Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2). Татьяна Олива Моралес
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2) - Татьяна Олива Моралес страница 20

СКАЧАТЬ завтра (yarın) на пикник (piknik..*) идём (gitmek..).

      * В слове piknik глухая согласная k при прибавлении аффикса дательного (направительного) падежа оказывается между гласных, а потому требует озвончения (замены на ğ (ямушак ге).

      5. Они (onlar) сейчас (şimdi) книгу (kitap) читают (okumak..).

      6. Они (onlar) сейчас (şimdi) сидят (oturmak..).

      7. Мы (biz) каждое (her) воскресенье (Pazar) поздно (geç) встаем (kalkmak..).

      8. Али (Ali) очень (çok) хорошо (güzel) поёт (şarkı söylemek..).

      Ключ к упражнению 6

      1. Зейнеп (Zeynep) на гитаре (gitar) играет (çalıyor).

      2. Моя сестра (ablam) очень (çok) хорошо (güzel) еду (yemek) готовит (yapıyor).

      3. Мурат (Murat) сейчас (şimdi) телевизор (televizyon) смотрит (izliyor).

      4. Мы (biz) завтра (yarın) на пикник (pikniğe) идём (gidiyoruz).

      5. Они (onlar) сейчас (şimdi) книгу (kitap) читают (okuyorlar).

      6. Они (onlar) сейчас (şimdi) сидят (oturuyorlar).

      7. Мы (biz) каждое (her) воскресенье (Pazar) поздно (geç) встаем (kalkıyoruz).

      8. Али (Ali) очень (çok) хорошо (güzel) поёт (şarkı söylüyor).

      Упражнение 7 (перевод на русский)

      Прочитайте, переведите на русский язык.

      1. Zeynep gitar çalıyor.

      2. Ablam çok güzel yemek yapıyor.

      3. Murat şimdi televizyon izliyor.

      4. Biz yarın pikniğe gidiyoruz.

      5. Onlar şimdi kitap okuyorlar.

      6. Onlar şimdi oturuyorlar.

      7. Biz her Pazar geç (поздно) kalkıyoruz.

      8. Ali çok güzel şarkı söylüyor.

      Упражнение 8 (работа с текстом)

      А) Прочитайте текст, переведите его на русский язык (можно воспользоваться Гугл переводчиком). Сделайте расплюсовки каждого слова, имеющего аффиксы.

      Примеры расплюсовок:

      pişirmem – pişirme (отглагольное сущ.) +m (притяжательный афф. 1 л. ед. ч.)

      gerekiyor – gerek (основа глагола gerekmek – нуждаться) +iyor (аффикс настоящего вр. на – yor)

      Словарь:

      çok – очень

      tembel – ленивый

      insan – человек

      bir – неопределённый артикль

      уeni – новый

      kelime – слово

      öğrenmek – учить

      için – для

      kompozisyon – сочинение

      yazmak – писать

      аma но

      Türkçe – турецкий язык

      istemek – хотеть

      bu -это

      mümkün – возможно

      mü – вопросительная частица

      Ben çok tembel bir insanım.

      Yeni kelimeler öğrenmek için çok tembelim.

      Kompozisyon yazmak için çok tembelim.

      Ama ben Türkçe öğrenmek istiyorum.

      Bu mümkün mü?

      В) Проработайте другие формы всех слов, имеющих аффиксы (если на слове есть притяжательный аффикс, измените его по всем лицам по притяжательности, таблица 1; если на слове есть падеж, измените его по всем СКАЧАТЬ