Механический принц. Кассандра Клэр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ он закрыл за собой дверь и высунулся в окно, чтобы приказать кучеру трогаться.

      Сидя на узкой скамье рядом с Уиллом, Тесс случайно задела его плечом. Нефилим окаменел, и девушка торопливо отодвинулась, прикусив губу. Уилл снова вел себя так, словно она могла отравить его одним прикосновением.

      Карета тронулась с места рывком, и Тесс пришлось прижаться к окну, чтобы не завалиться на Уилла. Пока экипаж катил по узкой Стоунгейт-стрит, все трое молчали. Уилл оживился лишь раз, поведав с дьявольской ухмылкой, что раньше над городскими воротами выставляли на всеобщее обозрение отрубленные головы предателей. Тесс скривилась, но ничего не ответила.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Красота жестока» (др. – греч.).

      2

      Пер. Е. Бекетовой.

      3

      Пер. с английского Эммы Соловковой.

      4

      Фрэнсис Бомонт, «Над могилами Вестминстерского аббатства», пер. Е. Фельдман.

      5

      «Невидимая рука» – роман Э. Д. Э. Н. Саутворт и Джоанны Добсон.

      6

      Пер. Д. Веденяпина.

      7

      Пер. Г. Иванова.

      8

      «Это самая глупая идея из всех, что когда-либо приходили в голову нашему отцу» (исп.).

      9

      Сэмюэл Тейлор Кольридж, «Кристабель». Пер. Г. Иванова.

      10

      Пер. Г. Иванова.

      11

      Сентиментальный роман Сюзен Варнер, вышедший в 1850 году под псевдонимом «Элизабет Веферелл». Считается первым американским бестселлером.

      12

      Роман английского писателя Хораса Уолпола, опубликованный в 1764 г., первое произведение в жанре готического романа.

      13

      Перевод С. П. Боброва, М. П. Богословской.

      14

      Шотландская баллада «Жестокий брат».

      15

      Народная шотландская баллада «Эдвард». Перевод А. К. Толстого.

      16

      Поместье графа Рочестера из романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».

      17

      Синодальный перевод, 1876 г.

      18

      Герой поэмы С. СКАЧАТЬ