Мир поздней Античности 150–750 гг. н.э.. Питер Браун
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Мир поздней Античности 150–750 гг. н.э. - Питер Браун страница 21
Название: Мир поздней Античности 150–750 гг. н.э.
Автор: Питер Браун
Издательство: НЛО
Серия: Studia religiosa
isbn: 9785444823303
isbn:
33
Дословно – «восстановление мира» (лат.) (прим. ред.).
34
Аллюзия на сказку братьев Гримм «Румпельштильцхен». См.: Маркина Л. Г. Rumpelstilzchen / Румпельштильцхен // Культура Германии: лингвострановедческий словарь / Под общ. ред. Н. В. Муравлевой. М.: АСТ, 2006. С. 839−840 (прим. ред.).
35
Ср.: «Поместья он имел почти во всех провинциях. Заслуживал ли он или нет этой известности, решать об этом дело не моего слабого суждения» (пер. Ю. А. Кулаковского, А. И. Сонни) (Аммиан Марцеллин. Римская история. XXVII. 11) (прим. ред.).
36
Безделушки (фр.). (прим. пер.)
37
Тонкий слой (фр.) (прим. ред.).
38
Римлянин (лат.) (прим. ред.).
39
«Государство – это я» (фр.) (прим. ред.).
40
Имеется в виду εὐεργεσία – благодеяние (прим. пер.).
41
Речь идет о Федорите Кирском (ок. 393 – ок. 466). См.: Феодорит Кирский. Письма. 81 (прим. пер.).
42
Точнее – 117 – ок. 181 года (прим. ред.).
43
Элий Аристид. Речи. XLVI. 671 (прим. пер.).
44
Ср.: Марк Аврелий. Размышления. IX. 27 (прим. пер.).
45
Ср.: Марк Аврелий. Размышления. VII. 3. (прим. пер.).
46
Ср.: Плотин. Эннеады. IV. 8. 1. (прим. пер.).
47
Ср.: Евангелие Истины. Двенадцать переводов христианских гностических писаний / Пер. Д. Алексеева; под ред. А. С. Четверухина. Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. С. 101 (прим. пер.).
48
Точнее – 216 год (прим. ред.).
49
Гиббон Э. Закат и падение Римской империи / Пер. В. Н. Неведомского. Т. 1. С. 165 (прим. ред.).
50
См., например: Светоний. Веспасиан. 18 (прим. пер.).
51
Подобные расчеты строятся на сообщении Евсевия Кесарийского: Евсевий Кесарийский. Церковная история. V. 28. 10 (прим. пер.).
52
Цитата из гностического Евангелия Истины. См.: Евангелие Истины. Двенадцать переводов христианских гностических писаний / Пер. Д. Алексеева; под ред. А. С. Четверухина. Ростов н/Д.: Феникс, 2008. С. 103 (прим. пер.).
53
См.: Дизраэли Б. Сибилла, или Две нации. М.: Ладомир: Наука, 2016. 840 с. Под двумя нациями Б. Дизраэли, граф Биконсфилд (1804–1881), политический деятель Викторианской эпохи, многолетний лидер партии тори, неоднократно занимавший пост премьер-министра Великобритании, подразумевал бедных и богатых (прим. ред.).
54
«Чаша для пыли» (вар.: «пыльный котел») (англ. Dust Bowl) – изначально: наименование района бедствия 1930 года, расположенного между штатами Оклахома, Канзас и Техас, пострадавшего от засухи и серии пыльных � СКАЧАТЬ