Аспекты. Джон М. Форд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ночи, друг, – сказал он. – И спокойной ночи другу, которого ты любишь.

      – Счастливого возвращения нашим друзьям.

      Тусклый свет стеклянных ламп окрашивал лакированные деревянные панели коридора в цвет темного меда. В тамбуре между вагонами курили начальник поезда и какая-то пассажирка; в открытое окно врывался прохладный ночной воздух и мерный стук колес по рельсам. Пассажирка, худощавая и невысокая, курила длинную белую трубку. Увидев Вариса, она вынула из кармана сигару и предложила ему. Он не стал вступать в беседу, а просто помотал головой и направился в соседний вагон.

      Подошел к нужному купе. Негромко постучал.

      – Да?

      – Это Варис. Добрый вечер.

      Дверь отворилась.

      – А, хорошо, я так и думала, – сказала она, выговаривая слова на западинский манер. – Зайдете?

      Он едва не ответил ей на кверцийском, в шутку, но шутка была бы неуместной. Лумивеста говорила не по-столичному вовсе не из кокетства. Он вошел, прикрыл за собой дверь и машинально задвинул защелку.

      – И теперь вы меня обезопасили, – сказала она.

      Он резко обернулся, едва не задев плечом шкаф.

      Длинное одеяние из мягкой черной шерсти, без рукавов, окутывало Лумивесту с головы до босых ног, ниспадая складками к щиколоткам. На кровати, под откинутым покрывалом, виднелись белые простыни с вензелями железных путей в уголках. Лумивеста отступила на шаг и села на краешек кровати, положив руки на колени.

      Варис, стукнувшись коленом о кресло, сел и с преувеличенной осторожностью поставил на пол саквояж.

      – Раз уж вы здесь, – сказала она, – то почему вы там?

      – Чтобы мы с вами могли побеседовать и обдумать наши слова.

      – Я прекрасно знаю, что говорю. Мы с вами оба в светле. И уж наверняка оба знаем, как оставлять ложе впусте: матушка обучила меня Веддиной премудрости, когда мне было лет десять… сами понимаете, бандиты и все такое, – произнесла она, словно бы грезя. – Траян, мой отец, тоже наставлял меня с самого детства.

      – По-моему, нет никаких сомнений в наших плотских желаниях, – сказал Варис, не зная, поймет ли она все до конца. – Но я забочусь не только о плоти.

      – Вы считаете, что это ошибка? – спросила Лумивеста, переходя на формальный столичный говор. – Это может нас скомпрометировать?

      – Вряд ли в той же степени, что… – Он помотал головой. – Вы упоминали, что у вас есть кто-то…

      – Его это не заденет. И это не предположение. Я точно знаю. – Помолчав, она добавила: – А у вас?

      – Нет таких, кого это задело бы, – осторожно подбирая слова, сказал он. – И это не надежда, а совершенно точно.

      – Мне нравится ваш северный говор. Очень красиво звучит. Очень… ласково.

      – По-моему, вы обо мне слишком мало знаете.

      – Тогда расскажите, что мне надо знать. Или я не играю по вашим правилам? – уже мягче спросила она. – Вы хотите СКАЧАТЬ