Сын. Филипп Майер

Чтение книги онлайн.

      – Если мы начнем стрелять, они, может, обойдутся только лошадьми.

      Я подумал было, что он станет спорить, но он молча отошел в угол и взял ружье.

      – Я уже взвел, – повторил я.

      – Может, они подумают, что нас нет дома, – пролепетала сестра, с надеждой глядя на брата.

      – Они видят, что у нас огонь в очаге горит, Лиззи.

      Слышно было, как индейцы бряцают какими-то железками в сарае, тихо переговариваясь. Мама подтащила табуретку к двери и встала на нее, чтобы посмотреть в маленькую амбразуру наверху.

      – Я вижу только семерых.

      – Их не меньше тридцати, – буркнул я.

      – Папа придет на помощь, – проговорила сестра. – Он узнает, что они здесь.

      – Возможно, когда увидит пламя, – вздохнул брат.

      – Они идут сюда.

      – Слезь оттуда, мам.

      – Тише, – испугалась сестра.

      В дверь ударили, и мама едва не свалилась с табурета. Salir, salir[12]. Грохот в дверь. По-испански говорили почти все дикари, если они вообще говорили на каких-либо языках кроме родного. Дверь могла выдержать лишь несколько выстрелов, и я потянул маму подальше от входа.

      Tenemos hambre. Nos dan los alimentos[13].

      – Это смешно, – сказал брат. – Кто в это поверит?

      Наступила тишина, а потом мама обернулась к нам и произнесла специальным «учительским» голосом:

      – Илай и Мартин, пожалуйста, положите ружья на пол.

      Она начала отодвигать засов, и тут я понял, что все, что говорят про женщин, – правда. У них действительно нет здравого смысла, и им нельзя доверять.

      – Не открывай дверь, мама!

      – Держи ее, – бросил я Мартину. Но он не шелохнулся.

      Я смотрел, как поднимается засов, и поудобнее перехватил ружье. Лунный свет хлынул в образовавшуюся щель, но мать ничего не заметила; она отодвигала засов, как будто впускала в дом старых друзей, как будто ждала этого момента со дня нашего появления на свет.