высказывая действительное, высказывает недостатки и немощи ближнего по пристрастию, или по зависти и памятозлобию, или просто без надобности, кому не следует.

      7

      В Слав. да взыдем к главной и не сумнительной (в рук, несумнительной) добродетели. В греч. εὶς τὴν ὁμαλην́ (гладкой, ровной) καὶ ἀτάραχονἀρετὴν.

      8

      Платона, дяди Феодора Студита по матери. Он постриг св. Феодора в монашество, и убедил его принять настоятельство в монастыре Саккудионском.

      9

      Преподобный Феодор три раза в неделю говорил братии поучения с кафедры церковной.

      10

      Достопамят. Сказания о подв, св. и блаж. Отцев. Москва. 1846 г., стр. 49.

      11

      По греч. μάθημα, в слав. учение. Кроме чтения книг разумеется здесь заучивание псалмов и под.

      12

      Принятие и сердечное услаждение, тем что представляют помыслы.

      13

      В Слав. приимет ны. В греч. θἑλει μᾶς δειχθῆ.

      14

      По греч. προϕητείαν. Может быть это опечатка вместо πρωτείαν: не ищите первенства. Ибо здесь до конца главы говорится не об искании даров духовных, а об искании чести и первенства.

      15

      По слав. даяй благодать смиренным и разумным. По греч. δίδει πχάριν τοτς ταπεινοτς και σύνεσιν.

      16

      прибавлено с греч.

      17

      Семя твое духовное не оскудеет до конца века». (История Прав, монашества на востоке. Москва. 1854 г, стр. 191).

      18

      В Слав. невозможно ниже изменение (да будет) или преложения осенение. По греч. δὲν εἲναι τρὁπος ούδὲ παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ὰποσκίασμα.

      19

      В слав. абие, в греч. же ἐνθὲως, (а не εὐθὲως).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAQCwsLDAsQDAwQFw8NDxcbFBAQFBsfFxcXFxcfHhcaGhoaFx4eIyUnJSMeLy8zMy8vQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAAREPDxETERUSEhUUERQRFBoUFhYUGiYaGhwaGiYwIx4eHh4jMCsuJycnLis1NTAwNTVAQD9AQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAjABXgDASIAAhEBAxEB/8QAtwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwYFBAcBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBRAAAQMDAgMFAwgFCgMFCQADAQARAiEDBDESQVEFYXEiEwaBkTKhscHRQlJyFGKSsiMzgqLC0kNTczQVFuEkNfBjk+NU8eKDo7NEZCUH03RWEQEBAAIABQIFAwQBBAICAwEAARECITFBEgNRMmFxgSITkTMEobFCUvDBciMU0YKSU+HxYkP/2gAMAwEAAhEDEQA/AMqBxQkGrzUcgoycrzO6OwqlMgQwHtR3SZgoKII50UNA/BGQGvFAy4CrIDEnVk0d0hyHJI4o9CmMQA+jqKhJFPeoHj3KBtDVENwQHuUrxQYu6bcNFAhFdGQrzomOuqEgd2lFQKMpBudEw8SkwwZBI0fkURQgMhEhm9yld1UBLOgJO4ZRjqiBxUEMn71BXTVQwbimZtUDahI0WICLHgUsgatqioBXsUG4uOCJkB38VKmoRA2f8VGqmY6KNVMgA1HNGTPRFlJMaIpSW01U3Atz4osG7UjNJEPQKFqdqlKVUO0lRQarp9Qk4pgHHYqBEEF0woSgCfYiw4KApCGTGURqgdKaIIEX4JX2M/2tEwFEA1KYCjIRITAtRFTaTpqgRVkzkUSu5UDAlmQJ0TAUQlEaIuCAOiyhBCIMiOSqFMSHPBQaunlSPahHazqZMcUZGjUUZx8yGlOKKIDh1DWnLRKJFkYuSyGR9teKgDSogSxfgUYu/YgkpEGiVgS76JpMGfikDGREUhUIJFFW0g59ysfb7VBtI8XtVQIyA1q6JKVn04JgJEOdOCCAPpRTSNaogdtEp48kBBoFCOARhJhQP3o7puwYdrIJFmYpACSmmT3lSA4lD4IxHcgDV+CsLbWZI4UXCGJNUnE0qFY9WFUpkAa6qpUDs5oeSjjkjx+hQl3QAAun3AR+hI5ZQsdEBBStWtXTEUUi3BAQw1Q4oA+InkiDVRRA5qU4VQm4LcFOLBA1GR3NQJZAt2pSTT5UwuTzLB0mqYgyCAiyJQJooPiQYgogPIlVDU5KM6Ac1QhKTndQcFFO/Dlx5pTVM4ISlIUrlMCNDRI5fRSuqrORlQPw4pdxIRJ+RLIsaKmTAj2I66IcHRB4qCVNEGIKKLUQCLFAhyw96IAdyoYjggVgNfepwoiQANHKjUVCtRMAGQYvVH2IJwUfgoa0CjNoghHsQBChdBESQ5IAEn6VGOvBEFgggAiexMajsSyqgAeCAg8FO9RmqogPckMeZ0TcFNaoAA5dSRYM1UwDB0gM5FmQMAUJSBomMmoEsWd+KACihANAmAfgoIjRUVsB2OjtAYpjGqhAdMmAZ1BBqokaIP8AZQMBTuRoR2hAGjIM5+dQFn0U2uXeqIAFEQeeiBZ0SappMlqFYUwA9qUmpZGPyqAIICTTgiFAOCJjT6ECsTV2HJMozoVGtUCkcUpD1OiaId+WqgdkRAEdo9pUAIDlTa5RS7QDXgoH14KSBdNoGVRKaullXRQaPoEYNx0UAARMaUCmhR3FAjE0CUxZWmTFggQxfirkVgUQLpnYokgu+ioGg70pclEl0HL0REY8UQWUrR+KIQQEOoSPpQ0Kjk1RUYKNwCIY6lRkAQdEpUQWcuoxZ1HU3FmCCMgUR2oEICTooCHRo1UAEBUaToAlElBONPcooVEFsQdQhIhDe3eoK6rKjFhUoFiXGim1+xQu4CoMmbVDafZzUJamvaiTFufYgArQVAVhqH5BViIA7TUInRmdRTABlNE1DogQSoAC2qhYEnnqo570SCa8eSoBHJAAlQmQ1RALPw1KBqafCUlWLlGQJqlZvagMWdEB5JRr3ImVRRA1agaKFwKBQSLUTAvRQLufXVGrUUIHCigPAoDVkHYqEiIZA1RQlB+9EadyglwHtRqA6IFaBGuqAkU1G7UUHI70HJFQoantTB0AYaoF93YoYyEqaIhEQggIjRTXv5KH5FFR+VUK1bRMGFFGcqgjvoo9VGABKWJJKgNCaptdECOaIpqilnEUPEaIuAykpBLqQEQzDjx0RFfYoyIcIsQ070CFNCj8R7FBIyOiYgtRLShTPRKsQIcWUlo6UUAfVA5p2qDaBpql3cEQWCBQWR1LomIIUAAQwEh7lJNRtUZB+xQwIi/FDCucd7P9mqfdWmiAB9qAjUhVDsJDXuQDCYbXmpBgG9yAEjIkcNVF9BIq5SHuVm6lQ6VhWqQpRQk8EwJI7EKBnTcKKkLI0YIvExSkF3B70wA20RCigDJ40Ln2IbSav7F СКАЧАТЬ