Письма. Том первый. Григорий Веский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Письма. Том первый - Григорий Веский страница 23

Название: Письма. Том первый

Автор: Григорий Веский

Издательство: Автор

Жанр:

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ я отдал бы предпочтение, конечно, носителю языка, но он должен владеть" hochdeutsch",т. е. самым чистым языком; для сравнения: самым правильным, а значит и лучшим является язык, которым владеют жители Санкт-Петербурга (в настоящее время, к сожалению, далеко не все). В Германии «hochdeutsch» признан в городе Гамбурге. Спроси, пожалуйста, Катю Бернхард владеет ли она этим языком. В Германии каждая земля имеет свой диалект, не говоря уже о каждом городе. Например, немец из Дюссельдорфа не понимает немца из Мюнхена – вот насколько различны их языки! К тому же немцы народ очень щепетильный, если ты задашь вопрос напрямую (что в принципе верно), то она может на тебя серьезно обидеться, поэтому предлагаю начать издалека: заговори о диалектах, мол, читала про Германию в интернете, причем содержание моего письма держи в голове. Итак, твоя задача иметь носителя языка, который владеет «hochdeutsch». Ты меня засыпала комплиментами, а это уже ко многому обязывает. Целую в твои очаровательные губки, твой Сергей

* * *

      Елена Пятковская 15.01.09 13:48:17

      Здравствуй, мой дорогой Сереженька! Я поговорила с Катей, следуя твоим рекомендациям. Она владеет «hochdeutsch» так и будет обучать. Первое занятие назначено на среду, второе – на пятницу. Я рада, что уже есть движение в направлении изучения языка. Что касается комплиментов, мечтаю не только писать ласковые слова, но и отдать всю душевную теплоту тебе! Вынужденный перерыв в обучении сотрудников, связанный с неподготовленностью учебного класса (причина традиционная – разгильдяйство), я использую для совершенствования учебных программ и потихоньку пишу очередную монографию. Корпоративное питание теперь осуществляется в итальянском ресторане компании, и несколько понравившихся блюд я запомнила, чтобы приготовить для тебя. Настроение замечательное! Хочется радоваться жизни! Единственной проблемой остается нехватка времени. На выходных подумаю, как лучше его распределять.

      Целую тебя, мое солнышко! Твоя Лена.

* * *

      Елена Пятковская 16.09 16:24:11

      Здравствуй, Сереженька!

      Буду стараться не только вкусно кормить, но и согревать всеми известными способами. Итальянская кухня мне не очень нравиться. Я просто позаимствовала некоторые поварские «фишки». Стараюсь придерживаться «средиземноморской» (рыба, морепродукты, овощи, оливковое масло) и "сталинской".

      Уже наступила вторая половина января. До весны (твой приезд!!!) не так уж долго. Надеюсь, что эти два-три месяца пролетят быстро. А сделать еще надо много. Я не забыла про чиновников от культуры. Пока не удалось пересечься с возможными помощниками.

      Вчера читала твои циклы стихов «Монах». Мне показалось, что некоторые моменты и чувства когда-то пережила сама. Чтение твоих стихов сказывается очень положительно. У тебя такие фразы! Я их стараюсь запомнить, чтобы моя речь была более грамотной и выразительной. Ты напомнил мне, что существует много прекрасного, а не только продовольственные товары. Спасибо тебе и за это тоже.

      Разбирать поэзию для меня непросто, но слово «детонация» бросилось в глаза до прочтения твоего комментария.

      Скучаю по тебе. Но это не тоска от безысходности. Я подумала и решила, что один на миллион – не твой масштаб.

      Целую. СКАЧАТЬ