Сумрачная дама. Лаура Морелли
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сумрачная дама - Лаура Морелли страница 31

Название: Сумрачная дама

Автор: Лаура Морелли

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Роман с искусством

isbn: 978-5-17-147652-6

isbn:

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Река во Флоренции.

      2

      Андреа Верроккьо – итальянский скульптор эпохи Возрождения.

      3

      Храм во Флоренции.

      4

      Картинная галерея (нем.).

      5

      Большое спасибо (нем.).

      6

      Генеральный директор (нем.).

      7

      Музея фюрера (нем.).

      8

      Коричневый дом – место, где располагалась штаб-квартира Национал-социалистической немецкой рабочей партии.

      9

      Немецкое ругательство, дословно – «Святой тюфяк!»

      10

      Добрый вечер! (нем.)

      11

      Одна из старейших улиц Мюнхена, известная большим количеством магазинов.

      12

      Центральный вокзал (нем.).

      13

      Джан Галеаццо Сфорца стал герцогом в возрасте семи лет. Регентшей была объявлена его мать Бона Савойская.

      14

      Американский десантный катер.

      15

      Кулон, который носят как символ веры и для защиты в плаваньях и путешествиях, главным образом, католики.

      16

      Дорогой, любовь моя (итал.).

      17

      Лоренцо ди Пьеро ди Медичи «Великолепный», флорентийский государственный деятель.

      18

      Людовико Сфорца получил это прозвище еще в детстве за черные глаза и волосы.

      19

      Собор Пресвятой Девы Марии.

      20

      Пивной ресторанчик под открытым небом.

      21

      Возлюбленная (итал.).

      22

      Офицеры, имеющие должность, соответствующую званию (например, командиры крупных подразделений), в отличие от повышенных «в поле» офицеров, которые могут иметь должность существенно ниже, так как для получения «комиссии» – командующей должности – необходимо, кроме звания, иметь также соответствующее образование.

      23

      «Фольксваген-82», самый массовый германский автомобиль СКАЧАТЬ