Фарфоровый солдат. Матиас Мальзьё
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Фарфоровый солдат - Матиас Мальзьё страница 13

Название: Фарфоровый солдат

Автор: Матиас Мальзьё

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-17-153827-9

isbn:

СКАЧАТЬ так. Теперь моя очередь. Но я плохо разбираюсь, как устроен мир. Эмиль говорит, что для начала мне бы надо починить самого себя:

      – Твоя голова – единственное, на что ты можешь рассчитывать. Откопай под слоем злости остатки веселья и научись опять смеяться.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Герой романа пересекает демаркационную линию в департаменте Юра, потом его перевозят в ту часть провинции Лотарингия, которая в 1940 году была аннексирована Германией и объявлена частью Третьего рейха. Лотарингия была освобождена в декабре 1944 года. (Здесь и далее, кроме особо отмеченных случаев, – прим. перев.)

      2

      В результате поражения Франции во франко-прусской войне 1871 года Эльзас и Лотарингия вошли в состав Германии. Франция вернула себе эти земли после Первой мировой войны в 1919 году.

      3

      Фромюль (La Frohmühle) на местном наречии означает “небольшая ферма”. (Прим. автора.)

      4

      Ну, хорошо… (лотарингский диалект).

      5

      Цыпа-цыпа! Ко мне, ко мне! – на лотарингском диалекте. (Прим. автора.)

      6

      Имеется в виду так называемая Французская милиция, добровольческие военизированные формирования, служившие оккупационным властям во время Второй мировой войны.

      7

      Такие шифрованные радиограммы посылал лондонский центр “Свободной Франции” ячейкам Сопротивления внутри страны.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzA2NyA3OS4xNTc3NDcsIDIwMTUvMDMvMzAtMjM6NDA6NDIgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE1IChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo3NDcxRTgxMTY1RjMxMUVFOUEwRDhFQ0NFRERBRjE5OCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo3NDcxRTgxMjY1RjMxMUVFOUEwRDhFQ0NFRERBRjE5OCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjc0NzFFODBGNjVGMzExRUU5QTBEOEVDQ0VEREFGMTk4IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjc0NzFFODEwNjVGMzExRUU5QTBEOEVDQ0VEREFGMTk4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAwgCdAwERAAIRAQMRAf/EAIwAAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAQFAwYHAgEACAEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQQAAIBAgQEBAMFBwIFBQAAAAECAxEEACExEkEiEwVRYTIGcYEUkaFCIwfwscHRUjMV4WLxckMkNFM1FjYIEQEBAQEAAwEBAQEBAAAAAAAAARECITESAxNBYSL/2gAMAwEAAhEDEQA/AHwnBoK18BwyIrikJkuFU0bOuR8KYDExz51rkBXPL7sIKT79/VW17JA9p2tkn7qaq1a7YqDItWgPkBi+eNR3+mMQve5XF7cy33cJ/qruesku4kkFjkprQD4Y3xhX0l1dG3LSu5hiHUgjUkbGchSVpyirItaeWAIVO6MKQVcAtIzGgG6mW0edcBJ4XjiVhAu5lXaZG2sN5GeR3buIHEGhwB8swSEPNE01qHEig1TJa1FATtB8uOAJbS1kLLcSI8rSkLvIogNQFFWDV0pgCZTJbsYUlG0soEh5grEFSSo14ZrpXKuEaOYJHukkeMx222OJFZuYtUgqwY5cxPlx8MAfW13eQtDCVYRTMoFUO4KSCQqqVHHgRWoPwY1PJGWS4uJZ1RXPMhO5t5ou47ap4E1p5eGEHtvPDBN+UDFcNvCMtasQVSlS39JbTm0rwwB4DCsJ2oIYfzAsEKvVldQv4WDPsbmG99K/MMdbyz3geJVWWWVy8SDbK8QaSRBvkVNiRjfmFy0PwRvYr1reaFrR2guEVZTJGGikRgiEsWLNRDqpBzqNNMBP0L+lX6qRd5WPs/d5wO7xgLFKVCiWldCMixGegxzfp+eeY6Pz/TfFafQ/sBjJsxhZFIqBl56HhjoYpVlI8c6AAAUoMAUb9Qv1HTtUTdrsHJv3U9WdM+mDkRr6qYvjjWffeMiHXnZpJnaSdql9wBb+oFqkk41YvCoeVoo+ZtNzHIH8VCPM1rgCM3G6QpJzlqBVPp0qD8B4UwAdbwVAMjJEXLMQVNQFXdQ0DajywB41xGu6dEjjl4EsWLMgBL0bl0qdMAfIgvSZGyQvko5VpoaCurbcsAM1ku4rA3ERBqCzRiu5aMNrHd6s18/lrhGDuXuRP0wnTdnEkTgqFUAEsKEa1pqfjXLDJI0cUt3bwVZodJ2QHaHdc+auVfxcPlgNxPJcSSLIW2xZRxrUCgSgq9KFmNdfUfPiFowiT6xbee3ljiZCVio3LG0deoFJZqV5+Pl5I3Di2lldjKGlfZFBKVjMZFNrNJWlCA2oHxr6iBDKoLFJE2lCQYwx3KGyj26cRu+elMASCQsI71ikN7FLFRYoo1QirMX5QoUc23zwGjuAhs4xHEY22BixZpTKekoYsRtHKy1WgyzrWmAGMct1C3WhLRXEJWQTRlgQFq1YhRTRdnyNfDCDaR+tlwfYb5D/AOQIy2x51rR0ZhJWvq5Ptzxh/L/1/wAb/wBfH/XgK0Y6HQnh+2eGCf3X7jj7F2aW7Y0mNVtl8XNfnQanFczaXXWRhM1zcXN1PcSMJZ5auz5qGNa1z/amNnOlglMJWTrI/VJSamZWgGdDlTPL54A4ZVbmLlHIBctQ+nIUoMjU4ZOrdY3u5ZVy2k1LEEmteFDXl1phAeZ1+lFvtAnSZ9s6moWJVrtCv6dxz88BgUtJXJRQ СКАЧАТЬ