Влюбленные женщины. Дэвид Герберт Лоуренс

Чтение книги онлайн.

      – И с чего ты предлагаешь начать? Наверное, с реформирования общественного порядка? – спросил он.

      Беркин слегка нахмурил брови. Этот разговор затронул его за живое.

      – Я вообще ничего не предлагаю. Если мы действительно захотим чего-то лучшего, то разнесем старые устои. До тех пор все идеи, все попытки что-то предложить – всего лишь нудная игра для людей с большим самомнением.

      Вспыхнувший было огонек померк в глазах Джеральда, и, глядя холодным взглядом на Беркина, он произнес:

      – Значит, дела очень плохи?

      – Хуже не бывает.

      Огонек вновь вспыхнул.

      – В чем конкретно?

      – Да во всем, – сказал Беркин. – Все мы отчаянные лгуны. Наше любимое занятие – лгать самим себе. У нас есть идеал совершенного мира, чистого, добродетельного и богатого. И потому мы, по мере сил, загрязняем землю; жизнь – это грязный труд, как у копошащихся в навозе насекомых, и все для того, чтобы ваши шахтеры могли поставить у себя дома фортепиано, вы – завести лакеев, автомобиль и жить в новомодном доме, а мы – как нация – гордиться «Ритцем» или империей, Габи Дели и воскресными газетами. Все это очень печально.

      Джеральду потребовалось некоторое время, чтобы собраться с мыслями после этой тирады.

      – Ты хочешь, чтобы мы не жили в домах, вернулись к природе? – спросил он.

      – Ничего я не хочу. Люди делают только то, что хотят и могут. Будь они способны на другое, все изменилось бы.

      Джеральд вновь задумался. Он не собирался обижаться на Беркина.

      – А тебе не кажется, что фортепиано, как ты его называешь, – это символ чего-то настоящего, реального желания сделать жизнь шахтера более возвышенной?

      – Возвышенной! – вскричал Беркин. – Как же! Поразительные высоты фортепианного великолепия! Обладатель инструмента сразу же вырастает в глазах соседей. Вырастает на несколько футов, как в брокенском тумане, и все из-за пианино, и это его радует. Он и живет ради этого брокенского эффекта – своего отражения в глазах окружающих. И ты здесь ничем от него не отличаешься. Если ты кажешься значительным другим людям, то и сам считаешь себя таковым. Ради этого ты усердно трудишься на своих угольных шахтах. Добывая столько угля, что на нем можно приготовить пять тысяч обедов в день, ты становишься в пять тысяч раз значительнее, чем если бы варил обед только себе.

      – Надеюсь, – рассмеялся Джеральд.

      – Неужели ты не понимаешь, – продолжал Беркин, – что, помогая соседу прокормиться, ты ничем не лучше человека, который кормит только себя. «Я ем, ты ешь, он ест, мы едим, вы едите, они едят…» Ну и что с того? Зачем человеку распространяться на все спряжение? Мне достаточно первого лица единственного числа.

      – Приходится начинать с материальных вещей, – сказал Джеральд.

      Беркин проигнорировал это замечание.

      – Но мы должны жить ради чего-то, – прибавил Джеральд, – ведь СКАЧАТЬ