Эликсиры дьявола: бумаги найденные после смерти брата Медардуса, капуцина. Эрнст Гофман
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Эликсиры дьявола: бумаги найденные после смерти брата Медардуса, капуцина - Эрнст Гофман страница 31

СКАЧАТЬ id="n_8">

      8

      Я принял иноческое имя Медардус… – День святого Медардуса празднуется католической церковью 8 июня; учрежден в память святого Медардуса, епископа Саленси, что в Пикардии. Имя «Медардус» в романе поэтически предопределяет особое отношение героя к святой Розалии, так как епископ Медард учредил праздник роз, которыми увенчивали достойнейшую девицу в епархии.

      9

      Житие святого Антония. – Святой Антоний (250–356) – отшельник из Египта, «отец монашества». По преданию, подвергался в пустыне многочисленным искушениям дьявола.

      10

      День святого Антония – 17 января.

      11

      …сам король Неаполитанский… – Один из анахронизмов, допущенных в романе, действие которого происходит предположительно в XVIII в. Королем Неаполитанским по воле Наполеона в 1808 г. был провозглашен маршал Иоахим Мюрат. Он распорядился возобновить раскопки Помпей, погребенных извержением Везувия в 79 г. Во время раскопок были найдены также сосуды с вином, сохраняемые по древнеримскому обычаю примесью терпентина, однако за прошедшие века вино утратило свои качества.

      12

      Алтарь святой Розалии. – Святая Розалия, покровительница города Палермо, – отшельница, а не мученица; умерла в 1160 г. В окрестностях Палермо сохранилась пещера святой Розалии.

      13

      Цирцея (Кирка, греч. миф.) – волшебница, превратившая в стадо свиней спутников Одиссея, а его самого больше года удерживавшая на своем острове; коварная обольстительница.

      14

      Аргус (греч. миф.) – многоглазый великан, стерегущий по приказу богини Геры возлюбленную Зевса; бдительный страж.

      15

      Святая Розалия, молись за нас! (лат.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAk6BcQDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgMBAgf/xAAZAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAgMEAQX/2gAMAwEAAhADEAAAAbgY8IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqZdtmUXWatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatlBq2UGrZQatmtLXAK4gAAAAAAAM1pc1fZQD09QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEjeYPeYM4ZKQAAAAAAAGa0uavsoB6eoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACRvMHvMGcMlIAAAAAAADNaXNX2UA9PUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABI3mD3mDOGSkAAAAAAABmtLmr7KAenqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkbzB7zBnDJSAAAAAAAAzWlzV9lAPT1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASN5g95gzhkpAAAAAAAAZrS5q+ygHp6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJG8we8wZwyUgAAAAAAAM1pc1fZQD09QAAAAAAAA685yduB6fTvy6eOfDz3vT785z5Ohze/Pe+vJPOR318O+vv3nObp8deDvR9cfLo5zm++cnro45unyfI707fHOfA70enjz0Hh678uc+XnvenRznMd6AAPo+QHnXnOZ53vp05zmO9Hp4AAAA+vrnObo45vPuXZsHUwc9UKBp81OXyLZj08dEec338d6OrnJ05gd6edec5vr570fXHy+vkH118vr5B6eAH0fL758566fJ8jvQAAAAAAAJG8we8wZwyUgAAAAAAAM1pc1fZQD09QAAAAAAAE21pulFcuXSayuOKvauwtlY1c3OQ5scft8dzmlq51ZzlfvMBvHcR5z0N1k7PzqKuGsyc+BOWu6Z67z1QOtX9XTgDRa1OWsaYWXavkU1y8lZVt09lT2VDTDpbU33ZKt0VFsuM5YZuXPvSDsMe61+S18I5qHos5ZL3S0eorjnrfL2Uu8I+oyku7/IazB0V6ym6WJmBsvAbzKXuSjJfNrV6bW1xWlohDpdjjpdt9DU2WevG/Prfo+tzmLrHRkVjXargl276rTDnxbz3dosNDl9Fkpob6i8n3hZVU+crnJ6ahhHU0umydMK8btCTG+482uV02KzU7DH2dZbO780OErjfxqzb8YbxodFlXraKxy0w6GfoJyxlvXzLZ6bDbjJUQib3I6lzOVc+v0W+6XM6aEYdNsMeLqltJ9tcrpM5DmvpbWlqhXjZeAAAAAAABI3mD3mDOGSkAAAAAAABmtLmr7KAenqAAAAAAAA8mPmEb6Zk9RkppPuPIunbVUrOx5eUXq+zS8+lZmqa3AbvjB63JaiydVW29PbL1NhS61eU1dNdDCmwrZhOQFzIjyMlOeGu7VxZVDjotc5YLp+aXJ62mGL7cJOq7Z4PbYnPVaRbCltnt8RtcnTCXcUWg5zITIc/TbpsVr8hTDeZnTYSuOipY7TaFkh4XXCdAzVXWU3eF48tqm2ulosZfSstVfbZfUGMG7RdcpcDNVb5fd4Th9fFton7f468zV0vG7o9FkrV5TRZ6/vIWMayUeziS59s41zl89d3T3NN3teNdz7+PvnNji9pi89TryaLd3g95g8tT9D/Pd7zmB3mD1spZXU0d45n7eo0pUcOPacpn3T66qGfs62y4pK+wr9Vs36mRYR1OJ1FZTCntKu00W3VHY5yqvZ5y6pYcrxsvAAAAAAAAkbzB7zBnDJSAAAAAAAAzWlzV9lAPT1AAAAAAAAWnlda011+toquPPi4prCydnnbenjz0XT0tZ9cM9ULd4a3KWdw4XWa/ITJlNdjl7KslL3WZK55yJCmQ7JBOQFzIr/vNVVvGm3W0Er5y01Wlruc5V2wx/SXVr5x5yRSr/vedJeR48mfPC6phj9hj+miz4veEePOtU+7ZbnCXMCiEUabQE2FPhHnDlxO91VS+aK623qLi2UXS46TDnPW5iZHlPY11hdONHkxu911F140V193Bve9ys3v7Pt7jdRVVQjaLPzZdprrj072H3gS59v8AI2tVHmqp+keHIQ02vv4kc5rMXcVdEOY0WanPx7WivhZwas8+vF9lzeYm4y1S6v4iWS8s62bPsXYZfyuPt/l7biNXzY9srWltarnLDQZmwqjS2tZNtna5y0quc1dL2i1xhjTaAAAAAAABI3mD3mDOGSkAAAAAAABmtLmr7KAenqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFejzz0l1Ogo8CXQAAAAAAAAAAAAAJPxxR4Eu/UuEjwJdAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkbzB7zBnDJSAAAAAAAAzWlzV9lAPT1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASN5g95gzhkpAAAAAAAAZrS5q+ygHp6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJG8we8wZwyUgAAAAAAAM1pc1fZQD09R4PZcv6ph2+s99udo+oy/ehbMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXEI9PqHWVxt6iXdGbPL7PQSN5g95gzhkpAAAAAAAAZrS5q+ СКАЧАТЬ