Цветы тьмы. Аарон Аппельфельд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ что немецкие слова не лезут мне на язык, – сказала она на беглом украинском.

      – Странно.

      – Почему?

      – Странно говорить с тобой по-украински.

      Анна улыбнулась хорошо знакомой ему улыбкой, в которой смешались застенчивость и довольство собою.

      – По-французски тебе тоже трудно говорить?

      Она снова улыбнулась и сказала:

      – В горах не говорят по-французски.

      – Когда мы вернемся после войны, снова будем говорить по-немецки, правда?

      – Полагаю, да, – сказала она как взрослая.

      Только теперь он увидел, как она изменилась.

      Она выросла, пополнела и стала больше похожа на юную крестьянку, чем на знакомую ему Анну. Кое-какие черты лица остались прежними, но стали более округлыми и полными.

      – Анна! – сказал он.

      – Что?

      – А до конца войны ты не вернешься к нам? – спросил он и сам удивился своему вопросу.

      – Мой дух все время здесь, но мое тело пока что должно быть в горах. А ты?

      – Я пока что буду у Марьяны.

      – У Марьяны?

      – Такое впечатление, что она хорошая женщина.

      – Надеюсь, что ты не ошибаешься.

      – Мама тоже сказала мне, что она хорошая женщина.

      – Как бы там ни было, остерегайся.

      – Кого?

      – Этих женщин, – сказала она и исчезла.

7

      За миг до пробуждения Хуго успел увидеть, как Анна уменьшается до привычных ему размеров. Он так обрадовался, что она не переменилась, что от избытка чувств захлопал в ладоши и закричал «Браво!»

      Он снова осмотрел чулан. Глаз остановился на цветастой широкополой шляпе, напоминавшей шляпы фокусников, которая висела на гвозде. Марьяна – фокусница, промелькнула у него мысль, ночью она развлекает посетителей цирка, а днем спит. Цирк ей как раз подходит. Тут же ему представилось, как она кричит по-птичьи, бросает высоко вверх шары и с изумительной ловкостью удерживает на голове три разноцветные бутылки.

      Открылась дверь, и в проеме снова возникла Марьяна. На этот раз на ней было красивое платье в цветах, волосы собраны кверху, а в руках она держала тарелку супа.

      – Прямиком с нашей кухни, – объявила она.

      Хуго взял тарелку, уселся на свое место и сказал:

      – Спасибо.

      – Чем тут мой миленький занимался? – спросила она несколько искусственным голосом.

      Хуго сразу заметил этот новый тон и ответил:

      – Спал.

      – Хорошее дело поспать, я тоже поспать люблю. А что видел во сне?

      – Не помню, – сказал он, не раскрывая своих секретов.

      – А мне снятся сны, и, к сожалению, я их помню, – сказала она и расхохоталась во весь рот.

      Дома ни папа, ни мама не называли СКАЧАТЬ