Последний лист. О. Генри
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Последний лист - О. Генри страница 11

Название: Последний лист

Автор: О. Генри

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Детская библиотека (Эксмо)

isbn: 978-5-04-192274-0

isbn:

СКАЧАТЬ id="n_7">

      7

      Маркгра́ф – в раннем Средневековье в Западной Европе должностное лицо в подчинении короля, наделённое широкими административными, военными и судебными полномочиями в марке.

      8

      Анти́к – художественный памятник древности или то, что носит отпечаток старины.

      9

      Кали́ф – титул феодального верховного правителя мусульман, совмещавшего духовную и светскую власть в ряде стран Ближнего и Среднего Востока, а также лицо, носившее этот титул.

      10

      Правдивый Джордж – памятник Джорджу Вашингтону.

      11

      Бобы (исп.).

      12

      «Отель “Испания”» (исп.).

      13

      «Здесь говорят по-испански» (исп.).

      14

      Dago – прозвище итальянцев, португальцев, южноамериканцев латинской расы и т. д. (Прим. пер.).

      15

      Клянусь Богом! (исп.)

      16

      Кабалье́ро – в средневековой Испании благородный человек, дворянин.

      17

      Великолепны! Прямо великолепны! (исп.)

      18

      Госпожа; мадам (франц.).

      19

      Чарлз Мёрфи – лидер Демократической партии.

      20

      Кровь моего сердца! (исп.)

      21

      Внутренний двор-сад в испанских постройках.

      22

      В стиле помпадур (франц.).

      23

      Вака́ция – свободное от учения или службы время (устар.).

      24

      Шлафро́к – длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями.

      25

      Университетский курри́кулум – учебный план; перечень учебных дисциплин.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAW8AAAEvCAYAAACKZEB4AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uydB3Sf1ZXtDyUJELCxjeUiF8lNkqtkWZItWbJsuclF7r333sHYxsY2mGoDphswECBAKCGEkN57mUxmknmTTCZ1SqbPm0xmMpNMXpKnu/Tb6xxpIDHEne+s9a2/9C9fPXffffc99xyzzDLLLLPMMssss8wyyyyzzDLLLLPMMssss8wyyyyzzDLLLLPMMssss8wyyyyzzDLLLLPMMssss8wyyyyzzDL7w+yC7BZklllmmZ3dIP2Oxq1j49apcevXuM1o3Ooatwuz25NZZpllduZB+qLG7ZLG7fLGrXXj1qFx69y4DWjc+rAdbdzWNG6FfC+zzDLLLLPTDNZva9xaNW65jVtR49Ybdp3+b9e4tW/ccgDx9PfOxm1L49aX71+R3cbMMssss9MD2Jc1bvmNW8/Gras1ySHdwpaAugug3okth+/f0bgNBtzHA+iZZZZZZpmdZLu4ceveuFU1bsMbt3GNW401SR49AObOAHYP/u7P+wmYr+Lv4sZtbeNWak2ad17jVmlN0kpmmWWWWWYnwS4EcBNYL2rcVjZuMxu3+sZtZOM2zJq06wTUbWDZeby2B+Bbw8g7AvRJLqkAxCfyftr/pdntziyzzDL7w6014DsL4J5tTfJGYt7V1iR5JODuCdvOAYh7mUslI6xJy87hvTX8LgH3QGvSu7vyXmaZZZZZZm/S3g4rntO4jbWmicT0/9zGbWHjNhTQ7QdI57Al1n0l4N3ZfHJSrDyB+3RAuxR2ns//aT/9s1ufWWaZZfbG7UKANjHstTDrAlhx+nsyr4W8nw+TTqy6rTVNXF4ZQDsnsPHEzEsat1EAfwLuFIlS1rhN4LPi7BFklllmmb0xS7HYScNeYE0SyRgAtSPAW8X/RQB3iiLJBbSTNPJOa4rRbhtYdns6g/S9Slh8AaCdJjOTXDKocWuAxffLHkNmmWWW2RuzGkA0TUBOAmx7AsAFAHdPmLa2BNLtAO8rAO8UTdKdz66CTaeJyIWAtSYz+8O6y61pZWUC9EzzziyzzDJ7A5ZkjZWAaAVAnQe7vgrQTsDbyXyFpBbdpN9eCYBfDth3B6Tb0BHMB8QL2VcxjHsgWxHHy2STzDLLLLMTtFYA90QAtcBcn74KgK4AeDvyniQRTUpq6fvlAHwe303seps16dylAawHchxJJz0A/Ix5Z5ZZZpmdgCWQ3dq4TWvchphHj3QCvHvBsCcAxjmAdQdAXLLJlbx2AvjzAOKlyCXldAyD6AR6s3XgPcV+98oeSWaZZZbZ69sFgGZixUvMo0oS6OYDwoooGQJzbgtgX2UeSdIext2Gz3Nh0YlZp1jw1dYUI14BCx8IuGvJfE9APP0/gH1nlllmmWXWwt4GSCYmvcKa9OiJALRANRcm3BvGnCJEhsGs2/Dagdd2AG5r/pb0kRbypIU4Y1rIJT1h6wngu8C0u3Pc1EFclj2izDLLLLP/DdwpkmQOoJ0YcYr2qLWmRTe5AGsnwDuF+NUjqfSBWecEiSQBeavAujvxvSSTLKODSEBexPt5gHQngDufz5TTOx0ny+WdWWaZZdbCErtO4YB1gHJi0yUAePq7q/mCmhzAdTFA3DMAtAC7fQDuHMA57W8jnUSKHOnLVsiWa551sBdsvDNgPjF7RJlllllmbokpDwekS9gSkA+C+RbDkBUC2MG8us0Ua0pA1SZs7cLfbXlVcYXEnudZU2jgEli4lr73Ari7mOf6lvZ9PfvKLLPMMssMoB0PWCuDXzHA2Rc5YxjvdQqsuB9sOpUmm8xnVwS23Z5OQSDeHTa/zpr07jEcTyspe5svpe8BeOu9xNh3ZY8qs8wyy6zJkrwxBzac9OcRMOzBAGcBbDgx8v4AaiGg3oEtAXFlAG2xbW0KD6yCcScAT1p6LUxcjFssuwdgrSiTLnQUy7LHldnZxnqyenyZnSlLjLsc+aIWgK6EZeebF08YzmuJebRJJ9j0DH7bnq0tjPsqgLwbn28EwFPEyET2NZB9CKi7s+VxfK3CHGBZTpPMzjJLDeBWhqKZZXY6LQcGnOSSlIJ1Jsy7Bqbd13yhTHq/FCBWzhJFhCTwnmQe263l8K15L0kj65FW0t9TzZe7d6dT6AlYaxVl+ruzecKqfpZVz8nsLLO0EOJOGk+f7HZkdpqsPcx3OuBdHNh3OUDdHzmjhPe1qjLHvIxZIh1pwnK0+XJ4LdJJn6cJzxuQS8pCx9CT/eUH8C4EuHubp4LtwXlkS+IzOystaYabG7ftNIDMMjvVjHumeWmxAQBtAsjlvFYEMC2DJStMsLv5Ip1uMGkVBdainA6Ac/Lpq61pwrPWvCKOQDtt0tVVmLgL++0H+Ffyf2aZnXWWdMB7GVrOzW5HZqfQ0gKX+iCLTAG8u8F0N8DEhzIS7AN4SntW9ZvcwLQTADeYJ6HqwOdpP/cA7CPwc62W7NViU/5uAXhn86iXBPrZqsrMzkpLOSOOW5N2mMKh6rJbct7aJQBjArALTvOx32a+UnIwzHqKeWHgBOIpjE+rHvsioRSxdQrsO9c8b0k3JBcBew6gm/a11jyFbEELtq1Mgfn8L607n88GmlfVyVZVZnZWWmImaSZ+IUPQHdYUwpXZ+WWXAXKb2CYDqKfD3mFNZctGmi/CKcD3imHJfQHbBbDtATD0XoF5dwG8lT2wM2C7ic5AKyHTtaVMhGPpAPrwvd7sr08Ab/3fi46gL52MzqEyc53MzlZLDUorzkbQgAZmt+W8s8Ry9wCOabvWmiYM258GFp78aq552lXl4643r/CeJimXcm61fG+y+aKZzkE6yeW8cwHd5QB9d8A9+fAqWHNZkEQSgPfje30A/IGAtlj3ZM6pH+c1KHOdzM5WK4SRzWd4Oo1Gntn5YyMYXS0FRPfChFfAWtOk3kpGXWm73jwu+g/Ve0uRMEayvwHmVW/GA7CVgORKwHsYn003L1fWNQB2XCKfgP0aawo77M95b6KzqsCnpWvnm2vpWpQzgK2We1MJoCsCpjBzn8zOVkuOOwn2khhK0iS3ZbflvLG0ZDzNZcwBjKYCUmnF4ESkhTmAXQLOBoBzIQx2OwD5Zixp14esKbpkeADGQpjtNPP СКАЧАТЬ