Название: Последние поручения
Автор: Куив Макдоннелл
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Серия: МИФ Проза
isbn: 978-5-00214-312-2
isbn:
– Когда ты говоришь «не спровоцированного», это звучит как-то странно. Мы напали на них первыми.
– Ну да, в качестве возмездия за то, что они сделали раньше.
– А до этого опять же напали мы.
– Только потому, что они напали на нас. Давай не будем забывать, с чего все началось. Мы были на твоем мальчишнике, когда они…
– Я знаю, но…
– Эти сволочи разрушили мою жизнь, Фил!
Фил поднял руки в знак капитуляции. Никому из них не хотелось заново переживать тот вечер, хотя Пол и не мог вспомнить большую его часть. Когда тебя накачивают рогипнолом в таком количестве, что пошатнется даже слон, понятно, что может случиться с человеком. Фил до сих пор чувствовал свою вину, поскольку убежал в тот вечер в обиде, бросив Пола одного.
– Я не говорю, что ты не прав, когда на них злишься. Их действия были совершенно превратными…
– Скорее, отвратными…
– А я как сказал? Не важно. В общем, я хочу сказать: почему бы нам не задействовать элемент неожиданности?
Пол возбужденно забарабанил пальцами по столу:
– Мне нравится ход твоих мыслей. Продолжай.
– Келлехеры ожидают, что мы ответим, верно?
– Именно так.
– Значит… – произнес Фил, сделав паузу и театрально разведя руками, – мы не ответим.
Пол немного подождал. Фил посмотрел на него с недоумением. На бильярдном столе кто-то ударил по шару.
– И?
– И всё.
– Фил, как то, что мы ничем не ответим, поможет нам выиграть войну?
– А так, что они будут постоянно думать: «Когда же это произойдет? Когда же это произойдет?» А оно раз – и не произойдет. Ожидание сведет их с ума.
– Какая ужасная идея. Потому у нас и не может быть голосования.
– Меня уже тошнит от всего этого, Пол. Я хочу вернуться к нормальной работе. У нас накопился уже целый ворох незаконченных дел.
– Но мы побеждаем!
– Ты серьезно?
Фил многозначительно посмотрел на мобильный телефон в левой руке, где тот пребывал уже второй день. План Пола по проникновению в офис «Братьев Келлехеров» реализовывался силами двух человек, среди которых Фил, как всегда, был вторым. В самый разгар приклеивания всего ко всему забота Фила о жене, чьи роды ожидались всего через десять дней, превзошла прочие его заботы. После того как он ответил на первый же входящий звонок (оказавшийся звонком из службы такси, диспетчер которой набрал его номер по ошибке), телефон прочно приклеился к руке.
– Вчера ночью Да Синь заставила меня спать в комнате для гостей. Она где-то прочитала, что излучение телефона может навредить ребенку.
– Я уже говорил тебе, – ответил Пол, – он отвалится естественным путем через пару дней. Или положи его СКАЧАТЬ